قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے 46ویں AIPA جنرل اسمبلی کے موقع پر رہنماؤں سے دو طرفہ ملاقات کی

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق 17 ستمبر کی صبح کوالالمپور (ملائیشیا) میں 46ویں آسیان بین الپارلیمانی اسمبلی (AIPA-46) کے موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین Tran Thanh Man نے کمبوڈیا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین Khuon Sudary اور Feryanda La Timory کے ساتھ ملاقات کی۔

Báo Tin Tức•17/09/2025

فوٹو کیپشن — قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان نے کمبوڈیا کی قومی اسمبلی کے صدر سمڈیچ مہا رتھساپیتھیکا تھیپاڈے کھون سدری سے ملاقات کی۔ تصویر: Doan Tan/VNA

کمبوڈیا کی قومی اسمبلی کے صدر Khuon Sudary کے ساتھ ملاقات میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین Tran Thanh Man نے جنرل سیکرٹری ٹو لام، صدر Luong Cuong، اور وزیر اعظم Pham Minh Chinh کی جانب سے بادشاہ نورووم سیہامونی، ملکہ مادر نورڈوم مونی ناتھ سیہانوک اور کمبوڈیا کے سینئر رہنماؤں کو احترام کے ساتھ مبارکباد پیش کی۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے کمبوڈیا کی پیپلز پارٹی (سی پی پی) کے صدر، کمبوڈین سینیٹ کے صدر ہن سین کا 2 ستمبر کو انقلاب اگست کی 80 ویں سالگرہ اور ویتنام کے قومی دن کی تقریب میں شرکت کے لیے ایک اعلیٰ سطحی کمبوڈیا کے وفد کی قیادت کرنے پر شکریہ ادا کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان ہمسایہ تعلقات، روایتی دوستی، جامع تعاون اور طویل مدتی پائیداری۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام کمبوڈیا کے ساتھ اپنے تعلقات کی اسٹریٹجک اہمیت کے ساتھ ساتھ ویت نام، کمبوڈیا اور لاؤس کے تینوں ممالک کے درمیان تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین Tran Thanh Man نے کمبوڈیا کو قومی ترقی میں اس کی حالیہ کامیابیوں پر مبارکباد دی جس میں 9 ستمبر 2025 کو ٹیکو انٹرنیشنل ایئرپورٹ کا افتتاح بھی شامل ہے، اور پختہ یقین ہے کہ کمبوڈیا قومی تعمیر و ترقی میں بہت سی جامع کامیابیاں حاصل کرتا رہے گا۔

کمبوڈیا کی قومی اسمبلی کے صدر Khuon Sudary نے ویتنام کو 2 ستمبر کو انقلاب اگست کی 80 ویں سالگرہ اور قومی دن منانے کے لیے کامیابی کے ساتھ تقریب کے انعقاد پر مبارکباد پیش کی، یہ مادر وطن کی تعمیر اور دفاع کے سلسلے میں ویتنام کے عوام کے عزم اور عزم کا مضبوط ثبوت ہے۔ قومی اسمبلی کے صدر خوون سوداری نے اس بات پر زور دیا کہ کمبوڈیا کے عوام نسل کشی سے بچنے اور دوبارہ جنم لینے میں کمبوڈیا کی مدد کرنے میں ویتنام کے تعاون کو کبھی فراموش نہیں کریں گے۔ دونوں ممالک قومی آزادی کی ماضی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ آج ملک کی تعمیر و ترقی کے سلسلے میں ہمیشہ شانہ بشانہ کھڑے رہے ہیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان اور قومی اسمبلی کے چیئرمین خوون سدری نے دونوں ممالک کے درمیان بالعموم اور خاص طور پر دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کو سراہا۔ اعلیٰ سطحوں اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے کو برقرار رکھا گیا ہے، بشمول کمیٹیاں، اراکین پارلیمنٹ اور دوستی پارلیمانی گروپس۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے اس بات پر زور دیا کہ سال کے آغاز سے 7 بلین امریکی ڈالر کے کاروبار کے ساتھ دو طرفہ تجارت میں مضبوط نمو، جو گزشتہ سال کے اسی عرصے کے مقابلے میں 16.3 فیصد زیادہ ہے، دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے قریبی اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کا واضح مظہر ہے۔

دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ آنے والے وقت میں، دونوں فریقوں کو سیاسی اعتماد کو مضبوط بنانے، تمام چینلز کے ذریعے ہر سطح پر باقاعدگی سے دوروں اور رابطوں کا تبادلہ جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ قانون سازی، نگرانی اور ملک کے اہم امور پر فیصلے کے میدان میں تجربات کے تبادلے کے لیے دونوں ممالک کی پارلیمانوں کے درمیان رابطہ برقرار رکھنا؛ ایک ہی وقت میں، دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے میں دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے کردار کو فروغ دینا جاری رکھیں؛ دستخط شدہ معاہدوں، معاہدوں اور معاہدوں کو فعال اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے وزارتوں، شاخوں، علاقوں اور کاروباری اداروں کی نگرانی اور فروغ۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے ویتنام اور کمبوڈیا کی دو معیشتوں کو جوڑنے کی صلاحیت پر زور دیا، خاص طور پر نقل و حمل، سرحدی دروازوں اور سرحدی تجارت میں، اس طرح تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون میں اضافہ ہوتا ہے۔ دونوں فریقوں نے سیاحتی تعاون کو مزید فروغ دینے اور عوام سے عوام کے تبادلے بالخصوص نوجوان نسل کے درمیان تعاون پر بھی اتفاق کیا۔

