روایتی مارکیٹ کے افعال کو تبدیل کرنا: کوئی آسان مسئلہ نہیں ہے۔

بہت سے آراء کا کہنا ہے کہ روایتی بازاروں کے کام کو تبدیل کرنے میں احتیاط سے حساب لگانے کی ضرورت ہے، خاص طور پر تاجروں کے حقوق کو یقینی بنانا اور لوگوں کی زندگیوں کو متاثر نہ کرنا۔

چھوٹے تاجر بنہ ٹائی مارکیٹ، بن ٹائی وارڈ، ہو چی منہ سٹی میں کاروبار کرتے ہیں۔ یہ ہو چی منہ شہر کی سب سے بڑی ہول سیل مارکیٹوں میں سے ایک ہے - تصویر: TRI DUC

ہو چی منہ شہر کی بہت سی روایتی تھوک اور خوردہ مارکیٹوں کے مطابق، خریداری کے لیے مارکیٹ میں آنے والے صارفین کی تعداد پچھلے سالوں کے مقابلے کافی معمولی ہے، خاص طور پر غیر ضروری اشیا جیسے کپڑے، جوتے، فیشن کے لوازمات... بہت پرسکون ہیں۔

تاجروں کے حقوق کو یقینی بنانا

تھو ڈک مارکیٹ (HCMC) میں کئی سالوں سے تیار کپڑے فروخت کرنے کے بعد، محترمہ Nguyen Thi Khai Minh نے کہا کہ COVID-19 کی وبا کے بعد، مارکیٹ میں زیادہ تر تاجروں کی کاروباری صورتحال میں نمایاں کمی آئی ہے۔ کپڑوں اور جوتوں کے بہت سے سٹال سارا دن کھلے رہے لیکن کوئی گاہک نہیں، بہت سے لوگوں کو اپنے سٹال بند کر کے اپنے سٹال چھوڑنے پڑے۔

Tuoi Tre کے ساتھ بات کرتے ہوئے، Pham Van Hai مارکیٹ مینجمنٹ بورڈ (HCMC) کی ڈپٹی ہیڈ محترمہ Bui Thi Anh Nguyet نے تصدیق کی کہ اس وقت مارکیٹ میں صرف کھانے کی مصنوعات ہیں جو عارضی طور پر زندہ ہیں، جبکہ فیشن انڈسٹری بہت سست ہے۔ اس لیے مارکیٹ نے 1,688 اسٹالز ڈیزائن کیے، لیکن اب صرف 1,002 اسٹالز کام کر رہے ہیں، باقی زیادہ تر خالی پڑے ہیں کیونکہ انہیں کوئی کرائے پر نہیں دیتا۔ کاروبار میں اسٹالز کی تعداد کم ہے، اس لیے مارکیٹ کی آمدن میں تیزی سے کمی آئی ہے، مارکیٹ کو بہت سی مشکلات کا سامنا ہے کیونکہ آمدن اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

محترمہ Nguyen Thi Khai Minh نے کہا کہ 15 سال سے زیادہ پہلے، انہوں نے سٹال کی منتقلی کے لیے 300 ملین VND خرچ کیے، جو اس وقت ایک بڑی رقم تھی۔ لہٰذا، اگر ریاست مارکیٹ کے کام کو تبدیل کرنے یا مارکیٹ کو ختم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو ضروری ہے کہ تاجروں کے جائز حقوق کو یقینی بنانے کے لیے معاوضے کی امداد کا احتیاط سے حساب لگایا جائے۔

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ Nguyet نے کہا: "مارکیٹ کے فنکشن کو تبدیل کرنے کے لیے ایک مکمل منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے، اس میں شامل افراد کے حقوق اور ذمہ داریوں کو پورا کرنا، بصورت دیگر اسے بہت سے تاجروں کی مخالفت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ تبدیلی کے لیے اس مقام پر لوگوں کے ذوق، ثقافت اور رہنے کی عادات کے مطابق ہونے کی صلاحیت کو مدنظر رکھنا چاہیے۔"

لوگوں کی خریداری کو متاثر نہ کریں۔

چو لون وارڈ مارکیٹ مینجمنٹ بورڈ (HCMC) کے ایک نمائندے نے Tuoi Tre کے ساتھ بات کرتے ہوئے کہا کہ روایتی بازاروں کی بہت سی قسمیں ہوتی ہیں جن میں مختلف افعال، مقامات، پیمانے اور علاقوں جیسے گھروں کے ساتھ لوگوں کی مارکیٹیں، گھروں کے بغیر بازار، فٹ پاتھ پر فروخت ہونے والی مارکیٹیں (انتظام کے ساتھ)، خصوصی کاروباری مارکیٹیں، نیم صنعتی مارکیٹیں...

