سفید بالوں والی عورت اور اپنے پیارے چھوٹے بھائی سے 55 سال دور رہنے کے بعد پیچھے ہٹی ہوئی اس قدر متاثر ہوئی کہ تحفہ وصول کرتے وقت صرف دو لفظ ہی بول سکی، 'میرے پیارے، میرے پیارے'۔ نیچے صرف سسکیاں اور خاموشی سے آنسو پونچھ رہے تھے۔
ویتنام میں امریکی سفیر مارک نیپر (درمیان) اوشیشوں کی واپسی کی تقریب میں شہید وو ڈو ہنگ کے اہل خانہ کو سن رہے ہیں - تصویر: DUY LINH
ہنوئی میں 10 مئی کو امریکی سفارت خانے کی طرف سے منعقدہ ایک تقریب میں درجنوں اشیاء، بشمول ذاتی ڈائری، خطوط، شناختی کاغذات، نوٹ بک، سرٹیفکیٹ/ڈپلومے، اور یہاں تک کہ 10 سے زائد ویتنام کے سابق فوجیوں اور شہداء کے موت کے نوٹس بھی انہیں یا ان کے اہل خانہ کو واپس کیے گئے۔
کچھ لوگوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھنے اور ان چیزوں کو چھونے کے لیے طویل فاصلہ طے کیا ہے جو ان کے دادا، باپ یا بھائی کی تھیں۔
55 سال سے بھائی کی واپسی کا انتظار ہے۔
جس لمحے محترمہ Nguyen Thi Nhung (Hoang Hop Commune, Hoang Hoa District, Thanh Hoa صوبہ) نے اپنے چھوٹے بھائی Nguyen Phong Ba کے تعریفی فیصلوں، سرٹیفکیٹس اور ڈگریوں کے ساتھ ڈائری واپس حاصل کی، اس نے دیکھنے والوں کو دل کی گہرائیوں سے متاثر کیا۔
جس لمحے کبڑے والی بوڑھی عورت نے اپنے شہید بھائی کے آثار کو چھوا۔
اپنی بڑھاپے اور کمزور صحت کی وجہ سے، اور سینکڑوں کلومیٹر کا سفر کرکے ہنوئی تک پہنچنے کے بعد، اسے مدد کرنا پڑی۔ تاہم، جب اس کے ہاتھوں نے اپنے پیارے چھوٹے بھائی کی یادگار کو چھوا تو اس چھوٹی عورت سے اچانک طاقت پھوٹ گئی۔
100 سے زائد لوگوں کا پورا کمرہ نیچے لوگوں کی صرف سسکیوں سے بھرا ہوا تھا اور مسز ہنگ کی آوازیں، "میرے پیارے، میرے پیارے... میرے پیارے، میرے پاس واپس آؤ، میرے پیارے"۔
امریکی سفیر مارک نیپر نے ہلکا سا سر ہلایا، اس کی آنکھیں غم سے بھری ہوئی تھیں جیسے ہمدردی میں اس نے اس واقعے کو اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھا ہو۔
اپنی یادوں پر نظر ڈالتے ہوئے، مسز ہنگ کو اب بھی اپنے چھوٹے بھائی کے بارے میں ہر تفصیل واضح طور پر یاد ہے: اپریل 1962 میں رضاکارانہ طور پر فوج میں شامل ہونا، 1969 میں اپنی جان کا نذرانہ پیش کرنا، بہت سے کارنامے حاصل کیے اور ایوارڈز حاصل کرنا۔
لیکن جو وہ اور اس کا خاندان گزشتہ 55 سالوں سے یاد نہیں کر سکے وہ یہ ہے کہ Nguyen Phong Ba کی موت کہاں ہوئی، اور اس کی باقیات کس قبرستان یا زمین کے ٹکڑے میں ہیں۔
B2 کا میدان جنگ بہت وسیع تھا، وہ صرف یہ جانتی تھی کہ اس کا چھوٹا بھائی جنگ کرنے کے لیے جنوب میں گیا تھا۔
فوج میں شامل ہونے کے بعد، مسٹر Nguyen Phong Ba اب بھی اکثر اپنے گھر والوں کو خط لکھتے تھے۔ پھر ایک دن میدان جنگ کے خط اس کے والدین اور بہن بھائیوں تک نہ پہنچے۔
پچھلے دو یا تین ہفتوں سے، مسز ہنگ سو نہیں پا رہی ہیں کیونکہ وہ پرجوش ہیں اور اس دن کا انتظار کر رہی ہیں جب وہ ہنوئی جاتی ہیں۔
"میرے بھائی کا یادگار وصول کر کے، خاندان بہت خوش تھا، لیکن اس کے ساتھ ایک بہت بڑا دکھ تھا کیونکہ ہم اس کا چہرہ یا اس کی باقیات نہیں دیکھ سکے،" محترمہ ہنگ نے اپنے جھریوں والے گالوں پر بہتے آنسوؤں کو جلدی سے صاف کرتے ہوئے ٹوٹی ہوئی آواز میں صحافیوں کو بتایا۔
"آج میں مطمئن ہوں جب میں یہ دیکھ رہی ہوں کہ میرے بھائی نے کیا چھوڑا ہے۔ کل میں سکون سے رہوں گی چاہے میں مر جاؤں۔ لیکن میرے خاندان اور میری اب بھی سب سے بڑی خواہش ہے کہ میں اپنے بھائی کی باقیات تلاش کروں،" محترمہ ہنگ نے اعتراف کیا۔
ویتنام کے سابق فوجیوں کو امریکی صدر کا خط
تجربہ کار Nguyen Van Thien کو امریکی صدر جو بائیڈن کا ایک خط موصول ہوا - تصویر: DUY LINH
اس کے علاوہ تقریب میں، امریکی صدر جو بائیڈن کے دستخط شدہ ایک فریم شدہ خط ویتنام میں امریکی سفیر مارک نیپر نے ذاتی طور پر تجربہ کار Nguyen Van Thien کے حوالے کیا۔
