ایک اندرونی منظر

کچھ کیوریٹرز کے ساتھ ہماری گفتگو موجودہ ویتنامی آرٹ کیوریشن منظر کی تصویر بنانے میں مدد کرتی ہے۔

آرٹسٹ Nguyen Nhu Huy:

نوجوان بہت بڑا حصہ ڈال رہے ہیں۔

اس وقت، ویتنامی آرٹ، بشمول تخلیق، کیوریشن، فنکاروں، عوامی اور نمائشی سرگرمیوں کے شعبوں نے بہت مضبوطی سے ترقی کی ہے۔ بہت سے بہترین نوجوان کیوریٹر سامنے آئے ہیں، انہیں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے، خطے کے ممالک کے کیوریٹرز کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنے کا فائدہ ہے - جو ماضی میں مسٹر ٹران لوونگ یا میرے جیسے کیوریٹروں کے پاس نہیں تھا۔

آرٹسٹ Nguyen Nhu Huy۔

ابتدائی دنوں میں، ہمیں اپنے فن کے واقعات خود بنانے تھے اور اپنے سامعین کو تلاش کرنا تھا۔ آج کل، آرٹ کی جگہیں زیادہ کھل رہی ہیں اور عوام کے ساتھ زیادہ مقبول تعلقات ہیں… یہ کیوریٹری پریکٹس کے لیے سازگار حالات ہیں جو ابتدائی دنوں میں ممکن نہیں تھے۔ مثال کے طور پر، حال ہی میں، نوجوانوں نے کیوریشن پر ایک ورکشاپ کا اہتمام کیا، جس میں ابتدائی اور نوجوان کیوریٹر دونوں کو اپنی طرف متوجہ کیا گیا - جو ہم پانچ یا سات سال پہلے نہیں کر سکتے تھے۔ اس کے ساتھ، اگرچہ ابھی تک آرٹ کے مراکز پروان نہیں چڑھے ہیں، لیکن یہ واضح ہے کہ وہاں ملازمت کے مواقع زیادہ ہیں، اور آرٹ سینٹرز کے ذریعے زیادہ کیوریٹروں کو ادائیگی کی جاتی ہے۔

خوش قسمتی سے، ہمارے پاس نوجوان کیوریٹر ہیں جو اب عالمی سطح پر کام کر سکتے ہیں، جن میں سے کچھ کو بڑے بین الاقوامی آرٹ ایونٹس کی تیاری کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ صرف بصری فنون کے شعبے میں، ویتنام کے ہم عصر فنکار بڑے اور اہم آرٹ فیسٹیولز جیسے ڈاکومینٹا، وینس بینالے میں موجود رہے ہیں... میں آج ویتنام میں کیوریٹروں کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ ان کی میراث ہے اور وہ عصری اور روایتی فن دونوں میں ایک بہت بڑا، اہم حصہ ڈال رہے ہیں۔

محترمہ لی تھوان اوین (آؤٹ پوسٹ آرٹس سینٹر کی آرٹسٹک ڈائریکٹر):

ہر کیوریٹر کا اپنا رنگ ہوتا ہے۔

محترمہ Le Thuan Uyen (The Outpost Arts Center کے آرٹسٹک ڈائریکٹر)۔

2024 تک، کیوریٹروں کی اگلی نسلوں جیسے Nguyen Anh Tuan، Bill Nguyen، Van Do، Do Tuong Linh... نے کام کرنے کا زیادہ وقت حاصل کیا، زیادہ تجربہ حاصل کیا اور اپنی سمت کی واضح تصویر حاصل کی۔ اگرچہ 10 سال پہلے کے مقابلے میں اب بھی کوئی معیار نہیں ہے، پیشہ ورانہ تصورات اور انفرادی جمالیاتی نقطہ نظر میں واضح طور پر زیادہ تنوع ہے۔

فنکار گروپوں کی خود بہت سی مختلف عمریں، بہت سی دلچسپیاں، تخلیقی عمل کی بہت سی مختلف شکلیں ہیں... ہر کیوریٹر کا مختلف فنکار گروپوں کے ساتھ کام کرنے کا رجحان ہوگا، جس سے وہ اپنا ذاتی رنگ تیار کرتے ہیں۔ کچھ لوگ تحقیق اور تحریر کی طرف مائل ہیں، کچھ نمائشوں کی طرف، کچھ آرکائیونگ کی طرف مائل ہیں...

