Pham Quang Nghi کے کاموں میں لفظ "Tâm" (دل/دماغ/روح)

اگرچہ یہ اچھی خبر ہے، میں ابھی بھی پرجوش اور متجسس ہوں کہ مسٹر فام کوانگ اینگھی اپنے نئے کام میں کیا لکھیں گے، 10 سال قبل ان کی ریاستی سرپرستی میں ریٹائرمنٹ کے بعد۔ اس نے تحقیقی، نظریاتی، اور تخلیقی کاموں کا ایک سلسلہ تیار کیا ہے... ایک عظیم ثقافتی شخصیت (ایک صحافی، ایک سائنسدان ، ایک مصنف، اور ایک شاعر) کے لیے موزوں ہے۔

لیکن جب اس نے مجھے سانپ کے سال کے قمری نئے سال کے بعد کتابوں کا ایک نیا دو جلدوں کا سیٹ تحفے میں دیا تو بالآخر میرا تجسس جواب دے گیا۔ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے مسٹر فام کوانگ اینگھی کے ساتھ مل کر ایک بہت ہی گہرا، سائنسی اور منظم منصوبہ شروع کیا: فام کوانگ نگھی کے مضامین اور سائنسی کاموں کو مرتب کرنا اور منتخب کرنا جو اس کام میں شائع ہوا تھا جس کا عنوان تھا: "تجدید کا عمل، نئی سوچ، نئی مشق"۔

مصنف Pham Quang Nghi کی کتاب سیریز "تجدید، نئی سوچ، نئی مشق"۔ *تصویر: ہا وو*

میں نے 1,444 صفحات پر مشتمل دو جلدوں کے کام (16x24 سینٹی میٹر) کو غور سے پڑھا اور پبلشر اور مسٹر فام کوانگ اینگھی کے سائنسی نقطہ نظر سے بہت متاثر اور متاثر ہوا۔ مجھے لگتا ہے کہ مجھے Pham Quang Nghi کے بارے میں ایک مختلف نقطہ نظر سے لکھنے کی ضرورت ہے۔

Pham Quang Nghi کی پوری زندگی میں اور ان کے تحریری کاموں کے دوران، میں Quang Minh Chinh Dai سے بھی زیادہ واضح، زیادہ جامع اور زیادہ گہری چیز دیکھتا ہوں۔ وہ Pham Quang Nghi کا دل ہے۔ یہ خیال واقعی بہترین ہے، لیکن دل بھی انسان کی زندگی میں ناقابل یقین حد تک وسیع ہے۔

خیال ایک چیز ہے، لیکن اسے عملی جامہ پہنانا اور اسے انسان کی زندگی سے جوڑنا زیادہ مشکل کام ہے۔

اپنے آپ کو اظہار کرنے کے طریقے کے ساتھ جدوجہد کرتے ہوئے، ایک رات، Pham Quang Nghi کے نئے کام، "The Reneval Process، New Thinking, New Practice" پر غور کرتے ہوئے، میں نے دریافت کیا کہ Pham Quang Nghi کے بارے میں سب کچھ ایک لفظ پر ابلتا ہے: "ایک روشن دل۔" اس روشن دل سے کوئی ثقافتی شخصیت فام کوانگ نگھی کے بارے میں بھی کچھ کہہ سکتا ہے۔ مجھے عظیم قومی شاعر Nguyen Du کی یاد آ گئی۔ اس نے کیو کی کہانی میں لفظ "دل" کا بار بار ذکر کیا، اسے بار بار دوہرایا: "لفظ 'دل' کی قیمت تین الفاظ 'ٹیلنٹ' سے زیادہ ہے۔"

غیر متوقع طور پر، مجھے شاعر Huu Thinh کی طرف سے 28 مئی 2025 کو "Obsession with Words" کی کتاب کی رونمائی میں شرکت کا دعوت نامہ موصول ہوا۔ یہ میرے سمیت مختلف مصنفین کے بارے میں ادبی تنقید اور تھیوری کی ایک اہم کتاب ہے۔ لیکن جو بات خاص طور پر حیران کن تھی وہ تقریب کے آخر میں Huu Thinh کا بیان تھا، جس نے مجھے چونکا دیا۔ اس نے ہال میں موجود سب سے کہا: "میں The Tale of Kieu دوبارہ پڑھ رہا ہوں اور میں اس کی 3000 سے زیادہ آیات حفظ کرنے کا عزم کر رہا ہوں۔" Huu Thinh کی Nguyen Du کی "The heart is worth more than three ٹیلنٹ" کے بارے میں دوبارہ کہنے سے مجھے Pham Quang Nghi پر تحقیقی مقالہ یاد آیا جس پر میں فی الحال کام کر رہا ہوں۔ درحقیقت، Pham Quang Nghi کی تخلیقات اور تحریریں جنہیں نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے اشاعت کے لیے منتخب کیا ہے، بہت سی مختلف شکلوں میں "دل" کے تصور کو روشن کرتے ہیں۔

