Ví اور Giặm لوک گیتوں کی گرمجوشی
Thanh Phong نے کہا: "Ví اور Giặm غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہیں جسے UNESCO نے تسلیم کیا ہے۔ Nghe An صوبے کے رہنے والے ہونے کے ناطے، میں Ví اور Giặm گانے کے لیے سامعین کے لیے معروف ہوں، اس لیے مجھے امید ہے کہ سامعین اس فن کے بارے میں مزید آگاہ ہوں گے۔" |
فنکار Le Thanh Phong فرانس میں Nghe Tinh لوک گیت (Vi اور Giam) پیش کرتا ہے۔ (تصویر: آرٹسٹ کے ذریعہ فراہم کردہ)
خوشگوار میوزیکل پرفارمنس اور پرجوش شیر ڈانس کے ساتھ ساتھ، وی اور گیم لوک گیتوں کی لی تھانہ فونگ کی پرفارمنس نے سامعین کے جذبات کی ایک مختلف سطح کو پہنچایا۔ پورا ہال خاموش سا لگ رہا تھا، اپنے جذبات کو دبائے ہوئے تھا جب وہ نوجوان فنکار کو یہ دلنشین دھنیں گاتے ہوئے سن رہے تھے۔ گانے کے بعد، Thanh Phong نے خلوص دل سے اپنے جذبات سامعین کے ساتھ شیئر کیے۔ فنکار نے اظہار کیا: "جب میں فرانس آیا تو مجھے پیرس میں انکل ہو کی کہانی یاد آئی جو سردیوں میں سرخ اینٹوں سے خود کو گرم کر رہے تھے۔ اسے اب بھی اپنی دادی کے Ví اور Giặm گانے اور اپنی ماں کی لوریوں کو یاد تھا، جس نے اس کے دل کو گرما دیا تھا جب وہ گھر سے دور تھا۔ 100 سے زیادہ سال بعد، Nặm اور Giặm کے بیٹے کی طرح Nặm اور میرے بیٹے کو سردی میں گانا تھا۔ ایسا لگتا ہے جیسے انکل ہو اب بھی یہاں موجود ہیں۔ 9X آرٹسٹ نے کہا کہ وہ واقعی متاثر ہوئے کیونکہ پرفارمنس کے بعد بہت سے بزرگ اور سامعین اس سے ہاتھ ملانے اور اسے مضبوطی سے گلے لگانے آئے۔ محترمہ ووونگ لین (فرانس میں پوسٹ گریجویٹ طالبہ) نے سنا کہ تھانہ فونگ پرفارم کرنے آرہے ہیں اور طویل فاصلے اور کئی ٹرینوں کے سفر کے باوجود، اس نے آنے اور اسے گانے اور پرفارمنس دیکھنے کے لیے اپنا شیڈول ترتیب دیا۔ ون نامی ایک بزرگ سامعین کے رکن، جو پروگرام ریکارڈ کرنے کے لیے ایک بڑا ویڈیو کیمرہ لے کر جا رہے تھے، نے تھانہ فونگ کو بتایا کہ اس نے فرانس میں بہت سے ویتنامی لوک گیت سنے ہیں اور بہت سے دھنوں کو اچھی طرح جانتے ہیں: "آپ کا ٹو ہوا گانا بہت متحرک تھا، میں اکثر آپ کو Vi اور Giam گاتے ہوئے سنتا ہوں۔" تھانہ فونگ نے یاد کیا کہ پرفارمنس کے بعد، جب منتظمین اسے ڈسٹرکٹ 13 کے ایک ویتنامی ریستوران میں رات کے کھانے کے لیے لے گئے، مالک نے اندر داخل ہوتے ہی نوجوان فنکار کو پہچان لیا اور چیخ کر کہا: "شوہر! بیٹا! یہ گلوکار تھانہ فونگ ہے!" اور اسے گلے لگانے کے لیے بھاگا۔ اس نے کہا: "میں اپنی گھریلو بیماری کو کم کرنے کے لیے روزانہ یو ٹیوب پر آپ کو گانا سنتی ہوں۔ 5 سال ہو گئے ہیں اور میں ابھی تک گھر نہیں گئی، مجھے گھر کی بہت یاد آتی ہے، آپ کو گانا سن کر مجھے بہت کم دکھ ہوتا ہے، فونگ۔" اس کے پیار کے جواب میں، تھانہ فونگ نے Nghe Tinh کا ایک لوک گیت گایا: "میں چلا جاتا ہوں، میرے پاؤں چٹان کی طرح مضبوط ہوتے ہیں، تم گھر میں رہو، کانسی کی طرح ثابت قدم رہو، شمال کی ہوا اور سردیوں کی بارش کے ذریعے، تم چٹائی کو گرم کرتے ہو، راستبازی کا جہاز متحد دل کے ساتھ ثابت قدمی سے چلتا ہے..." اس نے یاد دلایا: "بارش میں، سردی میں، انسان کے اندر، سردی اور گرنے میں، انسان اندر سے باہر نکلتا ہے۔ مہربانی بہت گرم ہے!"ثقافتی سفارتکار ہونے پر فخر ہے۔
