سام سنگ کا ویتنام میں عزم ویتنام کو Galaxy AI میں لانے کی کہانی سے نظر آتا ہے۔

ویتنامی فخر

18 جنوری کو، Samsung نے Galaxy S24 پروڈکٹ لائن پر Galaxy AI سے خصوصیات کی ایک سیریز سے لیس کرتے ہوئے موبائل آلات پر ایک نئے دور کا آغاز کیا۔ Unpacked 2024 آڈیٹوریم میں تالیاں نہ ختم ہونے والی تھیں جب مسٹر Drew Blackard - ہیڈ آف پروڈکٹ مینجمنٹ، Samsung Electronics America - نے ڈیوائس پر براہ راست ترجمہ کی خصوصیت کا مظاہرہ کیا۔ آدھے راستے میں، ہنوئی میں، ٹران توان من - اے آئی لینگویج ریسرچ ٹیم کے سربراہ اور سام سنگ ویتنام ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ سینٹر (SRV) کے انجینئرز کی ٹیم بھی بے چینی سے ایونٹ کی ہر پیش رفت کی پیروی کر رہی تھی۔ Dinh Thang اور ان کے ساتھی ایک قابل فخر سنگ میل کے اعلان کا بے چینی سے انتظار کر رہے تھے۔

"جب ڈریو بلیکارڈ نے Galaxy S24 پر GenAI ترجمہ کے ذریعے تعاون یافتہ پہلی زبانیں متعارف کرائیں تو ہر کوئی مغلوب ہو گیا۔ اس خصوصیت سے تعاون یافتہ پہلی 12 زبانوں کے ساتھ ویتنامی اسٹیج پر نمودار ہوئے۔ پورے مرکز پر فخر کی فضا چھا گئی،" Tuan Minh نے کہا۔

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 1. — ڈریو بلیکارڈ نے ان پیکڈ 2024 میں Galaxy AI سے چلنے والی دنیا کی پہلی زبانوں کا اعلان کیا، جس میں ویتنامی بھی شامل ہے

سام سنگ کے آر اینڈ ڈی انجینئر کے مطابق، یہ نہ صرف ایک ذاتی فخر ہے جب ویتنامی لوگوں کے تعاون کو تسلیم کیا جاتا ہے، بلکہ ایک قومی فخر بھی ہوتا ہے جب ویتنامی اہم زبان کا گروپ بن جاتا ہے جسے سام سنگ کی ایک اعلیٰ پروڈکٹ پر ترقی کے لیے ترجیح دی جاتی ہے۔ "اس کا مطلب ہے کہ ویتنامی صارفین اپنی مادری زبان میں جدید ترین ٹیکنالوجیز کا تجربہ کرنے والے پہلے گاہک ہوں گے اور کام کرنے کے لیے روزمرہ کی زندگی کے کاموں سے بھرپور تعاون حاصل کریں گے،" Tuan Minh نے کہا۔

ریسنگ کے چار ماہ

مسٹر Tran Tuan Minh کے مطابق، ماضی میں، جب تحقیقی مراکز میں ایک نئی خصوصیت تیار کی گئی تھی، اکثر ویتنام کو ترقی کے لیے ترجیح نہیں دی جاتی تھی۔ لیکن جب سے ہنوئی آر اینڈ ڈی سینٹر عمل میں آیا ہے، ویتنامی انجینئرز کا کردار بہت بدل گیا ہے۔ پہلی لانچ سے ہی ویتنامی کو GenAI خصوصیات میں لانے کا منصوبہ فخر کا باعث ہے اور ویتنامی انجینئرنگ ٹیم کے لیے ایک چیلنج بھی۔ عام طور پر، انجینئرز کو بڑی زبان کی AI تیار کرنے کے لیے کم از کم 6 ماہ سے 1 سال کا وقت درکار ہوتا ہے، لیکن SRV انجینئرنگ ٹیم نے Galaxy Unpacked 2024 سے صرف 4 ماہ میں یہ کام کیا۔

