ویتنام-امریکہ تعلقات: آج کی کامیابیاں دہائیوں کی کوششوں، ہمت، عزم اور خیر سگالی کا ثمر ہیں۔

یہ مسلسل کوششیں ہیں جنہوں نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی مضبوط بنیاد رکھی ہے۔ میں پرامید ہوں کہ دونوں ممالک آنے والے وقت میں چیلنجوں کا سامنا کرنا اور ان پر قابو پا سکتے ہیں، مسٹر ڈینیل کرٹن برنک - سابق امریکی سفیر برائے ویتنام نے شیئر کیا۔

پیارے قارئین!

2025 ویتنام-امریکہ تعلقات میں ایک خاص سنگ میل ہے: تعلقات کو معمول پر لانے کی 30 ویں سالگرہ۔

ویتنام اور امریکہ کے درمیان تعلقات نے صدر ڈونالڈ ٹرمپ کی پہلی مدت میں مضبوط اور مسلسل ترقی دیکھی ہے، جس سے دوطرفہ تعاون میں بہت بڑی پیش رفت ہوئی ہے۔ مسٹر ٹرمپ دو بار ویتنام کا دورہ کر چکے ہیں - ایک موجودہ امریکی صدر کے لیے ایک بے مثال واقعہ۔

2024 میں، مسٹر ٹرمپ ایک ایسے وقت میں صدر کے طور پر دوسری مدت کے لیے اقتدار میں واپس آئے ہیں جب ویتنام اور امریکہ کے تعلقات ان کی پہلی مدت کے مقابلے میں مضبوط ہو گئے ہیں، خاص طور پر دونوں ممالک کے درمیان ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ ہونے کے بعد، امن ، تعاون اور ترقی کے لیے گہرے، زیادہ ٹھوس اور موثر تعاون کے نئے مرحلے کا آغاز ہوا۔

حال ہی میں، 11 نومبر 2024 کو جنرل سکریٹری ٹو لام اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے درمیان ایک فون کال میں، دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط بنانے کی خواہش کا اظہار کیا۔

صدر ٹرمپ کی دوسری میعاد میں ویتنام اور امریکہ کے تعلقات مضبوط اور مؤثر طریقے سے کیسے ترقی کرتے رہیں گے؟ ویت نام نیٹ اخبار نے "صدر ٹرمپ کے تحت ویت نام امریکہ تعلقات" کے موضوع کے ساتھ ایک آن لائن مباحثے کا اہتمام کیا۔

سفیر فام کوانگ ون اور ویتنام میں سابق امریکی سفیر - مسٹر ڈینیئل کرٹن برنک۔ تصویر: Le Anh Dung

ہم بحث میں شریک مہمانوں کا احترام کے ساتھ تعارف کرانا چاہتے ہیں:

سفیر فام کوانگ ونہ ، جن کے پاس 40 سال سے زیادہ کا سفارتی تجربہ ہے، کو صدر ٹرونگ ٹین سانگ نے 2014 میں امریکہ میں ویتنام کا سفیر غیر معمولی اور مکمل اختیار کے طور پر مقرر کیا تھا۔

انہوں نے نائب وزیر خارجہ کے طور پر، جنوبی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور جنوبی بحرالکاہل کے ساتھ ویتنام کے تعلقات کے انچارج، اور ویت نام کے آسیان SOM کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں۔

ویتنام میں سابق امریکی سفیر، مسٹر ڈینیئل کرٹن برنک: انہیں امریکی حکومت میں، خاص طور پر محکمہ خارجہ میں 30 سال کا تجربہ ہے۔ وہ ایشیا، خاص طور پر جاپان، چین اور ویتنام میں کئی سالوں کے کام کے ساتھ ایک کیریئر ڈپلومیٹ ہیں، جنہوں نے انڈو پیسیفک اکنامک فریم ورک (IPEF) کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا، جس کا ویتنام ایک رکن ہے۔

