صدر نے انڈونیشیا سے کہا کہ وہ ویتنام کی حلال مصنوعات کو انڈونیشیا کی مارکیٹ تک رسائی کے لیے سہولت فراہم کرے۔

12 جنوری کی صبح صدارتی محل میں، ریاستی سطح پر استقبالیہ تقریب کے بعد، صدر وو وان تھونگ نے انڈونیشیا کے صدر جوکو ویدودو سے بات چیت کی۔

صدر وو وان تھونگ اور انڈونیشیا کے صدر جوکو ویدودو نے بات چیت کی اور باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلہ خیال کیا۔

صدر وو وان تھونگ نے صدر جوکو وڈوڈو کے ویتنام کے سرکاری دورے پر پرتپاک خیرمقدم کیا۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ویتنام ہمیشہ تاریخی روایت، یکساں اقدار اور مفادات، باہمی اعتماد اور افہام و تفہیم کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی قانون کے لیے مشترکہ وابستگی کی بنیاد پر انڈونیشیا کے ساتھ روایتی تعلقات اور اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید اہمیت دیتا ہے اور چاہتا ہے۔

ویتنامی سربراہ مملکت نے گزشتہ دو ادوار میں صدر جوکو ویدودو کی قیادت میں انڈونیشیا کی شاندار ملکی اور غیر ملکی کامیابیوں کو سراہا۔ 2022 میں G20 کے سربراہ اور 2023 میں ASEAN اور AIPA کے چیئر کے طور پر اپنے کردار کو کامیابی سے نبھانے پر انڈونیشیا کو مبارکباد دی۔ انڈونیشیا کے لیے آئندہ عام انتخابات کی ایک کامیاب تنظیم، خوشحال ترقی جاری رکھنے اور خطے اور دنیا میں امن اور تعاون کے لیے فعال شراکت کی خواہش کی۔

صدر جوکو ویدوڈو نے پرتپاک استقبال کا شکریہ ادا کیا اور بطور صدر دوسری بار ویتنام کا دورہ کرنے پر خوشی کا اظہار کیا۔ ویتنام کو اس کی شاندار سماجی و اقتصادی ترقی کی کامیابیوں پر مبارکباد دی۔ حالیہ دنوں میں وفود کے تبادلوں اور اعلیٰ سطحی رابطوں کے دوران ویتنام کے رہنماؤں کے ساتھ اہم تبادلوں کو سراہا۔ اور 2023 میں ASEAN چیئر کے طور پر انڈونیشیا کے دور میں ویتنام کی حمایت پر شکریہ ادا کیا۔

انڈونیشیا کی حکومت کے رہنما نے ویتنام کے ساتھ روایتی دوستی اور تعاون کو مزید مضبوط کرنے کی اہمیت اور خواہش کی تصدیق کی - آسیان میں انڈونیشیا کا واحد اسٹریٹجک پارٹنر۔

دونوں رہنماؤں نے ویتنام-انڈونیشیا اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مضبوط اور متحرک پیش رفت پر اپنے اطمینان کا اظہار کیا۔ اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود اور رابطوں کے تبادلے کو باقاعدگی سے برقرار رکھا گیا ہے، خاص طور پر جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور صدر Joko Widodo کے درمیان اگست 2022 میں فون کال؛ 2019-2023 کی مدت کے لیے اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے لیے ایکشن پروگرام کو اچھی طرح سے نافذ کیا گیا ہے۔ دیگر اہم شعبوں میں تعاون جیسے کہ قومی دفاع اور سلامتی، تعلیم و تربیت، ثقافت اور سیاحت، مقامی روابط اور عوام سے عوام کے تبادلے پر توجہ دی جارہی ہے اور مثبت طور پر ترقی کی جارہی ہے۔

آسیان کے اندر، انڈونیشیا ویتنام کا تیسرا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے اور ویت نام انڈونیشیا کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے۔ CoVID-19 وبائی امراض کے باوجود، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور مثبت طور پر بڑھ رہا ہے (2019 میں 9 بلین امریکی ڈالر سے 2023 میں تقریباً 14 بلین امریکی ڈالر تک)۔

آنے والے وقت میں تعاون کی متعدد اہم سمتوں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلوں اور رابطوں کے ذریعے سیاسی اعتماد کو مزید مضبوط کرنے پر اتفاق کیا۔ مؤثر طریقے سے دو طرفہ تعاون کے طریقہ کار کو تعینات کرنا؛ اور فوری طور پر نئے سیاق و سباق کے لیے موزوں 2024-2028 کی مدت کے لیے ایکشن پروگرام بنائیں۔ دونوں رہنمائوں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ گزشتہ تقریباً 70 سالوں میں تعاون کی عظیم کامیابیوں کی بنیاد پر دونوں ممالک کے درمیان سٹریٹجک شراکت داری کو جلد نئی بلندی تک پہنچانا ضروری ہے۔