آرٹسٹ لی تھان فونگ فی الحال ہنوئی میں یونیسکو اینگھے این لوک گیتوں کے گروپ کے سربراہ اور VOV3 - وائس آف ویتنام ریڈیو پر لوک گیت اور روایتی موسیقی کے پروگرام کے ایڈیٹر ہیں۔
انہیں 2017 کے ازبکستان ورلڈ فوک میوزک فیسٹیول میں بہترین اداکار کے ایوارڈ سے نوازا گیا، 2019 یونان انٹرنیشنل ٹیلی ویژن فوک میوزک فیسٹیول کی جانب سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ، اور "قومی ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے سبب" کے سرٹیفکیٹس سے نوازا گیا، جسے ویت نام کی ثقافتی ایسوسی ایشن، He120192019 میں دیا گیا۔ 2020…
Ví اور Giặm لوک گیت گانے کے علاوہ، فرانس میں حالیہ ویتنام ڈے 2023 کے دوران، Thanh Phong نے روایتی ویت نامی موسیقی کے آلات اور áo dai فیشن شوز کی پرفارمنس میں اپنے ساتھیوں کی مدد کی۔
خاص طور پر، یہ جاننے پر کہ تھان فونگ وائس آف ویتنام ریڈیو میں لوک اور روایتی موسیقی کے پروگراموں کے ایڈیٹر اور پیش کنندہ کے طور پر کام کر رہے ہیں، منتظمین نے تجویز پیش کی کہ وہ فرانسیسی بولنے والے MC کے ساتھ افتتاحی آرٹ پروگرام کی مشترکہ میزبانی کریں۔
اسائنمنٹ حیرت انگیز طور پر سامنے آئی، جس کی وجہ سے تھانہ فونگ گھبراہٹ اور اضطراب کا شکار ہوئے، لیکن اس نے جلد ہی اپنا اعتماد بحال کر لیا اور اس کام کو آسانی اور متاثر کن طریقے سے مکمل کیا۔
 |
Thanh Phong نے کہا کہ انہیں ثقافتی تبادلے کے پروگراموں میں پرفارم کرنے کے بہت سے مواقع ملے ہیں جو بیرون ملک ویتنام کے امیج کو فروغ دیتے ہیں، جیسا کہ چین، جنوبی کوریا، کمبوڈیا، ازبکستان میں… ان کے لیے ہر وقت خاص، اعزاز کی بات ہے، اور وہ ہمیشہ خود سے کہتا ہے کہ اچھی کارکردگی دکھانے کی پوری کوشش کریں۔
اس نے شیئر کیا: "جب بھی مجھے بیرون ملک سیر کرنے کا موقع ملتا ہے، یہ نئی ثقافتوں کا تجربہ کرنے، اپنی قوم کی ثقافتی اقدار کو دوسری سرزمین پر لانے اور ویتنام اور اس کے لوگوں کو فروغ دینے کا موقع ہوتا ہے۔"
ان دوروں نے مجھے ایک ویتنامی شہری ہونے پر اور بھی زیادہ عزت اور فخر کا احساس دلایا ہے، جو ثقافتی شناخت سے مالا مال ملک میں پیدا ہوا اور پرورش پایا۔ مجھے لگتا ہے کہ مجھے اپنے وطن اور قومی فن کے لیے زیادہ ذمہ داری کے ساتھ زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔
فرانس میں ویتنام ڈے 2023 کا اہتمام ویتنام کی وزارت خارجہ نے فرانس میں ویتنام کے ثقافتی مرکز اور فرانس میں ویتنام کے سفارت خانے کے تعاون سے کیا تھا۔ اس تقریب نے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ (1973-2023) اور ویتنام-فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ (2013-2023) کی 10ویں سالگرہ کی یاد منائی۔ "کلچر آف شیئرنگ" کے تھیم کے ساتھ پروگرام نے ایک بھرپور اور متنوع ثقافتی، فنکارانہ اور پاکیزہ جگہ کی نمائش کی، جس سے مہمانوں کو ایک خوبصورت، پرامن، مہمان نواز، متحرک طور پر ترقی پذیر ویتنام، ثقافتی روایات سے مالا مال، اور ویتنام کو اس کے دوستوں اور فرانس کے لوگوں کے قریب لایا گیا۔ |
Baoquocte.vn
تبصرہ (0)