ویتنام اور امریکہ کی نئی ترجیحات

محترم سفیر فام کوانگ ونہ، ایک سینئر ماہر کی حیثیت سے جو ویتنام - امریکہ کے تعلقات پر تیکھے اور معروضی تبصروں اور تجزیوں کے ساتھ ہیں، کیا آپ موجودہ ٹرمپ انتظامیہ کے تحت دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے بارے میں اپنا نقطہ نظر بیان کر سکتے ہیں؟

مجھے آج سابق سفیر ڈینیل کرٹن برنک سے دوبارہ مل کر بہت خوشی ہو رہی ہے - ایک دوست جس کو اس سال 10 سال ہو گئے ہیں جب ہم نے ویتنام - امریکہ کے تعلقات کے لیے بہت سے مختلف سنگ میلوں کے ساتھ ملاقات کی اور مل کر کام کیا۔

ویتنام-امریکہ کی کہانی کی طرف لوٹتے ہوئے، عمومی تصویر دونوں ممالک کے تعلق، ایک دوسرے سے جڑے ہوئے مفادات اور سیاسی تعلقات سے لے کر اقتصادی، تجارتی، اور پھر امن، استحکام اور علاقائی تعاون تک کی ہے۔ ویتنام اور امریکہ کے تعلقات گزشتہ 30 سالوں میں مختلف ادوار سے گزرے ہیں، جنہیں 2013 میں جامع شراکت داری اور پھر 2023 میں جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا گیا۔

صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو اقتدار میں آئے 2 ماہ ہو چکے ہیں۔ اس نے دوسرے ممالک اور دنیا کے ساتھ تعلقات میں ایڈجسٹمنٹ کی ہے۔ ذاتی طور پر، میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام اور امریکہ تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے تکمیل اور فائدہ اٹھاتے رہیں گے۔

دوسرا، یقیناً ڈونلڈ ٹرمپ کے پہلے دور حکومت کی طرح نئی امریکی انتظامیہ نے نئی ترجیحات کا تعین کیا ہے اور ویتنام بھی نئی ترجیحات کے ساتھ ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے۔ دونوں فریقوں کو باہمی طور پر سب سے زیادہ فائدہ مند نتائج حاصل کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ اشتراک اور تبادلہ کرنا چاہیے۔

سفیر فام کوانگ ونہ۔ تصویر: Le Anh Dung

تیسرا، ٹرمپ انتظامیہ اور عام طور پر امریکہ کو ایشیا پیسیفک کے خطے کے ساتھ تعلقات کو اہمیت دینی چاہیے، ایک متحرک طور پر ترقی پذیر خطہ جس میں امریکہ کے مفادات ہیں۔ لہٰذا، امریکہ یقینی طور پر کثیر جہتی تعاون جاری رکھے گا، خاص طور پر اس خطے کے ساتھ اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری میں، جس میں ویتنام امریکہ کا بہت اہم شراکت دار ہے۔

بلاشبہ، مسٹر ٹرمپ کی پالیسی ایڈجسٹمنٹ جو ہم نے گزشتہ 2 مہینوں میں دیکھی ہیں، ان میں انصاف اور مساوات کی بحالی کے ساتھ ساتھ امریکہ کے لیے فوائد بھی ہیں۔ جب اختلافات ہوتے ہیں تو ہمیں مکالمہ کرنا چاہیے، ایک دوسرے کو سمجھنا چاہیے اور مشترکہ فرقوں کو تلاش کرنا چاہیے۔

ویتنام کو چیلنجز کا مہارت سے مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے۔

محترم سابق سفیر ڈینیل کرٹن برنک، آپ ڈونلڈ ٹرمپ کی ویتنام پر پالیسیوں کے اثرات کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟

مجھے یہاں واپس آکر اور آج ویت نام نیٹ مباحثے میں شرکت کرکے بہت عزت اور خوشی ہوئی ہے۔ خاص طور پر، مجھے سفیر فام کوانگ ون کے ساتھ ملنا بہت اعزاز کی بات ہے - ایک دیرینہ دوست اور ساتھ ہی ایک ایسا شخص جس نے گزشتہ برسوں میں ویتنام-امریکہ کے تعلقات کی ترقی میں بہت بڑی شراکتیں کی ہیں۔

