صدر لوونگ کوونگ اور چلی کے صدر گیبریل بورک پریس سے مل رہے ہیں۔

چلی کے صدر نے تصدیق کی کہ صدر لوونگ کوونگ کا دورہ خصوصی اہمیت کا حامل ہے۔ اور یقین ہے کہ یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مزید گہرا کرتے ہوئے ایک مضبوط محرک قوت پیدا کرے گا۔

صدر لوونگ کوونگ اور چلی کے صدر گیبریل بورک فونٹ ایک پریس کانفرنس میں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

وی این اے کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق چلی کے صدر گیبریل بورک فونٹ کی دعوت پر صدر لوونگ کونگ نے 9 سے 12 نومبر تک جمہوریہ چلی کا سرکاری دورہ کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کی قیادت کی۔

11 نومبر کو دوپہر کے وقت، صدر گیبریل بورک نے صدر لوونگ کوونگ کے لیے لا مونیڈا صدارتی محل کے عین سامنے آئین کے اسکوائر پر صدر مملکت کے استقبال کے لیے مختص اعلی ترین پروٹوکول کے مطابق سرکاری استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد صدر لوونگ کوونگ اور صدر گیبریل بورک نے ایک نجی ملاقات کی اور پھر دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی وفود کی قیادت میں بات چیت کی۔ مذاکرات ختم ہونے کے بعد دونوں رہنمائوں نے پریس کانفرنس کر کے مذاکرات کے نتائج سے پریس کو آگاہ کیا۔

پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، چلی کی ریاست اور عوام کی جانب سے، صدر گیبریل بورک فونٹ نے صدر اور اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کا چلی کے سرکاری دورے پر پرتپاک خیرمقدم کیا، اور اس بات کی تصدیق کی کہ یہ دورہ خصوصی اہمیت کا حامل ہے، گزشتہ 15 سالوں میں کسی ویتنام کے سربراہ کی سطح پر چلی کا پہلا دورہ؛ اس یقین کے ساتھ کہ یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو مزید گہرا کرتے ہوئے ایک مضبوط محرک پیدا کرے گا۔

چلی کے صدر نے کہا کہ دونوں فریقوں نے ایک مشترکہ بیان منظور کیا اور ساتھ ہی ساتھ دفاع، زراعت اور ثقافت کے شعبوں میں تعاون کے متعدد معاہدوں پر دستخط کیے تاکہ دونوں ممالک کے درمیان جامع شراکت داری کو مزید مضبوط اور گہرا کیا جا سکے۔

دوطرفہ تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے صدر گیبریل بورک نے اس بات کی تصدیق کی کہ دونوں ممالک کے درمیان نصف صدی سے زائد تعلقات کی تاریخ ہے اور چلی جنوبی امریکہ کا پہلا ملک تھا جس نے آنجہانی صدر سلواڈور آلینڈے کے دور میں چلی کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے اور آج تک دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور تعاون مضبوطی سے فروغ پا رہا ہے۔

چلی کے رہنما کے مطابق، 10 سال قبل دونوں ممالک کے درمیان آزادانہ تجارت کے معاہدے کے باضابطہ طور پر نافذ ہونے کے بعد، دوطرفہ اقتصادی اور تجارتی تعاون میں مسلسل اضافہ ہوا ہے، ویتنام اب آسیان میں چلی کے اہم تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہے اور چلی کو ایشیائی منڈی تک رسائی میں مدد فراہم کرنے والا ایک پل ہے، جب کہ چلی بھی ویت نام کے بڑے تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہے۔

صدر گیبریل بورک نے کہا کہ انہوں نے صدر کے ساتھ دوطرفہ تعاون کے ساتھ ساتھ باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر کھلی اور کھلی ملاقات کی۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ دونوں ممالک نے کثیرالجہتی کی حمایت کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی تنازعات کو پرامن طریقوں سے حل کرنے کے موقف پر بھی اتفاق کیا۔ بین الاقوامی تنظیموں اور فورمز پر قریبی تعاون اور ہمیشہ ایک دوسرے کی حمایت جاری رکھنا۔ آئندہ ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن (APEC) فورم میں، دونوں فریق خطے اور دنیا کے استحکام اور ترقی میں اپنا کردار ادا کرتے ہوئے مثبت اور مخصوص شراکتیں جاری رکھیں گے۔

اپنی طرف سے، صدر لوونگ کوونگ نے پہلی بار ویتنام کے ایک روایتی دوست، خوبصورت، پرامن، مہمان نواز ملک چلی کا دورہ کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کی قیادت کرنے پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔ اور صدر گیبریل بورک، چلی کی حکومت اور عوام کا گرمجوشی، فکر انگیز اور دوستانہ استقبال پر شکریہ ادا کیا۔

صدر نے کہا کہ اس دورے کا مقصد اس بات کی تصدیق کرنا ہے کہ ویت نام چلی کے ساتھ جامع شراکت داری کو اہمیت دیتا ہے اور لاطینی امریکہ کے خطے میں ویتنام کے اہم شراکت داروں میں سے ایک ہے۔