مثال کے طور پر، Nguyen Anh Tuan ہمیشہ محفوظ شدہ دستاویزات اور رہائش کے منصوبوں سے متعلق ہے؛ یا ہو چی منہ شہر میں لن لی لکھنے اور تحقیق میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ وان ڈو کو خالی جگہوں پر نمائشوں کے امکانات میں دلچسپی ہے۔ اور میں ایسے کرداروں میں دلچسپی رکھتا ہوں جو مقبول گفتگو سے ہٹ جاتے ہیں اور نمائشوں کو فن کے سامعین کو بڑھانے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یا Tran Luong پلیٹ فارم فراہم کرنے میں دلچسپی رکھتا ہے، فنکاروں کو ان کی تخلیقی حدود کو بڑھانے کے لیے تحریک دیتا ہے...

ہر کیوریٹر کی ایک پریکٹس ہوتی ہے، اس لیے یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ اس دور میں کیوریٹر کا انداز زیادہ کھلا ہوا کہا جا سکتا ہے۔ 10 سال پہلے کی طرح، جب میں اس پیشے میں داخل ہوا تو بہت کم حوالہ جات تھے، صرف چند لوگوں کے بارے میں۔ لیکن اب تک، اگر کوئی نوجوان 10 سال پہلے میری پوزیشن پر ہے، تو یہ واضح طور پر زیادہ فائدہ مند ہے۔ جب تربیت کا کوئی نظام نہ ہو تو دیکھنے، سیکھنے، دیکھنے، خلاصہ کرنے کے لیے بہت سے پیشروؤں کا ہونا ان کے لیے بہت مفید ہوگا۔

تاہم، اس وقت تک، کیوریٹروں کے لیے مشکلات اب بھی بہت زیادہ ہیں۔ درحقیقت، کیوریٹر کا کام پیچیدہ ہے اور اس میں بہت سی معمولی چیزیں ہیں، جنہیں میں عارضی طور پر "نمکین مچھلی کی چٹنی اور اچار والی سبزیاں" کہتا ہوں۔ اس لیے اس سے اکثر دو غلط فہمیاں جنم لیتی ہیں، پہلی یہ کہ کیوریٹر محض ایک منتظم ہوتا ہے اور دوسرا یہ کہ کیوریٹر کا کام فنی خیالات کے ساتھ بہت ہوا دار ہوتا ہے۔ حقیقت میں، کیوریٹرز کے پاس بہت "بورنگ" کام کا پہاڑ ہوتا ہے، جو اکثر انتظامیہ، سماجی سروے یا خالصتاً تکنیکی کام سے متعلق ہوتا ہے۔

ذاتی طور پر، میں سمجھتا ہوں کہ اس کام کی بوریت پر قابو پانے کے لیے، کیوریٹروں کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ وہ کیا کر رہے ہیں اور کیوں کر رہے ہیں۔ اگر وہ اسے "کرنے" کے انداز میں کرتے ہیں، صرف ایک جگہ بھرتے ہیں، تو سامعین کی طرف سے ان پر تنقید کی جائے گی، فنکاروں کی طرف سے شکایت کی جائے گی یا نمائش خالی ہو جائے گی، جو آسانی سے حوصلہ شکنی کا باعث بن سکتی ہے۔

آؤٹ پوسٹ آرٹ سینٹر میں نمائش "بیکمنگ ایلس: میٹل ٹنل کے ذریعے"۔

مثال کے طور پر، اگرچہ The Outpost space واقف ہے، لیکن جب بھی میں کوئی نمائش منعقد کرتا ہوں، یہ میرے لیے ایک مشکل وقت ہوتا ہے، مجھے جگہ کو سنبھالنے میں چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تقریباً کام کے مواد کو ہینڈل کرنے کا طریقہ سیکھنا پڑتا ہے۔ ایسے مصنفین بھی ہیں جن کے ساتھ میں نے 5 سال پہلے کام کیا تھا جن کے بارے میں میں سمجھتا تھا کہ وہ واقف ہیں، لیکن اب میں نئے پہلوؤں کو دریافت کرتا ہوں... اس لیے، کیوریٹنگ کا کام بھی جوش و خروش لاتا ہے، کیونکہ میں ہمیشہ دنیا کو کھلا دیکھتا ہوں نہ کہ سخت...