سفیر ون کی طرح میں بھی دونوں ممالک کے باہمی تعلقات کے بارے میں بہت پر امید ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ تعلقات کو فروغ دینے کی رفتار کئی دہائیوں کے دوران تیار ہوئی ہے اور مضبوط ہو رہی ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان اعتماد ہر وقت بلند ہے۔ دونوں فریقوں کے درمیان مشترکہ مفادات پہلے سے کہیں زیادہ ہیں اور نہ صرف دونوں ممالک کے درمیان بلکہ دونوں عوام کے درمیان بھی تعلقات دن بدن مضبوط ہو رہے ہیں۔ اس سے مجھے امید ملتی ہے کہ یہ مثبت رفتار مستقبل میں بھی جاری رہے گی۔

صدر ٹرمپ کی پہلی میعاد کے دوران ویتنام میں امریکی سفیر کی حیثیت سے، میں نے ذاتی طور پر دیکھا کہ ہمارے دونوں ممالک نے ایک ایسی شراکت داری کی تعمیر میں بڑی پیش رفت کی ہے جو صدر بائیڈن کے دور میں مضبوط ہوتی جارہی ہے، اور اس لیے میں پر امید ہوں کہ صدر ٹرمپ کی دوسری مدت کے دوران ہمارا تعاون بڑھتا رہے گا۔

ویتنام میں سابق امریکی سفیر - مسٹر ڈینیئل کرٹن برنک۔ تصویر: Le Anh Dung

جیسا کہ سفیر ون نے ذکر کیا، مجھے یقین ہے کہ امریکہ ہند-بحرالکاہل خطے پر خصوصی توجہ دیتا رہے گا، اور یہ دو طرفہ تعلقات کے لیے اچھا ہے۔

بلاشبہ، ایک شعبہ جس پر محتاط توجہ کی ضرورت ہے وہ ہے امریکہ اور ویتنام کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعلقات۔ صدر ٹرمپ امریکی اقتصادی مفادات کو فروغ دینے کے لیے ٹیرف کا استعمال کرنا چاہتے ہیں اور دنیا بھر کے دیگر ممالک کی طرح ویتنام کو بھی ان چیلنجز کا بڑی تدبیر سے سامنا کرنا پڑے گا۔

اس وقت کے دوران، ویتنام اپنی معیشت کو ترقی دینے اور غیر ملکی نجی اداروں، خاص طور پر امریکی کاروباری اداروں کے لیے مارکیٹ تک رسائی کو بڑھانے کے لیے کوشاں ہے۔ لہذا، میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام ٹرمپ انتظامیہ کے ساتھ تعاون اور اپنے تعلقات کو فروغ دینے کے طریقے تلاش کر رہا ہے۔ یہ آنے والے وقت کے اہم عوامل ہیں۔

سفیر فام کوانگ ونہ: میں مسٹر ڈینیئل کرٹن برنک کی رائے بھی شیئر کرتا ہوں، جس سے یہ توقع ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات دونوں فریقوں کے فائدے کے لیے ترقی کرتے رہیں گے اور ہمارے پاس نہ صرف موجودہ مواقع بلکہ بہت سے نئے مواقع ہیں۔

ایک طویل عرصے سے، ہم روایتی تجارت پر انحصار کرتے رہے ہیں اور اب ہم تکنیکی تعاون، نایاب زمینوں پر تعاون کو فروغ دے رہے ہیں اور سیکورٹی، دفاع سے متعلق تعاون کا آغاز ہو رہا ہے۔ صنعت و تجارت کے وزیر Nguyen Hong Dien کے دورہ امریکہ سے بہت سے ایسے شعبے سامنے آئے ہیں جہاں دونوں فریق تعاون کر سکتے ہیں۔