بین الاقوامی امور پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے کثیرالجہتی علاقائی فورمز بشمول بین الپارلیمانی فورمز پر قریبی رابطہ کاری اور باہمی تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، آسیان کے مرکزی کردار پر زور دیتے ہوئے خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔

* تیمور لیسٹے کی قومی اسمبلی کی صدر ماریہ فرنینڈا لی سے ملاقات میں، قومی اسمبلی کے صدر تران تھان مین نے تیمور لیسٹے کو 47ویں آسیان سربراہی اجلاس (اکتوبر 2025) میں آسیان کا 11 واں رکن بننے پر مبارکباد دی۔ اس بات کا اعادہ کیا کہ ویتنام ہمیشہ فروغ کو اہمیت دیتا ہے اور ہمسایہ اور علاقائی ممالک بشمول تیمور لیسٹے کے ساتھ دوستانہ تعلقات اور کثیر جہتی تعاون کو مضبوط بنانے کی خواہش رکھتا ہے۔ اس موقع پر قومی اسمبلی کے صدر تران تھانہ مین نے جنرل سیکرٹری ٹو لام، صدر لوونگ کوونگ اور وزیر اعظم فام من چن کا احترام کے ساتھ تیمور لیسٹے کے سینئر رہنماؤں کو مبارکباد پیش کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے کہا کہ ویتنام آسیان خاندان میں انضمام کے عمل میں تیمور لیسٹے کے ساتھ اچھے تجربات کا اشتراک کرنے کے لیے ہمیشہ حمایت کرتا ہے اور تیار ہے۔ چیئرمین قومی اسمبلی نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریقین اعلیٰ سطح کے وفود کے تبادلے اور تمام سطحوں کو فروغ دیں جس کا مقصد جلد ہی دوطرفہ تعلقات کو نئی بلندی تک پہنچانا ہے۔

تیمور لیسٹے کی قومی اسمبلی کی صدر ماریا فرنینڈا لی نے ویتنام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا کہ وہ ہمیشہ تیمور لیسٹے کا ساتھ دینے اور اس کی حمایت کرنے کے بعد سے تیمور لیسٹے کا مبصر بن گیا ہے اور جلد ہی آسیان کا مکمل رکن بن جائے گا۔ قومی اسمبلی کی صدر فرنینڈا لی نے اعلان کیا کہ تیمور لیسٹ کی قومی اسمبلی نے سفارتی اور سرکاری پاسپورٹ رکھنے والوں کے لیے ویزا استثنیٰ کے معاہدے کی توثیق کر دی ہے۔ امید ظاہر کی کہ ویتنام جلد ہی تیمور لیسٹے میں اپنا سفارت خانہ کھولے گا اور تیمور لیسٹے کے لیے خوراک کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے ہمیشہ تعاون کرنے پر ویتنام کا شکریہ ادا کیا۔

تمام پہلوؤں میں تعاون کو مزید فروغ دینے کے لیے، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق جلد ہی ویتنام اور تیمور لیسٹے کے درمیان اقتصادی اور تکنیکی تعاون کی مشترکہ کمیٹی کا پہلا اجلاس منعقد کریں تاکہ دستخط شدہ معاہدے کی بنیاد پر تعاون کے امکانات کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے لیے مخصوص اقدامات پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔ دستخط شدہ معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے ساتھ ساتھ سینئر لیڈروں کے دورے کے دوران تعلیم - تربیت، چاول کی تجارت، قونصل خانے، سائنس - ٹیکنالوجی، سیاحت، صاف توانائی وغیرہ کے شعبوں میں دو طرفہ دستاویزات پر جلد مکمل اور دستخط کرنے کی کوشش کریں گے۔

دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کے حوالے سے، دونوں رہنماؤں نے وفود کے تبادلے جیسے اقدامات کے ذریعے دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کو مزید مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ قانون سازی کے تجربے کا اشتراک، اداروں کو مکمل کرنا؛ معلومات کا اشتراک اور پارلیمانی سرگرمیوں کی کارکردگی کو بہتر بنانے میں تعاون؛ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے معاہدوں کی مؤثر نگرانی کے لیے ہم آہنگی پیدا کرنا اور جامع دو طرفہ تعاون کو آسان بنانا، بشمول اقتصادی، مقامی، کاروباری اور عوام سے عوام کے روابط وغیرہ۔

بین الاقوامی مسائل پر بات چیت کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے تعاون کو مضبوط بنانے، یکجہتی کو مستحکم کرنے اور آسیان کے مرکزی کردار، خاص طور پر علاقائی مسائل میں، اور علاقائی، بین الاقوامی اور کثیر جہتی پارلیمانی فورمز پر ایک دوسرے کو مربوط اور تعاون کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-aipa46-20250917122601294.htm