محترمہ وان ڈو - اے اسپیس کی آرٹسٹک ڈائریکٹر:

کیوریٹر نوجوانوں کے لیے تخلیق کے مواقع پیدا کرتے ہیں۔

میں صرف 5 سال سے کیوریٹریل انڈسٹری میں ہوں، جسے انڈسٹری میں نوجوان سمجھا جاتا ہے۔ فی الحال، ہمارے پاس کچھ فوائد ہیں، جن میں سے سب سے واضح طور پر کیوریٹریل کام کے لیے آرٹ کمیونٹی کی بڑھتی ہوئی حمایت ہے۔ ایک ہی وقت میں، عصری آرٹ کی نمائشوں کے کیوریٹریل کام کو فارمولوں میں "پیکج" نہیں کیا گیا ہے، اس لیے تخلیقی صلاحیتوں کے لیے اب بھی بہت سے "خلا" موجود ہیں۔

محترمہ وان ڈو - اے اسپیس کی آرٹسٹک ڈائریکٹر۔

کیوریٹر اپنے کام کی خود وضاحت کر سکتے ہیں، "توسیع"، "توسیع" یا "معاہدہ" کا فیصلہ مکمل طور پر ان پر منحصر ہے، کیونکہ ان کی رہنمائی کے لیے کوئی "کیلوں سے بند" ماڈل نہیں ہیں۔ میرے خیال میں مستقبل میں کیوریشن ایک پرکشش کام ہوگا، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے، کیونکہ اس کے لیے ہمیشہ بہت سی مہارتوں اور علم کی ضرورت ہوتی ہے، ہمیشہ ان کے لیے تخلیقی ہونے، خود سے آگے نکلنے کے مواقع پیدا ہوتے ہیں۔

تاہم، ہم جن مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں وہ آرٹ انڈسٹری کی بھی عام مشکلات ہیں، یعنی بہت زیادہ مالی امدادی فنڈز نہیں ہیں۔ قانونی پہلو کبھی کبھی "پھنسا" ہے؛ "عصری آرٹ" یا "کیوریٹر" کا تصور اب بھی کافی نیا زمرہ ہے، یہاں تک کہ انتظامی ایجنسی کے لیے بھی۔ اور جو چیز آج کل کے نوجوانوں کے لیے فی الحال ناخوشگوار بناتی ہے وہ یہ ہے کہ اس پیشے میں کام کرنے والوں کے لیے اچھی آمدنی لانا مشکل ہے۔

مسٹر Nguyen Anh Tuan - ہیریٹیج اسپیس کے آرٹسٹک ڈائریکٹر:

کیوریٹری کے طریقوں کو سنجیدگی سے لیا جانے لگا ہے۔

کیورٹنگ ایک "طاقتور" پیشہ ہے اور ایک ایسا پیشہ ہے جس کے لیے بہت زیادہ جامع علم اور مہارت کی ضرورت ہوتی ہے، اور خود کو پوزیشن میں لانے اور کمیونٹی کی طرف سے ایک قابل کیوریٹر کے طور پر پہچانے جانے کے لیے کافی وقت درکار ہوتا ہے۔ اس لیے، آج ہم ملک میں کیوریٹر کے بہت سارے مشقیں دیکھتے ہیں، لیکن پیشہ ورانہ طور پر کیوریشن کرنے والے اب بھی بہت کم ہیں۔

تاہم کیوریٹرز کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ دی آؤٹ پوسٹ آرٹ سینٹر میں منعقد ہونے والی ایک حالیہ کیوریٹریل ورکشاپ میں، کیوریٹر وو ڈک ٹوان نے بتایا کہ 2005 میں جب انہوں نے ویتنامی کیوریشن پر ایک مقالہ لکھنے کو کہا تو پروفیسرز نے "اس کی اجازت نہیں دی" کیونکہ اس وقت تحقیق کا واحد موضوع ٹران لوونگ تھا۔

لیکن 2024 تک، اس کانفرنس میں، اگرچہ مکمل طور پر شرکت نہیں کی گئی، 20 سے زیادہ لوگ موجود تھے۔ لہذا واضح طور پر ترقی ہوئی ہے، حالانکہ یہ ایک نیا پیشہ ورانہ شعبہ ہے اور اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ کیوریٹری پریکٹس میں بیداری اور تنوع میں تبدیلی آئی ہے۔

مسٹر Nguyen Anh Tuan - ہیریٹیج اسپیس کے آرٹسٹک ڈائریکٹر۔

ایک روشن مقام یہ ہے کہ پچھلے 5 سالوں میں، بہت سے نوجوانوں نے کیورٹنگ میں دلچسپی لینا اور سنجیدگی سے سوچنا شروع کر دیا ہے۔ کیورٹرز کی ایک نئی نسل ابھری ہے، جن میں سے کچھ نے خطے اور دنیا کے سب سے بڑے آرٹ اداروں میں کام کیا ہے۔ دوسروں نے بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ پروگراموں میں تربیت حاصل کی ہے۔