تاہم، مسٹر ڈینیئل کرٹن برنک نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں درپیش چیلنجوں کے بارے میں بھی بتایا۔ ہم نے ریاستہائے متحدہ کے لیے نئے فوائد پیدا کرنے کے لیے ٹیرف سے متعلق کہانیاں دیکھی ہیں جیسے کہ یورپ، چین، کینیڈا، میکسیکو... ہمیں بھی فعال طور پر جواب دینا ہوگا، ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنی ہوگی اور فوائد کا اشتراک کرنا ہوگا تاکہ سب کو فائدہ ہو۔

ہند-بحرالکاہل کے حوالے سے، ہم نے اس خطے کے حوالے سے امریکہ کی خارجہ پالیسی اور قومی سلامتی کے حوالے سے کوئی جامع پالیسی نہیں دیکھی جیسا کہ مسٹر ٹرمپ کے پہلے دور حکومت میں تھی۔ تاہم میں سمجھتا ہوں کہ ایک طرف مسٹر ٹرمپ امریکہ کے مفادات کو فروغ دیتے ہیں لیکن دوسری طرف وہ اب بھی اس خطے سے جڑے ہوئے ہیں اور ایسا کرنے کے لیے مسٹر ٹرمپ کو اتحادیوں اور شراکت داروں کی ضرورت ہے۔

سفیر Pham Quang Vinh نے کہا کہ "اگر ہم بڑی تصویر کو دیکھیں تو ہم دیکھ سکتے ہیں کہ تعاون کے بہت سے دوسرے شعبے ہیں جیسے کہ ایرو اسپیس، جوہری توانائی، اور ٹیلی کمیونیکیشن کے لیے زیر سمندر کیبلز،" سفیر فام کوانگ ونہ نے کہا۔ تصویر: Le Anh Dung

ویتنام کے رہنماؤں کی طرف سے پیغام رسانی میں مستقل مزاجی

سفیر فام کوانگ ونہ، ویتنام کے لیے تجارتی اور اقتصادی سفارت کاری کے ذریعے امریکہ کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے کے مواقع کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

میں ویتنام کی پالیسی اور پیغام کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔ سب سے بڑا پیغام یہ ہے کہ ہم اقتصادیات اور تجارت سمیت تمام شعبوں میں امریکہ کے ساتھ اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ والے دو ممالک کے طور پر اہمیت دیتے ہیں۔

دوسرا نکتہ یہ ہے کہ امریکہ کی نئی ترجیحات کے ساتھ تجارت اور معیشت کے حوالے سے ہمارا پیغام یہ ہے کہ ویتنام باہمی فائدے کے ساتھ امریکہ کے ساتھ کثیر جہتی، گہرائی سے، متوازن اور ہم آہنگ تعاون کا خواہاں ہے۔

وزیر صنعت و تجارت کے دورہ امریکہ کو دیکھا جائے تو کئی نکات سامنے آتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہم ویتنام کے امریکہ سے مزید سامان خریدنے کے امکان کا جائزہ لیں گے، اور باہمی فائدے کو یقینی بنانے کے لیے کون سے معاہدے موجود ہیں۔ دوسرا، ہم دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں پالیسیوں اور رکاوٹوں کا جائزہ لیں گے تاکہ انہیں مل کر حل کرنے کی راہیں تلاش کی جاسکیں۔ تیسرا نکتہ تعاون کے نئے شعبوں کو تلاش کرنا ہے، جیسے ویتنام کے سٹریٹجک صنعتی شعبوں میں سرمایہ کاری کے تعاون، بشمول سیمی کنڈکٹرز، چپس، ڈیجیٹل تبدیلی اور گرین ٹرانسفارمیشن۔