خاص طور پر، یہ دورہ ہنوئی میں صدر ہو چی منہ اور آنجہانی صدر سلواڈور آلینڈے کے درمیان تاریخی ملاقات کی 55 ویں سالگرہ کے موقع پر ہوا، اس طرح 1971 میں دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کے ساتھ ساتھ ویتنام اور چلی کے تعلقات کی ترقی کی بنیاد رکھی گئی۔

صدر گیبریل بورک کے ساتھ اپنی بات چیت کے نتائج کا اعلان کرتے ہوئے، صدر لوونگ کوونگ نے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی محسوس کی کہ دونوں فریقوں نے ویتنام اور چلی کے جامع تعلقات کو مزید گہرا کرنے کے لیے ایک مشترکہ بیان کو اپنایا ہے۔ دونوں فریقوں نے برآمدات، زراعت، دفاع اور مقامی تعاون کے شعبوں میں تعاون کی متعدد دستاویزات پر بھی دستخط کیے۔

دونوں ممالک دونوں ممالک کے درمیان جامع شراکت داری کو مزید فروغ دینے کے لیے متعدد دیگر اہم شعبوں میں تعاون کی دستاویزات کا تبادلہ اور بات چیت کر رہے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، انہوں نے ان شعبوں میں تعاون اور تجربات کے تبادلے کی توسیع کو فروغ دینے پر اتفاق کیا جو ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے ہیں جیسے کہ ماحولیاتی تحفظ، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، سبز اور پائیدار ترقی، زرعی پروسیسنگ، کان کنی اور اختراع۔

صدر کے مطابق بات چیت دوستی، خلوص اور باہمی افہام و تفہیم کے ماحول میں ہوئی، جس میں دونوں فریقین نے ایک دوسرے کو ہر ملک کی صورتحال سے آگاہ کیا، دوطرفہ تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے ہدایات اور اقدامات پر اتفاق کیا اور ساتھ ہی باہمی تشویش کے بین الاقوامی اور علاقائی امور پر بھی تبادلہ خیال کیا۔

دو طرفہ تعلقات کے حوالے سے صدر لوونگ کوونگ اور صدر گیبریل بورک نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ویتنام اور چلی کے درمیان جامع شراکت داری حالیہ دنوں میں بہت مثبت انداز میں ترقی کر چکی ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان تمام سطحوں پر اعلیٰ سطح کے روابط اور وفود کے تبادلے باقاعدگی سے اور مؤثر طریقے سے برقرار ہیں۔ دونوں ممالک کے عوام ہمیشہ ایک دوسرے کے لیے یکجہتی اور اچھی دوستی رکھتے ہیں۔

صدر لوونگ کونگ پریس کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

دونوں فریقوں نے اس بات کا بھی جائزہ لیا کہ اگرچہ دوطرفہ آزاد تجارتی معاہدے (FTA) کے نفاذ کے 10 سال بعد دوطرفہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات مضبوطی سے ترقی کر چکے ہیں، لیکن اب بھی مزید ترقی کے بہت زیادہ امکانات اور مواقع موجود ہیں۔ کثیرالجہتی کے لحاظ سے، دونوں ممالک بین الاقوامی فورمز اور تنظیموں پر قریبی تال میل، تعاون اور باہمی تعاون کو برقرار رکھتے ہیں۔

تیزی سے ابھرتی ہوئی اور پیچیدہ بین الاقوامی صورتحال کے تناظر میں صدر نے کہا کہ انہوں نے چلی کے صدر کے ساتھ باہمی تشویش کے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر بہت سی مماثلتیں شیئر کیں۔

دونوں فریق اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے احترام کی بنیاد پر بین الاقوامی اختلافات اور تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے کے موقف کی حمایت کرتے ہیں۔ اس بنیاد پر دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ دونوں ممالک کثیرالجہتی بین الاقوامی تنظیموں اور فورمز پر مشاورت، رابطہ کاری اور باہمی تعاون کو مضبوط کرتے رہیں گے تاکہ مشترکہ مفادات کے تحفظ اور ہر ملک کی پوزیشن کو بہتر بنایا جا سکے، دونوں خطوں اور دنیا میں امن، سلامتی، استحکام، تعاون اور ترقی میں مثبت کردار ادا کیا جائے۔

ویتنام کی ریاست اور عوام کی جانب سے صدر نے چلی کے صدر گیبریل بورک، حکومت اور چلی کے عوام کا قومی آزادی کے ماضی کے ساتھ ساتھ قومی تعمیر و ترقی کے موجودہ مقصد میں ویتنام کے عوام کے ساتھ یکجہتی، دوستی اور گرانقدر تعاون پر تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ صدر نے احترام کے ساتھ صدر گیبریل بورک کو مناسب وقت پر ویتنام کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔

صدر کا خیال ہے کہ اس دورے کے اچھے نتائج کے ساتھ، ویتنام-چلی جامع شراکت داری کا فریم ورک مضبوطی سے ترقی کرتا رہے گا، جو دونوں ممالک کے عوام کے تحفظات اور امنگوں کو پورا کرتا ہے۔

ماخذ