کام ہیملیٹ میں موونگ لوگوں کی بروکیڈ میں خصوصی کہانی

کپاس کی افزائش، کتائی سے لے کر قدرتی رنگنے تک وسیع دستی عمل کے ساتھ، ہیرے، دل، پہاڑ جیسے نازک نمونے نہ صرف فطرت کی عکاسی کرتے ہیں بلکہ قومی شناخت کو بھی محفوظ رکھتے ہیں۔

60 سال سے زیادہ کی عمر میں، کام ہیملیٹ میں مسز بوئی تھی ہوونگ (Tan Lac, Phu Tho ) ان چند لوگوں میں سے ایک ہیں جو موونگ نسلی گروہ کے روایتی بروکیڈ بُنائی کے پیشے کو اب بھی تندہی سے محفوظ کر رہے ہیں۔

مسز ہوونگ اور مسز میا روایتی دستی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے بروکیڈ فیبرک بنانے کے عمل کو براہ راست متعارف کرانے کے لیے میلے میں سوتی رولنگ کے اوزار، لومز وغیرہ لے کر آئیں۔ تصویر: بن منہ

ہم اس سے ہنوئی میں منعقد ہونے والی OCOP مصنوعات، علاقائی خصوصیات کو متعارف کرانے کے ایک میلے میں ملے۔ اس نے پراڈکٹس فروخت کیں اور روئی کے رولنگ ٹولز، لومز وغیرہ لائیں تاکہ روایتی دستی طریقوں سے بروکیڈ فیبرک بنانے کے عمل کو براہ راست متعارف کرایا جا سکے۔

"کوئی نہیں جانتا کہ یہ پیشہ کب شروع ہوا، لیکن یہ ہمارے دادا دادی اور والدین سے منتقل ہوا، اور اگلی نسل اسے جاری رکھے گی اور برقرار رکھے گی،" محترمہ ہوونگ نے کہا۔

بروکیڈ مصنوعات بنانے کا عمل کافی وسیع ہے۔ مونگ لوگ خام مال کے لیے کپاس اگاتے ہیں۔ تقریباً 6 ماہ بعد کپاس کی کٹائی اور خشک ہو جائے گی۔

اگلا ابتدائی پروسیسنگ مرحلہ ہے، موونگ لوگ بیجوں کو الگ کرنے کے لیے ہاتھ سے رول کرنے والے اوزار استعمال کرتے ہیں، روئی کو ڈھیلے کرنے کے لیے "موڑ" (زور سے پیٹا جاتا ہے)، دھاگے کو پکڑنے اور کھینچنا آسان بنانے کے لیے "کون" نامی چھوٹے جھرمٹوں میں لپٹا جاتا ہے۔

محترمہ ہوونگ نے کہا کہ اوسطاً ہر کلو کپاس جو رول اور بیج کی جاتی ہے اس سے صرف 3 اونس کپاس حاصل ہوتی ہے۔ تصویر: بن منہ

"اوسط طور پر، ہر کلو کپاس کے بیج سے تقریباً 300 گرام کپاس کی کلیاں پیدا ہو سکتی ہیں۔ یہ صرف دھوپ کے موسم میں ہو سکتا ہے، لیکن یہ صرف بارش میں ہو سکتا ہے،" محترمہ ہوونگ نے نوٹ کیا۔

روئی کے "بیجوں" سے جو پھوڑے گئے ہیں، کارکن انہیں دھاگوں میں گھماتا ہے اور کھالوں میں گھماتا ہے۔

بُننے سے پہلے سوت کو نرم اور پائیدار بنانے کے لیے اسے دھو کر تقریباً ایک ہفتے تک پانی میں بھگو دیا جاتا ہے۔ سوت کو دو قسموں میں تقسیم کیا گیا ہے: وارپ اور ویفٹ۔ وارپ سوت کے لیے، بُنتے وقت اسے سخت اور پائیدار بنانے کے لیے، موونگ لوگ چاول کو دلیہ میں پکاتے ہیں تاکہ سوت کو نشاستہ بنایا جا سکے۔ پھر اسے رول میں رول کریں، اس کے ذریعے ہر دھاگے کو تھریڈ کریں، پھر اسے فریم پر رکھیں، اور اسے شٹل پر رکھیں۔ ویفٹ سوت کو نشاستے کی ضرورت نہیں ہوتی، بس اسے دھو لیں، نرم ہونے دیں، اور پھر کرگھے پر رکھیں۔

سوت کو رنگنے کے لیے موونگ لوگ قدرتی مواد استعمال کرتے ہیں۔ سیاہ کو انڈگو سے رنگا جاتا ہے، پیلے کو ہلدی سے رنگا جاتا ہے، نیلے کو بغیر بالوں والے کھجور کے درختوں سے رنگا جاتا ہے...