ذاتی طور پر، میں سمجھتا ہوں کہ اگر ہم بڑی تصویر کو دیکھیں تو ہم دیکھ سکتے ہیں کہ تعاون کے بہت سے دوسرے شعبے ہیں جیسے ایرو اسپیس، جوہری توانائی، ٹیلی کمیونیکیشن کے لیے زیر سمندر کیبلز وغیرہ۔ یہ کہانیاں اور بڑے پیغامات ہیں جو ظاہر کرتے ہیں کہ ہم امریکہ کے ساتھ باہمی ترقی کے لیے ہمہ جہتی تعلقات کو فروغ دینا چاہتے ہیں۔ ہمیں بحث کرنی چاہیے، انتظامی رکاوٹوں، قانونی رکاوٹوں کو دور کرنا چاہیے اور ساتھ ہی ساتھ دونوں فریقوں کے لیے بہتر معاہدوں کے مواقع تلاش کرنا چاہیے۔

یہ بہت دلچسپ ہے کہ سال کے آغاز میں، US-ASEAN بزنس کونسل (USABC) کے ایک بڑے پیمانے پر وفد نے ابھی ویتنام کا دورہ کیا اور کام کیا۔ مجھے یقین ہے کہ ایک طرف، امریکی کارپوریشنز اور کاروبار ویتنام کی معیشت کو اہمیت دیتے ہیں اور ویتنام کے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔ دوم، ویتنام کے نئے ترقیاتی رجحانات کے ساتھ ساتھ، امریکی کاروباری اداروں کو تعاون کے بہت سے مواقع نظر آتے ہیں، بشمول تکنیکی تبدیلی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی اور سبز تبدیلی...

انہوں نے مسٹر ٹرمپ کی نئی پالیسی کے ساتھ ویت نام امریکہ تعلقات میں کچھ مشکلات اور چیلنجوں کو بھی تسلیم کیا۔ اس کے مطابق، ایک طرف، انہوں نے ویتنام کو مشورہ دیا کہ دونوں ممالک کے مفادات کے مطابق کیا اقدامات کیے جائیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہوں نے ویتنام کے پیغامات، پالیسیوں اور حکمت عملیوں کو بھی سنا تاکہ امریکی کاروباروں کے لیے ویتنام میں کاروبار کرنے اور دونوں ممالک کی مشترکہ تجارت کے لیے سازگار حالات پیدا کیے جائیں۔

سابق سفیر ڈینیئل کرٹن برنک اس کی وضاحت کریں گے کیونکہ وہ وفد میں شامل ہیں۔

مسٹر ڈینیل کرٹن برنک: مجھے ویتنام میں US-ASEAN بزنس کونسل کے وفد میں شامل ہونے کا اعزاز حاصل ہوا جس کا ابھی ابھی سفیر ون نے ذکر کیا ہے۔ میں کچھ چیزیں شیئر کرنا چاہوں گا جنہوں نے مجھے بہت متاثر کیا۔

سب سے پہلے، US-ASEAN بزنس کونسل نے دنیا کے کسی بھی ملک میں اتنا بڑا وفد کبھی نہیں منایا۔ یہ قابل ذکر ہے۔ اس لیے، میں ویتنام کے مستقبل کے بارے میں بہت پر امید ہوں، کیونکہ یہ واضح ہے کہ امریکی کاروباری برادری اس مارکیٹ میں ترقی کی بڑی صلاحیت دیکھتی ہے۔

دوسری چیز جس نے مجھے متاثر کیا وہ ویتنام کے رہنماؤں کے پیغامات میں مستقل مزاجی تھی۔ جنرل سکریٹری ٹو لام، وزیر اعظم فام من چن اور وزارتوں اور شعبوں کے کئی رہنماؤں نے وفد کے استقبال کے لیے وقت نکالا۔ میں خاص طور پر اس پیغام سے متاثر ہوا جو ہمیں موصول ہوا کہ: جنرل سکریٹری ٹو لام کی قیادت میں، ویتنام اقتصادی ترقی، نجی معیشت کو وسعت دینے، غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے، خاص طور پر اعلی ٹیکنالوجی، توانائی، صحت کی دیکھ بھال وغیرہ جیسے اسٹریٹجک شعبوں میں توجہ مرکوز کرے گا۔