"یہ ایک بہت بڑا چیلنج تھا۔ 4 مہینوں تک، ہم نے ویتنام اور کوریا اور ہندوستان میں R&D مراکز کے درمیان مسلسل اڑان بھری تاکہ انجینئرز کے ساتھ مل کر ایک ویتنامی ڈیٹا سیٹ تیار کیا جا سکے جس کے متن کے ساتھ 'AI' کو ویت نامی بولنا اور سمجھنا سکھایا جا سکے،" Tuan Minh نے اشتراک کیا۔

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 2. — انجینئر Tran Tuan Minh اور ان کی انجینئرز کی ٹیم نے AI پروجیکٹ کو نافذ کیا۔

AI میں کام کرنے والے سمجھتے ہیں کہ انجینئرز کے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ ہے کہ انگریزی یا دیگر مشہور زبانوں کے مقابلے ویتنامی میں AI سکھانے کا ڈیٹا بہت محدود ہے۔ ان پٹ کا معیار بھی بہت محدود ہے کیونکہ AI ابھی بھی ویتنام میں ایک نیا فیلڈ ہے۔ خام ڈیٹا کی کمی اور کم معیار AI آؤٹ پٹ کی درستگی کو براہ راست متاثر کرے گا۔ لہذا، "AI کو ویتنامی بولنا سکھانا" شروع کرنے سے پہلے، Tuan Minh اور ان کے ساتھی موجودہ ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے لیے بیٹھ گئے، اور بہتر کرنے کے لیے "سوراخوں" کی نشاندہی کی۔ مثال کے طور پر، بہترین معیار کو یقینی بنانے کے لیے کم معیار کے انگریزی تراجم پر دوبارہ عمل کیا جائے گا۔

ترجمے کے ماڈیول کے لیے ان پٹ کو حل کرنے کے بعد، ہم نے ویتنامی کا ایک اور چیلنج دریافت کرنا جاری رکھا جو کہ جدلیاتی نوعیت ہے، ہر علاقے کی خصوصیات بہت مختلف ہیں۔ اس کے علاوہ، AI کو تربیت دینے اور زبان کے ماہرین کے ساتھ کام کرنے کے عمل نے SRV انجینئرز کو ایک اور بڑے مسئلے کا احساس دلایا: روزمرہ کی زندگی میں ویتنامی پہلے سے اپ ڈیٹ کردہ ڈیٹا گودام کے مقابلے میں کافی بدل رہا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، GenZ کی بول چال، انٹرنیٹ استعمال کرنے والوں کی یا فلموں کے نام، مشہور شخصیات، بین الاقوامی تقریبات ہر روز نوجوان اپ ڈیٹ کرتے رہتے ہیں۔ لہذا، R&D ٹیم کو بھی AI کے لیے اس ڈیٹا کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔

ایک ہی وقت میں، ٹیسٹ انجینئرز کو بھی بہت سے مختلف حالات میں AI کی حقیقی زندگی کی کارکردگی کو جانچنے کے لیے حقیقی زندگی کے ماحول میں جانا پڑتا ہے۔ SRV انجینئر کبھی کبھی Hoan Kiem جھیل پر جاتے ہیں، بس میں سوار ہوتے ہیں، کافی شاپ پر جاتے ہیں... حقیقی زندگی کے ماحول میں جانچ کرنے کے لیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ GenAI تمام حالات میں انتہائی درست طریقے سے کام کر سکتا ہے۔

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 3. — انجینئر ٹران توان من اور انجینئرنگ ٹیم منصوبے کے نفاذ کے دوران بات چیت کے لیے باقاعدگی سے ملاقات کرتے ہیں۔