قدیم چین میں، ایک شریف آدمی کی خوبیاں وفاداری، تقویٰ، دیانتداری اور راستبازی میں مجسم تھیں۔ قدیم ویتنامی کنفیوشس اسکالرز نے اس اخلاقی فلسفے کی پیروی کی۔ Pham Quang Nghi کے کاموں میں خالص دل کا اظہار بھی مختلف شکلوں میں ہوتا ہے، بشمول وفاداری، تقویٰ، دیانتداری، اور راستبازی۔

Pham Quang Nghi میں لفظ "Trung"

Pham Quang Nghi کے کام میں، "دل" (یا "دماغ") کے تصور کا اظہار "وفاداری" (یا "وفاداری") کے تصور کے ذریعے کیا گیا ہے۔ فادر لینڈ، عوام، پارٹی، اور فام کوانگ اینگھی کے معاملے میں یہ وفاداری بنیادی طور پر سوشلزم کے نظریات، ہنوئی ، اور پارٹی کمیٹی اور ہنوئی کے لوگوں کے ساتھ وفاداری میں ظاہر ہوتی ہے۔ "دل" کے تصور کا اظہار کتاب کے پہلے حصے میں "وفاداری" کے ذریعے کیا گیا ہے "تزئین و آرائش کا عمل، نئی سوچ، نئی پریکٹس" کے عنوان سے: "سوشلزم: خواب اور حقیقت"۔ اس کام کا پورا دوسرا حصہ، "پارٹی کی مرضی اور عوام کا دل" بھی "وفاداری" کے تصور سے ظاہر ہوتا ہے۔

Pham Quang Nghi کا چینی کردار قومی اہمیت کے معاملات میں، پارٹی کی تعمیر اور اندرونی اتحاد سے متعلق ان کے تمام کاموں میں نمایاں ہے... انہوں نے "پارٹی کی مرضی اور عوام کی امنگوں" پر توجہ دی، یہ مانتے ہوئے کہ صرف صاف ستھری زندگی گزار کر ہی وہ بدعنوانی سے لڑنے اور بدعنوانی پر بحث کرنے کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔

اپنے وطن اور ملک کے ساتھ وفاداری وہ سب کچھ ہے جو Pham Quang Nghi نے ہنوئی کے لیے انجام دیا ہے، جس سرزمین سے وہ زندگی بھر گہرا تعلق رہا ہے۔ میں وضاحت کر سکتا ہوں کہ کیوں، 2024 میں، کیپٹل کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر، انہیں "سرمایہ کے شاندار شہری" کے طور پر نوازا گیا۔

کامریڈ فام کوانگ اینگھی (بائیں سے دوسرے) اکتوبر 2024 کو "ہانوئی کے شاندار شہری" کا خطاب حاصل کر رہے ہیں۔ *تصویر: ویت تھانہ*

"سوشلزم: خواب اور حقیقت" سب سے اہم حصہ ہے جس میں مجھے بہت دلچسپی ہے۔ وفاداری کے ساتھ ساتھ، یہاں ہم Pham Quang Nghi کے نظریات میں ٹیلنٹ کو بھی واضح طور پر دیکھتے ہیں۔ اس سیکشن میں سوشلسٹ تھیوری اور مارکسزم پر تمام تحقیقی مقالے Pham Quang Nghi کی مکمل وفاداری اور دلائل کو ظاہر کرتے ہیں جو سوشلزم کی پاکیزگی اور ویتنام کے منتخب کردہ راستے کا دفاع کرتے ہیں۔ یہ وفاداری وقت کے ساتھ ساتھ Pham Quang Nghi کی پوری زندگی میں آزمائی جاتی رہی ہے، جس کا تجربہ ان کے اپنے کردار اور دیانتداری سے ہوتا ہے۔