مسٹر تھیئن اس تقریب کے مرکزی کرداروں میں سے ایک تھے جہاں امریکہ نے گزشتہ ستمبر میں صدر بائیڈن کے سرکاری دورے کے دوران ہنوئی میں جنگی آثار واپس کیے تھے۔
مسٹر بائیڈن، جو مسٹر تھین سے صرف چند سال بڑے ہیں، نے ویتنام کے تجربہ کار کو نظریں ہٹائے بغیر دیکھا جب مسٹر تھین نے تقریباً 60 سال کے نقصان کے بعد ڈائری حاصل کی اور سوچا کہ یہ دوبارہ کبھی نہیں ملے گی۔
صدر بائیڈن کا خط 22 نومبر 2023 کا ہے، یعنی یہ ان کے ویتنام کے دورے اور مسٹر تھیئن سے ملاقات کے صرف دو ماہ بعد تیار کیا گیا تھا۔ ان دو مہینوں میں بہت کچھ ہوا – جیسا کہ مسٹر بائیڈن کے خط سے پتہ چلتا ہے۔
محترم جناب Nguyen Van Thien،
آپ کے ویتنام کے دورے کے دوران آپ سے مل کر مجھے خوشی ہوئی۔ یادداشتوں کا تبادلہ بہت دل کو چھونے والا تھا اور مجھے خوشی ہے کہ آپ اپنی ڈائری سے دوبارہ ملنے کے قابل ہو گئے۔ مجھے آپ کے شکریہ کے خط نے بھی متاثر کیا جس میں بتایا گیا کہ ڈائری آپ اور آپ کے خاندان کے لیے کتنی اہمیت رکھتی ہے۔
ویتنام کا دورہ کرنا اعزاز کی بات ہے، میں ان لامحدود صلاحیتوں سے گرم جوشی محسوس کر سکتا ہوں جو ہمارے ملک اور لوگوں کے منتظر ہیں۔
ہم ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں اور میں جانتا ہوں کہ ہم ایک ساتھ مزید آگے بڑھیں گے۔
نیک تمنائیں،
دستخط
جو بائیڈن"
تھائی بن کے سابق فوجی کے سامنے جھکتے ہوئے، امریکی سفیر مارک نیپر نے دونوں ہاتھوں سے مسٹر تھین کو خط سونپ دیا اور ان سے اور ان کے خاندان سے مواد پڑھنے کی اجازت طلب کی۔
یادداشت کی وصولی سے متاثر ہوئے، مرنے والے سابق فوجیوں اور ویت نامی شہداء کے بہت سے رشتہ داروں نے اسے کھولا اور تقریب میں اسے پڑھا۔ اس وقت ایسا لگ رہا تھا کہ وہاں صرف وہ اور ان کے مرنے والے رشتہ دار ہی تھے - تصویر: DUY LINH
آنے والی نسلوں کے لیے تعلیمی یادگار امن کی قدر
صدر بائیڈن کا خط اپنے ہاتھ میں پکڑے ہوئے اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، مسٹر تھین نے اعتراف کیا کہ وہ اپنے آپ کو فخر محسوس کرتے ہیں اور ویتنام کے ساتھ ساتھ امریکہ کے حکام کا بھی شکریہ ادا کرتے ہیں کہ انہوں نے کھوئی ہوئی ڈائری واپس حاصل کرنے میں مدد کی۔
یہ جانتے ہوئے کہ جنگ طویل اور مشکل تھی، خون سے لکھے گئے خطوط کے ساتھ فہرست میں شامل ہونے کے بعد، مسٹر تھین نے جنگ کے شدید دنوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے اپنی ڈائری کا استعمال کیا۔
ڈائری، جس کا نام، آبائی شہر یا یونٹ نہیں تھا، 1967 میں جنکشن سٹی میں امریکی جھاڑو کے دوران گم ہو گیا تھا۔ لیکن گویا جادو کے ذریعے اور دونوں اطراف کی کوششوں سے ڈائری مل گئی اور اس کے مالک کی شناخت مسٹر تھیئن کے نام سے ہوئی۔
مسٹر تھیئن کو امید ہے کہ ڈائری میں درج سطریں ان کے بچوں اور آنے والی نسلوں کو موجودہ امن کی قدر اور ملک کی آزادی اور اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے آباؤ اجداد کی قربانیوں اور نقصانات کو سمجھنے میں مدد فراہم کریں گی۔
مسٹر تھین ان دو سابق فوجیوں میں سے ایک تھے جنہوں نے تقریب میں شرکت کی اور زندہ رہتے ہوئے کھوئے ہوئے ذاتی سامان کے ساتھ دوبارہ ملنے میں کامیاب ہوئے۔
ایک اور تجربہ کار مسٹر فان شوان ڈیو ہیں، اور مسٹر تھیئن کی طرح، انہوں نے بمباری کے دوران کھوئی ہوئی اپنی ڈائری واپس حاصل کی۔
"اس تقریب کے ذریعے، میں امید کرتا ہوں کہ ہمارے دونوں ممالک اور دو لوگ واقعی ماضی کو بند کر کے ایک بہتر مستقبل کی طرف بڑھ سکتے ہیں،" مسٹر ڈیو نے اظہار کیا۔
اوشیش پیش کرنے کی تقریب میں ویتنامی سابق فوجیوں اور شہداء کے اہل خانہ - تصویر: DUY LINH
Tuoitre.vn
ماخذ: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm
تبصرہ (0)