اس نسل کی عام خصوصیات یہ ہیں کہ وہ جوان ہیں، غیر ملکی زبان کی اچھی بنیاد رکھتے ہیں، اپنے فنکارانہ خیالات بنا چکے ہیں اور سب سے زیادہ متحرک ہیں۔ ان کی پیروی کرنے والی نوجوان نسل، کہیں 25 سال کے لگ بھگ ہے۔ یہ لوگ ترقی یافتہ ممالک میں پیدا ہوئے، انہیں بیرون ملک تربیت دی گئی، پھر کام کرنے کے لیے ویتنام واپس آ گئے۔ ان میں مشرقی اور مغربی ثقافتوں کے درمیان ایک منفرد امتزاج اور تبادلہ ہے۔

جہاں تک معاشرے کا تعلق ہے، کیوریٹری کے طریقوں کا احترام کیا جانے لگا ہے اور اس کام کو انجام دینے والے افراد کے نام میڈیا میں سنجیدگی سے اور باقاعدگی کے ساتھ سامنے آنے لگے ہیں، جو عوامی بیداری میں اپنا نشان چھوڑ رہے ہیں۔ کیورٹنگ ایک ایسا پیشہ ہے جو آہستہ آہستہ سماجی کاموں کے ڈھانچے میں داخل ہو رہا ہے اور اس کی ترقی کی جگہ اب بھی ویتنام میں بہت زیادہ ہے۔

مسٹر نگوین دی سن - سکول آف انٹر ڈسپلنری سائنسز اینڈ آرٹس (ہانوئی نیشنل یونیورسٹی) میں لیکچرر:

فن کی مشق تعلیم اور تربیت کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔

مسٹر نگوین دی سن - سکول آف انٹر ڈسپلنری سائنسز اینڈ آرٹس (ویت نام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) میں لیکچرر۔

میں خود پیشہ ورانہ تربیت یافتہ کیوریٹر نہیں ہوں، تاہم میں نے چین کی سینٹرل اکیڈمی آف فائن آرٹس میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کی ہے۔ وہاں ماحول کے ساتھ ساتھ عصری فن کی تربیت اور مشق نسبتاً منظم ہے۔ کیوریٹروں کے بارے میں، چینی "کیوریٹر" کا تصور استعمال نہیں کرتے ہیں بلکہ انہیں "سچ ٹرین nhan" (ایک شخص جو نمائشوں کے لیے حکمت عملی تیار کرتا ہے) کہتے ہیں۔

چین میں سنٹرل اکیڈمی آف فائن آرٹس میں اپنے چار سالوں کے دوران، میں نے سکول میں پروفیسرز اور لیکچررز کو اپنے گریجویٹ طلباء کی رہنمائی اور ان کی اصلاح کرتے ہوئے دیکھا۔ جب میں گھر واپس آیا تو اپنے تدریسی کیریئر کے دوران میں نے محسوس کیا کہ بہت سے طلباء کو فارغ التحصیل ہونے کے بعد اپنی ملازمتیں چھوڑنی پڑیں جس کی ایک وجہ پیشہ ور کیورٹرز کی کمی ہے۔ میری رائے میں، اگر طلباء کو لیکچررز کا تعاون حاصل ہوتا، وہ آرٹ کی تقریبات میں ابتدائی نمائش اور مشق کرنے کے قابل ہوتے، تو بعد میں ان کا ذاتی کیریئر ہو سکتا ہے۔

آؤٹ پوسٹ آرٹس سینٹر میں نمائش "دی بیریئر بریکر، دی ریبل اینڈ دی فریک" کا ایک گوشہ۔

اسی لیے، پچھلے 4-5 سالوں میں، میں نے اسکول کے اسائنمنٹس کو مخصوص سماجی منصوبوں کے ساتھ جوڑنا شروع کر دیا ہے۔ ان منصوبوں میں مشترک ہے کہ وہ ایسے فنکاروں کو نہیں اٹھاتے جو پہلے ہی کامیاب ہیں اور نمائش کے انعقاد کے لیے کام تیار کر چکے ہیں۔

میرا کام کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ ان کے ساتھ صفر سے، کچھ نہیں سے۔ 1 سے 5-6 ماہ تک جاری رہنے والے رہنمائی، تربیت یا ورکشاپ کے منصوبوں کے عمل کے ذریعے، پروجیکٹ کا نتیجہ ایک نمائش ہوگا۔ یا میں این جی اوز میں پسماندہ گروپوں کے ساتھ تقریباً 2 ماہ تک ان کے لیے بطور سرپرست رہوں گا اور پھر ان ورکشاپس کی تیاری کروں گا۔ میرا کیوریٹریل کام اکثر ایسے رہنمائی اور تربیتی کام سے منسلک ہوتا ہے، یہ دوسرے کیوریٹروں کے کام سے تھوڑا مختلف ہوتا ہے۔

Khanh Ngoc (عمل درآمد)

ماخذ: https://www.congluan.vn/cai-nhin-cua-nguoi-trong-cuoc-post299940.html