دونوں رہنماؤں نے ویتنام-انڈونیشیا اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مضبوط اور متحرک پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا۔

دونوں فریقوں نے دفاع اور سلامتی، سمندری تعاون جیسے دیگر اہم شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ بین الاقوامی جرائم کی روک تھام میں تجربے کے تبادلے کو بڑھانا؛ اور کسی فرد یا تنظیم کو ایک ملک کی سرزمین کو دوسرے ملک کی تخریب کاری کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں۔ دونوں فریقوں نے زراعت اور ماہی گیری، اطلاعات و مواصلات، تعلیم و تربیت، ثقافت، کھیل، سیاحت، مزید براہ راست پروازیں کھولنے، مقامی لوگوں کو جوڑنے، کاروبار اور عوام سے عوام کے تبادلے کے شعبوں میں موثر تعاون کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔ ایک ہی وقت میں، نئے اور ممکنہ شعبوں جیسے کہ سمارٹ فنانس، توانائی کی منتقلی، ڈیجیٹل تبدیلی، اختراع، الیکٹرک گاڑی اور بیٹری ایکو سسٹم کی ترقی میں تعاون کو وسعت دیں۔

دونوں فریقوں نے تجارتی رکاوٹوں کو کم کرکے اور چاول کی تجارت سمیت ایک دوسرے کی اہم مصنوعات کی درآمد اور برآمد میں سہولت فراہم کرکے جلد ہی دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 15 بلین امریکی ڈالر یا اس سے زیادہ تک لانے کی کوشش کرنے پر اتفاق کیا۔

صدر نے انڈونیشیا سے کہا کہ وہ ویتنام سے نکلنے والی زرعی مصنوعات اور حلال مصنوعات کو انڈونیشیا کی مارکیٹ تک رسائی فراہم کرے اور انڈونیشیا کے کاروباری اداروں کو ویتنام میں اپنی سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دے۔ انڈونیشیا کے صدر نے کہا کہ زیادہ سے زیادہ انڈونیشیا کے کاروباری ادارے ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں اور امید ظاہر کی کہ ویتنام کے کاروبار انڈونیشیا میں اپنی سرمایہ کاری کو وسعت دیں گے۔

صدر وو وان تھونگ نے شکریہ ادا کیا اور امید ظاہر کی کہ انڈونیشیا کی حکومت توجہ دیتی رہے گی اور انڈونیشیا میں ویتنامی کمیونٹی کے لیے مستحکم زندگی گزارنے، میزبان معاشرے میں کامیابی سے ضم ہونے اور دو طرفہ تعلقات میں کردار ادا کرنے کے لیے حالات پیدا کرے گی۔ انتہائی تعریف کی اور تجویز دی کہ دونوں فریق غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ اور غیر منظم (IUU) ماہی گیری کو روکنے میں تعاون جاری رکھیں۔

باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں فریقین نے علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر مشاورت، قریبی رابطہ کاری اور باہمی تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ یکجہتی اور آسیان کے مرکزی کردار کو فروغ دینا؛ اور آسیان چیئر 2024 کا کردار کامیابی سے سنبھالنے میں لاؤس کی حمایت کے لیے آسیان ممالک کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں۔

دونوں رہنماؤں نے مشرقی سمندر میں امن، استحکام، تحفظ، سلامتی اور نیوی گیشن اور ہوا بازی کی آزادی کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ مشرقی سمندر کے مسئلے پر آسیان کی یکجہتی اور مشترکہ موقف کو برقرار رکھنے کے لیے مربوط؛ مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل (DOC) کے اعلان پر مکمل اور مؤثر طریقے سے عمل درآمد کیا، اور بین الاقوامی قانون، خاص طور پر 1982 UNCLOS کے مطابق مشرقی سمندر میں ایک ٹھوس، موثر ضابطہ اخلاق (COC) تک پہنچنے کے لیے مذاکرات کو فروغ دینے کی کوششیں کیں۔

یہ بات چیت دوستی، کھلے پن، خلوص اور باہمی افہام و تفہیم کے ماحول میں ہوئی۔ بات چیت کے بعد، دونوں رہنماؤں نے دو تعاون کی دستاویزات کے تبادلے کا مشاہدہ کیا، جن میں انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجی تعاون پر مفاہمت کی یادداشت اور ماہی پروری تعاون پر مفاہمت کی یادداشت شامل ہیں۔