قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے روسی فیڈریشن کی پارلیمنٹ کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین کا خیرمقدم کیا اور بات چیت کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو کی دعوت پر، روسی فیڈریشن کی وفاقی اسمبلی کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹرووِچ ولوڈن نے روسی فیڈریشن کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کی قیادت 15 سے 16 اکتوبر تک ویتنام کے سرکاری دورے پر کی۔

15 اکتوبر کی سہ پہر، قومی اسمبلی ہاؤس میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو نے چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووِچ ولوڈن اور وفد کے لیے ایک پروقار استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن کا خیرمقدم کیا۔ تصویر: Doan Tan/VNA

استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹرووِچ ولوڈن نے دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی وفود کی قیادت کی۔

ویتنام کی طرف سے مذاکرات میں شرکت کرنے والے یہ تھے: قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین، ویتنام کے چیئرمین - روس فرینڈشپ پارلیمنٹرینز گروپ Nguyen Khac Dinh؛ قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل، قومی اسمبلی کے دفتر کے سربراہ Bui Van Cuong؛ خارجہ امور کمیٹی کے چیئرمین وو ہائی ہا؛ اقتصادی کمیٹی کے چیئرمین وو ہانگ تھانہ؛ سائنس، ٹیکنالوجی اور ماحولیات کمیٹی کے چیئرمین لی کوانگ ہوئی؛ ثقافت اور تعلیمی کمیٹی کے چیئرمین Nguyen Dac Vinh; فنانس اور بجٹ کمیٹی کے چیئرمین لی کوانگ مانہ؛ روسی فیڈریشن میں ویتنامی سفیر ڈانگ من کھوئی؛ خارجہ امور کی کمیٹی، لاء کمیٹی کے مستقل ارکان؛ مرکزی خارجہ امور کمیٹی کے رہنما؛ وزارتوں کے نائب وزراء اور ویتنام - روس کی بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادیات - تجارت اور سائنس - ٹیکنالوجی کے رہنماؤں...

روسی فیڈریشن کی طرف، وہاں تھے: ریاست ڈوما کے پہلے نائب چیئرمین ایوان ایوانووچ میلنکوف؛ ریاست ڈوما کے نائب چیئرمین الیگزینڈر میخائیلووچ باباکوف؛ سیاسی پارٹی بلاک کے رہنما - ریاستی ڈوما میں روسی لبرل-ڈیموکریٹک پارٹی، خارجہ امور کی ریاستی ڈوما کمیٹی کے چیئرمین لیونیڈ ایڈورڈووچ سلٹسکی؛ صحت کے تحفظ سے متعلق ریاستی ڈوما کمیٹی کے چیئرمین بدما نیکولاویچ باشاکایف؛ توانائی پر ریاستی ڈوما کمیٹی کے چیئرمین Pavel Nikolaevich Zavalnyi؛ سائنس اور اعلی تعلیم پر ریاستی ڈوما کمیٹی کے چیئرمین سرگئی ولادیمیروچ کابیشیف؛ انفارمیشن پالیسی، انفارمیشن ٹیکنالوجی اور کمیونیکیشنز پر ریاستی ڈوما کمیٹی کے چیئرمین الیگزینڈر ایوسیوچ کھنشٹین؛ ویتنام میں روسی فیڈریشن کے سفیر Gennady Bezdetko... اور روسی فیڈریشن کی حکومت کے 7 نائب وزراء۔

بات چیت میں، ویتنام کی قومی اسمبلی کی جانب سے، قومی اسمبلی کے چیئرمین نے ویتنام کے سرکاری دورے پر چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن اور روسی فیڈریشن کے اسٹیٹ ڈوما کے سینئر اراکین کا پرتپاک خیرمقدم کیا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ ویتنام کی قومی اسمبلی اس دورے کی اہمیت کی منتظر ہے اور اس کی انتہائی تعریف کرتی ہے، جو کہ ایک اہم واقعہ ہے، جو دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان بالخصوص اور ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان بالعموم دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط بنانے اور بڑھانے میں معاون ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یہ بھی کہا کہ پارٹی اور ریاست ویتنام کے رہنما اس دورے کو بہت اہمیت دیتے ہیں اور 16 اکتوبر کو جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong، صدر Vo Van Thuong اور وزیر اعظم Pham Minh Chinh تمام چیئرمین Vyacheslav Victorovich Volodin سے ملاقاتیں کریں گے۔

چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن نے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کو ویتنام کا سرکاری دورہ کرنے کی دعوت دینے پر احترام کے ساتھ شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ اس دورے کے منتظر ہیں اور امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے درمیان اعلیٰ سطح کے رابطے باقاعدگی سے برقرار رہیں گے۔

چیئرمین Vyacheslav Victorovich Volodin کے مطابق، ویتنام اور روس کے تعلقات اچھی طرح سے ترقی کر رہے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ ہے اور کہا جاسکتا ہے کہ وہ اسٹریٹجک دوست ہیں۔ اس لیے دونوں قومی اسمبلیوں کو دوطرفہ تعلقات کے فروغ کے لیے مزید کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ دونوں فریقوں کو اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری کے تعلقات سمیت باہمی تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے تعاون کی نئی شکلیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

انہوں نے کہا کہ روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما میں 5 سیاسی جماعتوں کے نمائندے ہیں تاہم تمام اراکین پارلیمنٹ ویتنام کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات کے فروغ کی خواہش اور حمایت کرتے ہیں۔ یہ اس بار ویتنام کے دورے پر آنے والے وفد کی ساخت سے ظاہر ہوتا ہے، جس میں بہت سے رہنما اور سیاسی جماعتوں کے نمائندے اور ریاستی ڈوما کی انتہائی اہم کمیٹیاں اور روسی فیڈریشن کی حکومت کی وزارتیں اور شاخیں شامل ہیں۔ چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن نے بھی روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما میں متعدد سیاسی جماعتوں کے چیئرمینوں کی جانب سے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کو مبارکباد پیش کی۔

چیئرمین ویاچسلاو وکٹرووچ ولوڈن نے کہا کہ 2019 میں تقریباً 572,000 روسیوں نے ویتنام کا دورہ کیا اور سفر کیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ دونوں فریق دونوں ممالک کے لوگوں کے تبادلے، دورے اور سفر کے لیے سازگار حالات پیدا کریں گے اور جلد ہی COVID-19 کی وبا کے بعد ان نمبروں کو بحال کریں گے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین VV ولوڈن ویتنام-روس تعلقات پر تصویری نمائش کا دورہ کر رہے ہیں، جسے ویتنام نیوز ایجنسی اور دفترِ قومی اسمبلی نے مشترکہ طور پر تیار کیا ہے۔ تصویر: Doan Tan/VNA

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے وفد کے اس مرتبہ ویتنام کے دورے کو بے حد سراہا اور اس بات پر زور دیا کہ یہ دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے کے اقدامات پر بات چیت کا ایک اہم موقع ہے۔

چیئرمین قومی اسمبلی نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام کی خارجہ پالیسی میں روسی فیڈریشن ہمیشہ اولین ترجیح ہے۔ ویتنام ہمیشہ پارٹی، قومی اسمبلی، حکومت اور عوام سے عوام کے تبادلے کے تمام ذرائع کے ذریعے روسی فیڈریشن کے ساتھ جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو اہمیت دیتا ہے اور اس کی خواہش رکھتا ہے۔

چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن کے ویتنام روس تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور اسٹریٹجک دوست کے طور پر بیان کرنے سے اتفاق کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام ہمیشہ اس عظیم، خلوص دل اور نیک نیتی کے ساتھ شکر گزار رہیں گے جنہوں نے روسی فیڈر یونین کی سابق سوویت یونین کی مدد اور حمایت کی۔ قومی آزادی اور قومی اتحاد کے لیے ماضی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ قومی تعمیر اور دفاع کے موجودہ مقصد میں۔

چیئرمین قومی اسمبلی نے کہا کہ ویتنام روس میں سیاسی جماعتوں کے کردار کے ساتھ ساتھ صدر پیوٹن کی قیادت میں روسی فیڈریشن کی کامیابیوں اور نتائج کو سراہتا ہے۔ انہوں نے روسی حکومت کو ہمیشہ سماجی استحکام کو برقرار رکھنے اور یورپ کی ایک سرکردہ معیشت بننے پر مبارکباد پیش کی، جو قوت خرید کی برابری کے لحاظ سے دنیا کی پانچ بڑی معیشتوں میں سے ایک ہے۔