مجھے یقین ہے کہ امریکی کاروبار ویتنام کے لیے ان تمام ضروری شعبوں میں اہم حل فراہم کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں امریکہ اور ویتنام کے مفادات آپس میں ملتے ہیں، جو مجھے ویتنام کے مستقبل اور دونوں ممالک کے درمیان شراکت داری پر اور زیادہ پر اعتماد بناتا ہے۔

جیسا کہ سفیر ون نے ذکر کیا، یقیناً چیلنجز ہیں۔ یہ کسی بھی بازار میں ہوتا ہے۔ تاہم، ویتنام کے رہنماؤں کی امریکی کاروباری برادری کے تحفظات کو براہِ راست شامل کرنے اور سننے کی آمادگی انتہائی قابل تعریف ہے۔ اب تک، ویتنام امریکی کاروباری اداروں کے خدشات کو سننے اور ان کا جواب دینے میں بھی بہت سرگرم رہا ہے۔ اس لیے، مجھے یقین ہے کہ آنے والے برسوں میں، ویتنام-امریکہ کے باہمی تعلقات میں اقتصادیات اور تجارت ایک اہم خصوصیت بنتے رہیں گے۔

"امریکہ اور ویتنام کے درمیان گزشتہ 30 سالوں کی خصوصی شراکت اور دوستی کے بارے میں سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ہم نے اعتماد کی ایک بے مثال سطح کو بنایا ہے۔ یہی دونوں ممالک کے درمیان شراکت داری کی بنیاد ہے اور اس وجہ سے کہ ہم تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے میں کامیاب ہوئے،" سابق سفیر ڈینیئل کرٹین برنک نے کہا۔ تصویر: Le Anh Dung

امریکہ اور ویتنام نے بے مثال اعتماد قائم کیا ہے۔

تو کیا کوتاہیاں ہیں اور ویتنام امریکہ تعلقات کو مزید گہرا اور پائیدار بنانے کے حل کیا ہیں جناب؟

سابق سفیر ڈینیئل کرٹن برنک: میرے خیال میں یہ مکمل طور پر فطری اور معمول کی بات ہے کہ دو طرفہ تعلقات میں کچھ اختلافات ہیں۔

امریکہ اور ویتنام کے درمیان گزشتہ 30 سالوں کی خصوصی شراکت اور دوستی کے بارے میں سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ہم نے اعتماد کی ایک بے مثال سطح کو بنایا ہے۔ یہی ہماری شراکت داری کی بنیاد ہے اور یہی وجہ ہے کہ ہم اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے میں کامیاب ہوئے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ٹھوس بنیاد ہمیں مستقبل میں اپنے خیالات میں اختلافات کا سامنا کرنے اور ان پر قابو پانے میں مدد دے گی۔

اگلے چند سالوں میں، میرے خیال میں سب سے بڑا فرق تجارت کے شعبے میں آئے گا۔ جیسا کہ سفیر ون اور میں نے ذکر کیا ہے، ٹرمپ انتظامیہ کی تجارتی پالیسیوں سے نمٹنا، اور ساتھ ہی وہ محصولات جو امریکہ عالمی سطح پر اور ممکنہ طور پر ویتنام میں عائد کر رہا ہے، سب سے اہم چیلنج ہو گا جس سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔

مسٹر ٹرمپ کی پہلی میعاد کے دوران سیکھے گئے اسباق سے، میں سمجھتا ہوں کہ دونوں فریقوں کو باہمی احترام کی بنیاد پر باقاعدہ بات چیت جاری رکھنی چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارے ویتنامی شراکت داروں نے ایک مخصوص روڈ میپ کا خاکہ پیش کیا ہے، جس میں ریاستہائے متحدہ سے خریداریوں میں اضافہ، مارکیٹ تک رسائی کے حالات کو بہتر بنانا اور بہت سے دوسرے شعبوں میں تعاون شامل ہے۔