Pham Quang Nghi کی 1986 سے 2020 تک کی تمام تحریریں اور مضامین حقیقت سے تصدیق شدہ اپنی معروضی سائنسی صداقت کے ساتھ وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ "وفاداری" اور "ٹیلنٹ" کے تصورات کو ویتنام اور خاص طور پر ہنوئی کے حقیقی زندگی کے تجربات سے جانچا اور تصدیق کیا گیا ہے، جہاں وہ رہتا ہے۔

1986 میں لکھے گئے مضامین "تجدید فکر کے مسئلے پر کچھ خیالات"، 1987 میں لکھا گیا "ہمارے ملک میں تجدید زندگی کا ایک مطالبہ ہے"، 1987 میں لکھا گیا "سوشلزم: ہم نے چنا ہے راستہ"، 1989 میں لکھا "سوشلزم اور ہمارے ملک میں تجدید کا سبب"، 1987 میں لکھا گیا، "مارکس 199 میں لکھا گیا۔ نظریہ اور ہمارا دور" 1994 میں لکھا گیا، "ایک نظریاتی سچائی کی تصدیق" 1995 میں لکھا گیا... اور حال ہی میں، "کمنٹس آن دی XIII دستاویز آف ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی" 2020 میں لکھی گئی، 40 سال کی تجدید کے بعد، Pham Quang Nghi کے مشاہدات، ان کی قدروں اور جائزوں کی تجدید۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ Pham Quang Nghi کی پارٹی کے مقصد سے وفاداری مطلق اور سائنسی بنیادوں پر ہے۔ اس کی وفاداری اس کی قابلیت سے جانچی جاتی ہے۔

مارچ 2023 کو ہو چی منہ آرڈر وصول کرنے کے موقع پر کامریڈ فام کوانگ نگہی ہنوئی شہر کے رہنماؤں کے ساتھ *۔ تصویر: ویت تھانہ*

Pham Quang Nghi میں Filial تقویٰ

اس کے خاندان کے لیے، خاص طور پر اس کے والدین کے لیے، فام کوانگ نگہی کی ان کے لیے ان کی عقیدت سے ظاہر ہوتا ہے۔ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کی 2025 میں شائع ہونے والی نئی کتاب میں اس کے والدین یا دادا دادی کے بارے میں تقریباً کوئی مضمون نہیں ہے۔ تاہم، ان کے دوستوں کی تحریریں (پانچویں حصے میں: ایک صفحہ کھولنے سے ایک شخص کا پتہ چلتا ہے) ان کی مخلصانہ عقیدت کو ظاہر کرتی ہے۔

ایک شخص کا کردار پیدائش کے وقت سے شروع ہوتا ہے کہ وہ اپنے دادا دادی اور والدین کے ساتھ کیا سلوک کرتا ہے۔ بچپن کی یادیں، جن کا اظہار مجموعوں میں تحریروں کے ذریعے کیا گیا ہے "Land of Fond Memories" اور "Searching for a Star"، فضول تقویٰ کی ایک مثال ہیں۔ تاہم، وہ بڑی مہارت اور عاجزی کے ساتھ پارٹی اور ملک سے متعلق اہم قومی معاملات کے بعد، وطن اور لوگوں کے لیے اپنا احترام ظاہر کرنے کے لیے مخلصانہ تقویٰ کو جگہ دیتے ہیں۔ لیکن ماضی کے ویتنامی لوگ اخلاقیات پر یقین رکھتے تھے: "مردوں کے لیے، وفاداری اور تقویٰ سب سے پہلے آتا ہے؛ عورتوں کے لیے عفت اور فضیلت وہ خوبیاں ہیں جن کی پرورش کی جاتی ہے" (Nguyen Dinh Chieu، Luc Van Tien میں)۔

Pham Quang Nghi کے کام میں، ان کے دادا دادی اور والدین کی یادوں میں فضول تقویٰ مجسم ہے (مثال کے طور پر، "لوگوں کو نیک زندگی گزارنے کی نصیحت کرنا،" "میری دادی نے دھوپ اور بارش میں سختی برداشت کی،" "میرے والد، 'عوامی بھلائی کو ترجیح دینے' کی زندگی،" ان کی یادداشتوں، "Haiblno House" سے 2024)۔ ایک شخص کی تصویر ایک متحد مکمل ہے. ویتنام کے لوگوں کی وفاداری، تقویٰ، دیانت داری، اور راستبازی ایک متحد کلی کو تشکیل دیتی ہے۔