بات چیت میں، دونوں صدور نے یہ جان کر خوشی کا اظہار کیا کہ حال ہی میں اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلوں کے ذریعے دو طرفہ تعلقات میں بہت سی مثبت تبدیلیاں دیکھنے میں آئی ہیں۔ ساتھ ہی، انہوں نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق اعلیٰ سطح کے وفود کے تبادلے اور تمام سطحوں پر تعلقات اور عملی اور موثر تعاون کو تمام چینلز خصوصاً پارٹی اور پارلیمانی چینلز کے ذریعے فروغ دینے کے لیے جاری رکھیں۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام علاقائی عمل اور مسائل میں ایشیا پیسفک خطے میں اپنے فعال کردار کو فروغ دینے میں روس کی حمایت کرتا ہے۔ اور روس اور آسیان ممالک کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔

دونوں فریقوں نے آسیان اور اقوام متحدہ کے اندر کثیر الجہتی فورمز پر ہم آہنگی پر اتفاق کیا۔ اس جذبے میں، انہوں نے تجویز پیش کی کہ روس بین الاقوامی قانون، سمندر کے قانون پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن کی بنیاد پر تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے میں آسیان اور ویتنام کے موقف کی حمایت کرتا ہے، اور روس-آسیان تعلقات کے ذریعے، فریقین کو جلد از جلد مشرقی سمندر میں ضابطہ اخلاق کی تعمیر اور اس پر عمل درآمد کے لیے فروغ دینے میں ایک مثبت عنصر بننے میں کردار ادا کرتا ہے۔

دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں صدور نے اندازہ لگایا کہ دونوں فریق اقتصادی، تجارتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون سے متعلق روس-ویت نام کی بین الحکومتی کمیٹی کے 24ویں اجلاس میں حاصل کیے گئے معاہدوں اور نتائج کو عملی جامہ پہنانے کے لیے فعال طور پر تعاون کر رہے ہیں۔ اور ایجنسیوں، وزارتوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان تبادلے کو بڑھانا تاکہ عمل درآمد کی مخصوص پیش رفت کے لیے جلد ہی ایکشن پلان پر اتفاق کیا جا سکے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن سے بات چیت کی۔ تصویر: Doan Tan/VNA

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے تجویز پیش کی کہ روسی فیڈریشن ویتنامی زرعی اور آبی مصنوعات کی درآمد کے طریقہ کار کا مطالعہ کرے اور اس پر غور کرے۔ ویتنام اور یوریشین اکنامک یونین (EAEU) کے درمیان آزاد تجارت کے معاہدے کو اپ گریڈ کرنے، ترمیم کرنے اور اس کی تکمیل کے لیے مذاکرات کو فروغ دینا، جس کا مقصد 2030 تک دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 10 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانا ہے۔

دونوں فریقوں نے اندازہ لگایا کہ تیل اور گیس اور توانائی کا تعاون ویتنام - روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا ایک اہم ستون ہے۔ تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی سے متعلق ویتنام - روس تعاون کمیٹی (نومبر 2022) کے تیسرے اجلاس کے نتائج کو بہت سراہا گیا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے ویتنام کو ہر سال 1,000 وظائف فراہم کرنے کے لیے روسی فیڈریشن کا شکریہ ادا کیا۔ اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں مشترکہ تعاون کے منصوبوں کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کی تجویز پیش کی۔

ویتنام مختلف شعبوں میں اعلیٰ سطحی اور ورکنگ سطح کے رابطوں کی شکلوں اور میکانزم کو برقرار رکھنا چاہتا ہے۔ پیشہ ورانہ تعلیم میں تعاون کو فروغ دینا، جلد ہی دوبارہ شروع کرنا اور روسی فیڈریشن میں کام کرنے کے لیے ویتنامی شہریوں کی بھرتی کو راغب کرنے اور منظم کرنے کے حکومتی معاہدے پر مذاکرات کا اختتام کرنا؛ سیاحتی تعاون کو مضبوط کرنا؛ دونوں دارالحکومتوں کے درمیان براہ راست پروازیں دوبارہ کھولنے میں مشکلات کو دور کرنا، عوام سے عوام کے تبادلے اور مقامی لوگوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینا وغیرہ۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو مذاکرات سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/VNA