یقیناً، ابھی بھی دیگر چیلنجز کو حل کرنا باقی ہے، جن میں امیگریشن اور تاریخی مسائل سے متعلق کچھ مسائل شامل ہیں۔ تاہم، میں پراعتماد اور پر امید ہوں کہ باہمی اعتماد کی بنیاد کے ساتھ، دونوں فریق آنے والے وقت میں ان مسائل کو اچھی طرح سے حل کرنے کے لیے مل کر کام کر سکیں گے۔

سال 2025 امریکہ اور ویتنام کے درمیان سفارتی تعلقات کو معمول پر لانے کی 30 ویں سالگرہ کا نشان لگا رہا ہے، اور میں سمجھتا ہوں کہ ماضی اور اس کے بعد سے ہمارے دونوں ممالک کے درمیان قائم ہونے والے اعتماد پر نظر ڈالنا ضروری ہے۔

میں اس سے متعلق ایک مختصر کہانی سنانا چاہتا ہوں۔ جب مجھے 2017 میں ویتنام میں امریکی سفیر کے طور پر تعینات کیا گیا تو میں نے اپنے پیشرو، ویتنام میں پہلے امریکی سفیر مسٹر پیٹ پیٹرسن سے ملاقات کی۔ اس ملاقات کے دوران، میں نے سفیر پیٹرسن کو بتایا کہ میں سوچتا ہوں کہ امریکہ اور ویتنام نے جو کچھ بھی کیا اور مل کر حاصل کیا وہ ایک "معجزہ" تھا۔ لیکن اس نے کہا: "نہیں! یہ کوئی معجزہ نہیں ہے۔" کیونکہ لفظ "معجزہ" کا مطلب ہے کہ امریکہ اور ویتنام کے درمیان موجودہ تعاون پر مبنی تعلقات ایک اتفاق، خدا کا عمل یا ایک قدرتی واقعہ تھا۔

انہوں نے نشاندہی کی کہ آج ہمارے دونوں ممالک جس شراکت داری اور دوستی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں وہ کئی دہائیوں کی محنت، ہمت، عزم اور خیر سگالی کا نتیجہ ہے۔ انہی مسلسل کوششوں نے بغیر کسی معجزے کے اس مضبوط بنیاد کو استوار کیا ہے۔ اس لیے میں پر امید ہوں کہ ہمارے دونوں ممالک آنے والے وقت میں چیلنجز کا سامنا کرتے رہیں گے اور ان پر قابو پا سکتے ہیں۔

سفیر Pham Quang Vinh: دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو گزشتہ 30 سالوں میں افہام و تفہیم اور اعتماد کی بنیاد پر فروغ دیا گیا ہے۔ یہ ایک عظیم بنیاد ہے۔ بہت سے اختلافات ہوسکتے ہیں، لیکن شاید ڈونلڈ ٹرمپ انتظامیہ کے تحت، یہ اقتصادیات اور تجارت کے بارے میں ایک کہانی ہے، جیسا کہ ہم نے اس تبادلے میں شیئر کیا تھا۔

ویتنام کے پاس ڈائیلاگ کو فروغ دینے اور مفادات کی ہم آہنگی کو فروغ دینے کے لیے ایک انتہائی درست روڈ میپ اور نقطہ نظر ہے۔ ویتنام گھریلو ایڈجسٹمنٹ اور اصلاحات کرنے کے لیے بھی تیار ہے کیونکہ یہ بھی ویتنام کے مفاد میں ہے کہ وہ ایک نئے دور میں داخل ہو کر اقتصادی ترقی کی اعلیٰ سطح تک پہنچ جائے۔ ہم فعال طور پر آلات کو ہموار کر رہے ہیں، ریاستی انتظامی اداروں کی کارکردگی اور تاثیر میں اضافہ کر رہے ہیں۔ ساتھ ہی، ہم انتظامی رکاوٹوں کو بھی کم اور کم کرتے ہیں، جن نکات کو قانون اور معاشیات کے لحاظ سے حل کرنے کی ضرورت ہے۔

یہ اس وقت کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے جب ہم ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ کے دوسرے دور میں ویتنام-امریکہ تعلقات پر رکھے گئے مطالبات پر نظر ڈالتے ہیں۔