Pham Quang Nghi میں لفظ "Tiet"

کامریڈز یا جن کو وہ پسند کرتا ہے، کے لیے اس کے پیار میں، فام کوانگ اینگھی کے "دل" کا اظہار اس کی "دیانتداری" سے ہوتا ہے۔ یہاں، میری مراد دیانتداری اور اخلاقی قوت ہے۔

اس قیمتی کتاب کا پورا چوتھا حصہ دیانت داری (عفت و امانت) کا اظہار ہے۔ صدر ہو چی منہ، جنرل سیکرٹری ٹران فو، جنرل سیکرٹری لی ڈوان، جنرل سیکرٹری Nguyen Van Linh، جنرل سیکرٹری Do Muoi، جنرل Vo Nguyen Giap، وزیر اعظم Vo Van Kiet کا حوالہ دیتے ہوئے وہ کہتے ہیں، "یادیں اب نجی نہیں ہیں،" یہ تمام کہانیاں محض دل (یا روح) کے مختلف انداز میں اظہار ہیں۔

میں صدر ہو چی منہ اور پارٹی کے اعلیٰ عہدے داروں کے بارے میں Pham Quang Nghi کی تحریروں میں لفظ "Integrity" کو سمجھتا ہوں جس کا مطلب کردار میں دیانتداری، کفایت شعاری اور ایمانداری کی قیمتی خوبیاں، دور اندیشی، وقت کی حساسیت اور میکرو لیول کی سیاسی پیش رفت ہے۔

میں صدر ہو چی منہ کے بارے میں فام کوانگ نگھی کے جذبات اور صدر ہو چی منہ کے ہنوئی کے لیے جذبات کے بارے میں بات کرنے کی ہمت نہیں رکھتا کیونکہ یہ معاملہ بہت وسیع ہے، لیکن کامریڈز تران پھو، لی ڈوان، نگوین وان لن، دو موئی... کے بارے میں تحریریں ان کامریڈز کی صداقت اور کردار کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں، جن کا انہوں نے قدآنگ اور سابق وزیر اعظم کے لیے بہت احترام کیا تھا۔ منفرد، گہری، اور عظیم خصوصیات. جنرل سکریٹری ٹران فو بنیادی نظریاتی مسائل اور دشمن کے مقابلے میں دیانتداری کے کردار سے وابستہ تھے۔ Nguyen Van Linh دور اندیشی، جدت پسندی، اور فیصلہ کن صلاحیت کے ساتھ؛ جنرل سکریٹری ڈو موئی مستعدی، کفایت شعاری، دیانتداری اور راستبازی کے کردار کے ساتھ؛ جنرل سیکرٹری لی کھا فیو بدعنوانی کے خلاف جنگ کے کردار کے ساتھ؛ اور وزیر اعظم وو وان کیٹ دور اندیشی، عملی اور گہرے معاشی نقطہ نظر کے ساتھ، اور کتابوں یا تحقیق پر انحصار کرنے سے گریز کرتے ہوئے وقت کے لیے ایک وژن کے ساتھ...

فام کوانگ نگھی کی ٹو ہُو، ڈاؤ ڈیو تنگ، ہوانگ تنگ، تران باخ ڈانگ، ٹران ہون، ٹران کووک وونگ، وو کھیو، یا ویت فوونگ کے بارے میں لکھی گئی تحریروں میں لفظ "انٹیگریٹی" ملک کی عظیم ثقافتی شخصیات کے حوالے سے لفظ "دل" کی ان کی تشریح ہے۔ To Huu کے لیے یہ شاعری تھی۔ Dao Duy Tung اور Hoang Tung کے لیے یہ ذہنیت تھی۔ Tran Bach Dang کے لیے یہ ادب اور تاریخ تھی۔ Tran Hoan کے لیے، یہ موسیقی تھی؛ Tran Quoc Vuong کے لیے، یہ تاریخ تھی۔ وو کھیو کے لیے، یہ ثقافت تھی… ان ثقافتی شخصیات یا میکرو لیول مینیجرز کا کردار اور انداز… عین دل ہے، جو انسانی خوبی یا اخلاقیات کی "انٹیگریٹی" کا مجسمہ ہے۔

Phạm Quang Nghị میں لفظ "Nghĩa" (معنی / راستبازی)