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے شکریہ ادا کیا اور امید ظاہر کی کہ قومی اسمبلی اور روسی فیڈریشن کی حکومت روس میں ویت نامی کمیونٹی کی زندگیوں کو مستحکم کرنے، میزبان برادری میں ضم ہونے اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں کردار ادا کرنے کے لیے حالات پیدا کرنے اور ان کی دیکھ بھال جاری رکھیں گے۔

چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن نے دوطرفہ تعاون پر قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کی تجاویز کی حمایت کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ مطالعہ کریں گے اور انہیں ایجنڈے میں شامل کریں گے تاکہ دونوں ممالک اور ان کے عوام کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں خاطر خواہ کردار ادا کیا جا سکے۔ چیئرمین ویاچسلاو وکٹرووچ ولوڈن نے ویتنام کی قومی اسمبلی اور روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما (بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی) کے درمیان بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے کردار پر زور دیا تاکہ ان تجاویز پر مزید تفصیل سے بحث کی جائے، اس طرح دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے پروگرام کو وسعت دینے اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے پروگرام کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی۔ دونوں حکومتوں کے درمیان تعاون کے معاہدے۔

یوکرین کے تنازعے کے حوالے سے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے امید ظاہر کی کہ تمام فریق اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر سفارتی اور پرامن حل تلاش کریں گے۔ اور اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام مفاہمتی عمل میں فعال کردار ادا کرنے کے لیے تیار ہے۔

روسی فیڈریشن کی وفاقی اسمبلی کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ وولوڈن مذاکرات سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/VNA

پارلیمانی تعاون کے حوالے سے دونوں صدور نے اتفاق کیا کہ یہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کے اہم ستونوں میں سے ایک ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما اور چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن کی ذاتی طور پر دوطرفہ تعلقات بشمول دونوں ممالک کی پارلیمانوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔ ہنوئی میں نوجوان پارلیمنٹرینز کی نویں عالمی کانفرنس میں شرکت کے لیے ایک وفد بھیجنے پر رشین فیڈریشن کی پارلیمنٹ کا شکریہ ادا کیا، جس کی میزبانی ویتنام کی قومی اسمبلی نے کی، کانفرنس کی مجموعی کامیابی میں مثبت کردار ادا کیا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے آپریشنل واقفیت کو فعال اور مؤثر طریقے سے نافذ کریں جو کہ ویتنام کی قومی اسمبلی اور ایک غیر ملکی قانون ساز ادارے کے درمیان آج تک کا پہلا اور واحد بین الپارلیمانی تعاون کا طریقہ کار ہے۔ دونوں فریقین کو تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے میں اضافہ کرنا چاہیے، خاص طور پر اعلیٰ سطح پر اور قومی اسمبلی کی کمیٹیوں، فرینڈشپ پارلیمنٹیرینز گروپس، ویمن پارلیمنٹیرینز گروپس، نوجوان پارلیمنٹرینز... کی سطح پر تجربات کا تبادلہ کرنا چاہیے اور کثیرالجہتی فورمز میں ایک دوسرے کے لیے ہم آہنگی، مشاورت اور تعاون کو بڑھانا چاہیے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو کی تجاویز سے اتفاق کرتے ہوئے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ دونوں فریقوں کے درمیان اپنے تعلقات کی مضبوط بنیاد ہے، چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن نے اس یقین کا اظہار کیا کہ دونوں قومی اسمبلیوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات نئی بلندیوں پر گامزن رہیں گے، اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہ وہ دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے۔

روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین Vyacheslav Viktorovich Volodin ویتنام کے قومی اسمبلی میوزیم میں مہمانوں کی کتاب میں لکھتے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/VNA

اس موقع پر چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن نے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کو احتراماً مدعو کیا کہ وہ جلد ہی روسی فیڈریشن کا سرکاری دورہ کریں اور بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے تیسرے اجلاس کی شریک صدارت کریں۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے احترام کے ساتھ شکریہ ادا کیا اور خوشی سے دعوت قبول کی۔

*اسی شام، قومی اسمبلی ہاؤس میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹرووِچ ولوڈن اور ویتنام کے سرکاری دورے پر روسی فیڈریشن کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے لیے ایک استقبالیہ کا اہتمام کیا۔

VNA/Tin Tuc اخبار کے مطابق

ماخذ