لہٰذا، اس کے فنکشن کو تبدیل کرنے کے لیے مارکیٹ کا انتخاب کرتے ہوئے احتیاط سے حساب لینے کی ضرورت ہے، کیونکہ اگر تبدیلی کامیاب نہیں ہوتی ہے، تو نو تشکیل شدہ لیکن غیر موثر کاروباری ماڈل بہت زیادہ فضلہ پیدا کرے گا، جس سے لوگوں کی خریداری کی سرگرمیاں متاثر ہوں گی۔

دریں اثنا، اس علاقے میں دو روایتی بازار ہیں، ٹو ڈک اور تھو ڈک مارکیٹ۔ تھو ڈک وارڈ کی پیپلز کمیٹی (HCMC) کے ایک نمائندے نے کہا کہ دونوں بازار کافی عرصے سے موجود ہیں اور انہیں آثار تصور کیا جاتا ہے، اس لیے ضوابط کے مطابق، تبدیلیوں یا تزئین و آرائش کا کوئی بھی منصوبہ، اگر کوئی ہو، تو ثقافتی انتظامی ایجنسی سے منظور ہونا ضروری ہے۔

اس یونٹ کے مطابق، مارکیٹ کے افعال کی تبدیلی کا حساب لگانا کوئی آسان مسئلہ نہیں ہے اور ابھی تک اس پر غور نہیں کیا گیا ہے، لیکن صرف Thu Duc مارکیٹ کو اپ گریڈ اور تزئین و آرائش کے لیے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے میں شامل کیا گیا ہے۔

3 دسمبر کو ہو چی منہ سٹی کے محکمہ صنعت و تجارت کے نمائندے نے کہا کہ پرانا ہو چی منہ سٹی پہلے روایتی بازاروں کی تزئین و آرائش اور کام کو تبدیل کرنے کا منصوبہ رکھتا تھا، لیکن با ریا - وونگ تاؤ اور بن دوونگ کے ساتھ بندوبست کرنے کے بعد، اسے 405 مارکیٹوں کا جامع جائزہ لینا چاہیے، نہ صرف ہو چی من سٹی کے پرانے بازاروں کے طور پر۔

اس کے مطابق، شہر ایک ماسٹر پلان تعینات کرے گا. ایک ماسٹر پلان بنانے کے بعد، ہر علاقہ اپنی حقیقت کی بنیاد پر حل تجویز کرے گا کہ اس علاقے میں مارکیٹوں کو تبدیل کرنے اور ان کی تزئین و آرائش کرنے کے طریقے پیش کیے جائیں گے، نہ کہ انہیں برابر کرنا۔

"HCMC کو ہر ایک علاقے، علاقے اور شہر کا ایک اورینٹیشنل انداز میں ایک جامع جائزہ لینا چاہیے۔ بازاروں کے کام کو تبدیل کرنا آسان نہیں ہے کیونکہ بہت سے لوگوں کو اپنی زندگی کے لیے مارکیٹوں کی ضرورت ہوتی ہے، اور دور دراز علاقوں میں، مارکیٹیں اب بھی ایک ضروری چینل ہیں۔ ہم واضح طور پر یہ فرق کرتے ہیں کہ روایتی بازاروں کی موجودہ حالت کی تزئین و آرائش کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس مارکیٹ کو تبدیل کر دیا جائے،" نمائندے نے کہا۔

کچھ ایشیائی ممالک میں روایتی بازار: اب بھی اہم سماجی جگہیں۔

چین

1970 کی دہائی سے، چین شہری علاقوں کو جدید بنانے، صفائی ستھرائی کو بہتر بنانے اور عوامی جگہوں کا انتظام کرنے کی اپنی کوششوں کے حصے کے طور پر آؤٹ ڈور فوڈ اسٹالز کو انڈور مارکیٹوں میں منتقل کر رہا ہے۔ 2002 میں، حکومت نے مارکیٹوں کو جدید فوڈ سپر مارکیٹوں میں تبدیل کرنے کے اقدام کا آغاز کیا، لیکن اس پر عمل درآمد سست اور مشکل ہے۔