روایتی ہتھ کرگھوں پر، تانے اور ویفٹ دھاگوں کو ایک ساتھ بُنا جاتا ہے تاکہ بہت سے نازک نمونوں کے ساتھ بروکیڈ کپڑے بنائے جائیں۔

"ہمارے آباؤ اجداد نے تقریباً 50 قسم کے نمونے چھوڑے ہیں۔ ہیروں، دلوں، بطخ کے انڈے، بطخوں، پھولوں، پتوں، پہاڑوں کی شکل میں پیٹرن… سب کا تعلق فطرت سے ہے۔ ہر ایک پروڈکٹ ایک کہانی ہے، ایک گہرا ثقافتی پیغام،" محترمہ ہوونگ نے فخریہ انداز میں شیئر کیا۔

موونگ لوگوں کی مخصوص ثقافتی علامت

روایتی بروکیڈ بنائی کو ثقافتی علامت سمجھا جاتا ہے، جو موونگ لوگوں کی ایک منفرد خصوصیت ہے۔

محترمہ میا کے مطابق، موونگ لوگوں کی ہر بروکیڈ پروڈکٹ ایک کہانی ہے، ایک گہرا ثقافتی پیغام ہے۔ تصویر: بن منہ

موونگ خواتین کے روایتی اسکرٹ کا حوالہ دیتے ہوئے، ڈونگ لائی کمیون بروکیڈ ویونگ کوآپریٹو کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ بوئی تھی میا نے بیان کیا: ماضی میں، موونگ کے لوگ اپنے اسکرٹ کے کمربند کے نمونوں کے ذریعے سماجی طبقوں کو ممتاز کرتے تھے۔

معاشرہ تین طبقات میں تقسیم تھا۔ لینگ ایک اعلیٰ درجہ کا اعلیٰ طبقہ تھا، جو پورے موونگ علاقے پر حکومت کرتا تھا۔ او لینگ کا ایک معاون تھا، ایک خادم اور امور کے مینیجر کے طور پر خدمات انجام دے رہا تھا۔ نوک غریب لوگ تھے۔

لینگ کلاس کے لیے، اسکرٹ کے کمربند کے پیٹرن اکثر بہت وسیع، نفیس اور طاقت کے علامتی معنی رکھتے تھے۔ مخصوص نمونوں میں مقدس جانوروں کی تصاویر شامل ہوتی ہیں جیسے ڈریگن، فینکس، مور... ان نمونوں کو بنانے کے لیے اعلیٰ تکنیک، بہت وقت اور محنت درکار ہوتی ہے۔ اسکرٹ کا کمربند اکثر ریشم کے دھاگے سے بُنا جاتا تھا، ایک مہنگا مواد، جس میں روشن رنگ (سرخ، پیلا، نیلا)، اعلی رنگ کی مضبوطی ہوتی ہے۔

یورپی طبقے کے لیے، اسکرٹ کمربند کے پیٹرن اکثر پھلوں جیسے چینی جوجوب، چینی بیر، اور رتن پھلوں کی شکل میں ہوتے تھے۔

جہاں تک عام لوگوں کا تعلق ہے، کمربند کا نمونہ اکثر صرف پتی کی شکل کا ہوتا تھا، بُننے میں آسان؛ اہم مواد کپاس تھا (تلاش کرنے میں آسان اور ریشم سے سستا)؛ اکثر سیاہ، سفید اور نیلے رنگ استعمال کیے جاتے تھے۔

موونگ لوگوں کی ہر بروکیڈ پروڈکٹ میں ایسے نمونے ہوتے ہیں جن کے لیے احتیاط اور صبر کی ضرورت ہوتی ہے۔ تصویر: بن منہ

محترمہ میا کے مطابق، تانے بانے کے مکمل ٹکڑے کو بُننے کے لیے، خاص طور پر صحیح روایتی نمونوں کو "چننے" کے لیے، کاریگر کو ہر دھاگے کو اچھی طرح گننا چاہیے اور ہر پیٹرن کو باندھنا چاہیے۔ اگر صرف چند دھاگے بند ہیں تو پورا پیٹرن بگڑ جائے گا۔ صبر کے بغیر یہ کام ناممکن ہے۔

اس نے ایک نظم کا حوالہ دیا جس میں موونگ لوگوں کے روایتی بروکیڈ بنائی کے ہنر کی خصوصیات بیان کی گئی ہیں: "پہاڑوں اور ندیوں کی بہت سی شکلیں اور شکلیں ہیں۔