میں سابق سفیر ڈینیل کرٹن برنک کے نئے کردار کو متعارف کروانا چاہوں گا۔ وہ یقینی طور پر ویتنام کا دوست رہے گا اور مستقبل میں ویتنام - امریکہ تعلقات کو فروغ دے گا۔ وہ ہے مسٹر ڈینیئل کی ایشیا گروپ میں شمولیت۔ یہ امریکی کاروباری اداروں اور اس خطے کے ساتھ کاروبار کرنے والے بڑے کاروباری اداروں کے لیے ایک اسٹریٹجک مشاورتی گروپ ہے، اہم علاقوں میں سے ایک ویتنام ہے۔ اس گروپ نے بہت سے بڑے امریکی کاروباروں اور کارپوریشنوں کو ویتنام کے ساتھ ساتھ خطے کے ممالک کے ساتھ کاروبار کرنے کے لیے منسلک کیا ہے۔

ایشیا گروپ کے بورڈ آف ڈائریکٹرز میں اپنی نئی پوزیشن میں، مجھے یقین ہے کہ مسٹر ڈینیئل ویتنام اور امریکہ کے ساتھ ساتھ خطے کے دیگر شراکت داروں کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے میں زیادہ فعال کردار ادا کریں گے۔

سابق سفیر ڈینیل کرٹن برنک: آپ نے ایشیا گروپ کے بارے میں بھی پوچھا، اور مجھے مزید شیئر کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔ اس نئے دور میں تجارت کے چیلنجز پہلے سے کہیں زیادہ ہیں، کمپنیوں کو اپنی حکمت عملیوں کے بارے میں احتیاط سے سوچنے کی ضرورت ہے۔ لیکن چیلنجوں کے ساتھ ساتھ بے شمار مواقع بھی ہیں۔ ہم خود کو ایشیا اور امریکہ دونوں میں کاروبار کے لیے ایک قابل اعتماد پارٹنر کے طور پر دیکھتے ہیں، جو اس نئے دور میں تشریف لانے اور کامیاب ہونے میں ان کی مدد کرتے ہیں۔

ہمارے پاس بہت سے امریکی کارپوریٹ کلائنٹس ہیں جو ایشیا میں توسیع کے خواہاں ہیں، اسی طرح بہت سے ایشیائی کاروبار جنہیں امریکی مارکیٹ تک رسائی کے لیے مدد کی ضرورت ہے۔ مزید قابل ذکر بات یہ ہے کہ کچھ ایشیائی کلائنٹس ہمارے پاس آتے ہیں تاکہ ان کی دیگر ایشیائی منڈیوں میں توسیع میں مدد کریں۔

مجھے سفیر فام کوانگ ون کے ساتھ کام کرنے کا اعزاز حاصل ہے، جو وسیع مہارت لاتے ہیں اور ہنوئی میں ہمارے دفتر کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔ وہ ویتنام میں چیلنجوں اور مواقع کو نیویگیٹ کرنے میں ہماری مدد کرتا ہے، اور ویتنام کی مارکیٹ کے لیے مناسب منصوبے بنانے میں کاروبار کی مدد کرتا ہے۔

پیارے سب،

گزشتہ 30 سالوں میں حاصل ہونے والی کامیابیاں ویتنام اور امریکہ کے لیے ستمبر 2023 میں دونوں فریقوں کے مشترکہ بیان میں بیان کردہ وسیع اور دور رس تعاون کے مواد کو حاصل کرنے کے لیے نئی رفتار پیدا کر رہی ہیں۔

زیادہ تر ماہرین اور اسکالرز نے اس یقین کا اظہار کیا کہ آنے والے سالوں میں ویتنام اور امریکہ کے تعلقات مزید مضبوطی سے ترقی کرتے رہیں گے، خاص طور پر اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری کے شعبوں میں۔

آج کی بحث کے دوران دونوں مہمانوں کے بہت مفید تبصروں اور تجزیوں کے لیے آپ کا شکریہ۔

ہیلو اور پھر ملتے ہیں!

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html