تحقیقی لیب سے حتمی صارفین کے ہاتھوں میں نئی مصنوعات لے جانے کے عمل کو ہمیشہ ایک اہم مرحلے سے گزرنا پڑتا ہے: جانچ۔ "اگرچہ SRV نیٹ ورک ڈیوائسز کی جانچ کے لیے ذمہ دار کوریا سے باہر سب سے بڑا مرکز ہے، ہمیں ایک بڑے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ اس وقت SRV کے ٹیسٹ انجینئرز AI کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے تھے،" Tuan Minh نے یاد کیا۔ 4 ماہ کے اندر، SRV نے کورین انجینئرز سے AI ٹیسٹنگ میں ٹیکنالوجی اور تجربہ حاصل کیا۔ ہر کسی نے کام کرتے ہوئے مطالعہ کیا اور غیر پیک شدہ ایونٹ کے لیے وقت پر ویتنامی کو Galaxy AI پر لانے کے لیے وقت کے خلاف دوڑ لگا دی۔ Tuan Minh کے مطابق، AI ٹیسٹنگ میں صفر سے، ویتنامی انجینئر اب نہ صرف Galaxy AI پر تمام خصوصیات کی جانچ کرتے ہیں بلکہ ٹیکنالوجی، جانچ کے عمل اور تجربہ کو جنوب مشرقی ایشیا کے علاقے میں انجینئرز کو منتقل کرتے ہیں۔

سام سنگ کا کاروباری فلسفہ اور ویتنام میں طویل مدتی عزم

مندرجہ بالا کہانیاں ویتنام میں سام سنگ کے وعدوں اور عملی اقدامات کو ظاہر کرتی ہیں۔ سام سنگ نے نہ صرف ویتنامی کو گلیکسی اے آئی پر تعاون یافتہ پہلی 13 زبانوں میں سے ایک بنانے کی کوششیں کی ہیں بلکہ اس نے جدید ترین اور جدید ترین ٹیکنالوجیز کو ویتنامی انجینئرز تک منتقل کرنے کی کوششیں بھی کی ہیں۔ اس نے ویتنام کی حکومت کے ساتھ اپنے وعدے کو برقرار رکھا جب اس نے ویتنام کو پروڈکشن بیس کے طور پر اپنے کردار سے آگے بڑھ کر عالمی سطح پر سام سنگ کا اسٹریٹجک R&D بیس بننے کا عزم کیا تھا۔

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 4. — سام سنگ ویتنام آر اینڈ ڈی سینٹر کا جائزہ

اپنے قیام کے بعد سے، ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ سینٹر نے سام سنگ کے کاروباری فلسفے کو برقرار رکھا ہے کہ کمپنی کی ترقی ہمیشہ معاشرے کی عمومی ترقی کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔ SRV ملکی ہنر کو راغب کرنے اور ویتنام میں انفارمیشن ٹیکنالوجی کی ترقی کے ساتھ ساتھ یونیورسٹیوں کے ساتھ تعاون پر خصوصی توجہ دیتا ہے۔ سافٹ ویئر کے شعبے میں تعاون سے، سام سنگ ویتنام نے ہارڈ ویئر کے شعبے اور نئی ٹیکنالوجیز جیسے کہ AI، Big Data، IoT وغیرہ سے متعلق کورسز تک تعاون کو بڑھایا ہے۔

سام سنگ ویتنام کمپلیکس کے جنرل ڈائریکٹر مسٹر چوئی جو ہو نے تبصرہ کیا کہ سام سنگ کے گلیکسی اے آئی پر آج جو نئی خصوصیات ہیں ان میں ویتنام کے انجینئرز کا زبردست تعاون ہے۔ ویتنام کو GenAI فیچر کے ذریعے تعاون یافتہ پہلی زبانوں میں سے ایک بنانے کی کوشش سے لے کر خطے میں جدید ترین ٹیکنالوجیز پر تحقیق کرنے والے ویتنام کے انجینئرز تک، SRV سام سنگ کی ویتنام میں موجودگی کے 20 سال سے زائد عرصے میں ہنر کو فروغ دینے کے میٹھے ثمرات دکھا رہا ہے۔ یہ نہ صرف ویتنامی صارفین کے لیے سام سنگ کی وابستگی ہے بلکہ ٹیکنالوجی کی منتقلی، ٹیلنٹ کی تربیت میں بھی اہم شراکت ہے، جس سے ویتنام کو خطے اور دنیا میں ایک اہم اڈہ بنایا گیا ہے۔

ماخذ لنک