ہر پیٹرن کو بنانے کے لیے ہر تھریڈ کو شمار کریں۔

ہزار سال پرانا روایتی پیشہ

اولاد شاندار شہرت رکھتی ہے۔

دھاگے اور لوم کو ٹوٹنے سے روکنے کے لیے

مسز ہوونگ اور مسز میا جیسے لوگوں کے ذہنوں کی گہرائیوں میں قوم کی ثقافتی شناخت رکھنے والے روایتی پیشے پر فخر اب بھی بڑھتا ہوا تشویش ہے۔

پورے پرانے کرافٹ گاؤں میں اب صرف 50 سے زیادہ گھرانے دستکاری کی مشق کر رہے ہیں، جن میں زیادہ تر درمیانی عمر کے ہیں۔ روایتی دستکاری کے غائب ہونے کا خطرہ موجود ہے۔

محترمہ میا نے 12 سال کی عمر میں بروکیڈ بُننا سیکھنا شروع کیا، جسے اپنی والدہ اور دادی نے سکھایا تھا۔ اس پیشے میں تقریباً 50 سال کام کرنے کے بعد، محترمہ میا مدد نہیں کر سکتیں لیکن غمگین ہیں کہ "اپنے بڑھاپے میں، انہوں نے ابھی تک نوجوان نسل کو اپنی طرح پکڑتے نہیں دیکھا، کتنے افسوس کی بات ہے۔"

مسز ہوونگ نے بھی افسوس کا اظہار کیا: "یہ کام مشکل ہے لیکن کوئی پیسہ نہیں کماتا۔ میں خود بنیادی طور پر کھیتی باڑی پر رہتی ہوں، اور بعض اوقات میں صرف بروکیڈ ویونگ سے سالانہ چند ملین ڈونگ کماتا ہوں۔ اس وجہ سے، بہت کم نوجوان تعلیم حاصل کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ہم ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں، لیکن وہ صرف کمپنی کے لیے کام کرنا چاہتے ہیں۔"

2023 میں، وہ لوگ جو موونگ لوگوں کے روایتی بروکیڈ ویونگ ہنر کو محفوظ رکھنا چاہتے تھے، ڈونگ لائی بروکیڈ ویونگ کوآپریٹو (سابقہ ​​ٹین لاک ڈسٹرکٹ، ہوا بن صوبہ، انضمام کے بعد، اس کا تعلق ٹین لاک کمیون، فو تھو صوبے سے تھا) کے قیام کے لیے اکٹھے ہوئے۔

کام ہیملیٹ کے بروکیڈ ویونگ کرافٹ کو 3-اسٹار OCOP معیارات پر پورا اترنے کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

کچھ عرصہ پہلے، کام ہیملیٹ کے بروکیڈ ویونگ کرافٹ کو 3-اسٹار OCOP معیارات پر پورا اترنے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا جب کہ ٹریس ایبلٹی سے لے کر دستی پروڈکشن کے عمل تک بہت سے سخت معیارات پر پورا اترنا تھا۔ کوآپریٹو کپاس اگاتا ہے، ریشم کے کیڑے اگاتا ہے، کپڑا بُنتا ہے - مقامی شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے پورے عمل کو بند کر دیتا ہے۔

تاہم اس پیشے کو فراموش ہونے سے بچانے کے لیے نوجوانوں کے لیے مناسب تربیتی کورسز اور اس پیشہ کو برقرار رکھنے والوں کی مدد کے لیے عملی پالیسیوں کی ضرورت ہے تاکہ وہ اس سے روزی کما سکیں۔

"نوجوانوں سے یہ توقع نہیں کی جا سکتی کہ وہ اپنے پیشے سے محبت کریں جب کہ یہ زندگی گزارنے کے لیے کافی آمدنی نہیں لاتا۔ ہمیں لوگوں کو اس سے روزی کمانے دینا چاہیے تاکہ ہم اسے محفوظ کر سکیں اور اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں تک پہنچا سکیں،" محترمہ میا نے کہا۔

روایتی بروکیڈ بنائی کا ہنر نہ صرف رنگ برنگے کپڑے تیار کرتا ہے بلکہ موونگ لوگوں کی روح کو بھی محفوظ رکھتا ہے - ایک طویل تاریخ اور بھرپور ثقافت والی کمیونٹی۔ بروکیڈ ویونگ کرافٹ کو محفوظ کرنا نہ صرف ایک ہنر کو بچانا ہے بلکہ ایک پوری نسلی اقلیت کی ثقافتی شناخت کو بھی بچانا ہے جسے کھو جانے کے خطرے کا سامنا ہے۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html