ازدواجی محبت کے تناظر میں، Pham Quang Nghi کے دل کا اظہار اس کے فرض کے احساس سے ہوتا ہے۔ مجھے ان کی پہلی محبت اور ان کی وفادار اور عقیدت مند بیوی کے بارے میں ان کی تحریریں پڑھ کر لطف آتا ہے۔ بدقسمتی سے، موضوع کی وجہ سے، اس نے اپنی بیوی کے بارے میں کوئی خوبصورت نظم شامل نہیں کی۔

"تم ہو، اور صرف تم / اس لیے میں اپنی زندگی تمہیں سونپ سکتا ہوں۔" شاعری کی صرف دو سطروں کے ساتھ، مسٹر فام نے اپنی اہلیہ کے لیے اپنی دیانتداری اور دیانتداری کا اثبات کیا: "میرے لیے، تم ایک اور واحد ہو۔" یہ اثبات، آج کے خاندانی کلچر کے تناظر میں، ایک ایسے دور میں ناقابل یقین حد تک قابل قدر ہے جہاں غیر ازدواجی تعلقات فیشن ہیں، اور "پہلی بیوی اور دوسری بیوی دونوں کو پہلی بیوی سمجھا جاتا ہے۔"

کامریڈ فام کوانگ اینگھی نے ہنوئی موئی اخبار کے ساتھ مرکزی پارٹی کمیٹی اور جنرل سیکرٹری ٹو لام کے ذریعے شروع کیے گئے آلات کو ہموار کرنے کے لیے انقلاب کے بارے میں اشتراک کیا۔ *تصویر: ہا وو*

کتابی سیریز "اصلاح، نئی سوچ، نئی مشق" پر ایک مختلف نقطہ نظر

نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ایک عظیم ثقافتی شخصیت Pham Quang Nghi کو بہت اہمیت دیتا ہے اور اس نے ان کے تقریباً تمام کام شائع کیے ہیں۔ مجموعی تصویر پر نظر ڈالتے ہوئے، اسے ایک جامع مجموعہ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے جو Pham Quang Nghi کی زندگی اور کیریئر کا خلاصہ کرتا ہے۔

اس کی عمر تقریباً 80 سال ہے۔ اس نے وہ سب کچھ کیا ہے جو وہ کر سکتا تھا، اور ہر وہ چیز جس کا اندازہ لگایا جا سکتا تھا اس کا جائزہ لیا گیا ہے، کیونکہ فام کوانگ اینگھی کی زندگی اور کیریئر کا اندازہ ان دو جلدوں کی بنیاد پر لگایا جا سکتا ہے۔ اگر Pham Quang Nghi بعد میں مزید لکھتے ہیں، تو یہ صرف ایک اضافہ ہوگا، لیکن یہ ان تمام کاموں اور منصوبوں کے دائرہ کار سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔ کوئی بھی جو Pham Quang Nghi پر تحقیق کرنا چاہتا ہے اسے صرف اس پورے کام اور 2025 سے پہلے شائع ہونے والے اہم کاموں کی ضرورت ہے۔ اس کتاب میں، جنہوں نے Pham Quang Nghi کے بارے میں لکھا ہے، انہوں نے اس کی تصویر کشی میں لفظ "Heart" کا ذکر نہیں کیا، لیکن انہوں نے اس کے ساتھ لفظ "Heart" کو دوسرے طریقے سے جوڑ دیا: "اچھی چیز ہمارے دلوں میں رہتی ہے / لفظ 'Heart' تین الفاظ سے زیادہ قابل قدر ہے 'Talent'۔ یہ کافی ہے۔

Pham Quang Nghi کی زندگی پر غور کرتے ہوئے، سالمیت کی خوبی ٹیلنٹ کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ Nguyen Du نے کہا، "اپنی صلاحیتوں پر زیادہ بھروسہ نہ کریں؛ ٹیلنٹ اکثر بدقسمتی کے ساتھ ہوتا ہے۔" Pham Quang Nghi ایک محتاط آدمی تھا۔ وہ کبھی بھی کسی ایسے معاملے میں ملوث نہیں ہوا جس سے ان کے کردار یا قائدانہ انداز پر اثر پڑے۔

ثقافتی شخصیت Pham Quang Nghi کو مبارکباد، اور نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کو قومی اتحاد کے 50 سال (1975-2025) اور قومی تاسیس کے 80 سال (1945-2025) کی یاد میں ایک قابل قدر کام شائع کرنے پر مبارکباد۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/chu-tam-trong-nhung-tac-pham-cua-pham-quang-nghi-710037.html