بین الاقوامی نیٹ ورک Hungry Cities Partnership کے مطابق حالیہ برسوں میں، سپر مارکیٹ چینز کی ترقی کے ساتھ، خاص طور پر COVID-19 وبائی امراض کے بعد، بیجنگ اور شنگھائی جیسے بڑے شہروں کے مراکز میں بہت سی چھوٹی آؤٹ ڈور مارکیٹس کو فوری طور پر بند کر دیا گیا تاکہ سپر مارکیٹوں اور شاپنگ مالز کے لیے راستہ بنایا جا سکے۔

تاہم، بہت سے لوگ نوٹ کرتے ہیں کہ روایتی بازار اب بھی تازہ کھانے کی فروخت کی غالب شکل ہیں، جس میں سپر مارکیٹوں سے زیادہ مارکیٹیں اور وسیع تر تقسیم ہے۔ لوگ اب بھی بنیادی طور پر بازاروں سے کھانا خریدتے ہیں، خاص طور پر تازہ کھانا، کیونکہ وہ سستا اور زیادہ آسان ہوتا ہے۔ اس لیے کچھ شہروں نے روایتی بازاروں کو مکمل طور پر ختم کرنے کے بجائے جدید بنانا شروع کر دیا ہے۔

عام طور پر، 2018 میں، ہانگ کانگ کے فوڈ اینڈ انوائرمینٹل ہائجین ڈپارٹمنٹ نے ایک جدید جگہ میں روایتی سرگرمیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ایسکلیٹرز، ایئر کنڈیشننگ، فکسڈ اسٹالز، نکاسی آب، صفائی ستھرائی اور کوالٹی کنٹرول سسٹم کے ساتھ انڈور مارکیٹیں بنائیں، جس سے حفظان صحت اور شہری نظم دونوں کو یقینی بنایا جائے۔

تھائی لینڈ

تھائی لینڈ میں، روایتی بازار کا ماڈل اب بھی بہت مقبول ہے، لوگوں کے بازاروں، زرعی بازاروں سے لے کر اختتام ہفتہ کے بازاروں تک، سبزیاں، مچھلی اور تازہ خوراک خریدنے کی روزمرہ کی ضروریات کو پورا کرنا اکثر سپر مارکیٹوں سے سستا ہوتا ہے۔

دی نیشن کے مطابق، حال ہی میں، بنکاک حکومت نے بنکاک فارمر مارکیٹ کا آغاز کیا ہے، جو کسانوں سے صارفین تک براہ راست بازاروں کا نیٹ ورک ہے۔ یہ اقدام نہ صرف تازہ، صاف ستھرے کھانے کی طلب کو پورا کرتا ہے بلکہ مقامی معیشت کو بھی سہارا دیتا ہے۔

اس کے علاوہ، بنکاک پوسٹ نے اطلاع دی ہے کہ تھائی لینڈ سائنس ریسرچ انوویشن فنڈ کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جانے والی تحقیق بھی روایتی بازاروں میں سہولیات اور حفظان صحت کو اپ گریڈ کرنے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے، جبکہ مارکیٹوں کے کردار کی ازسر نو وضاحت کر رہا ہے: خرید و فروخت کے لیے محض جگہ سے لے کر زرعی مصنوعات اور صارفین کے درمیان ایک پل تک، خوراک کی حفاظت، شفافیت اور سہولت کو یقینی بنانا۔

سنگاپور

سنگاپور میں، تازہ پیداوار، سبزیاں، گوشت، مچھلی اور سستے، کم قیمت، ملٹی اسٹال فوڈ کورٹس فروخت کرنے والی روایتی گیلے بازاروں کو اہم سماجی جگہ سمجھا جاتا ہے۔ 1990 کی دہائی میں، زیادہ ہجوم اور افراتفری کی وجہ سے حکومت نے زیادہ تر مارکیٹوں کو مرکزی زیر انتظام علاقوں میں مناسب انفراسٹرکچر، صفائی ستھرائی اور سہولیات کے ساتھ دوبارہ تیار کیا۔

دی سٹریٹس ٹائمز کے مطابق، سنگاپور کی روایتی مارکیٹیں نہ صرف خرید و فروخت کی جگہیں ہیں بلکہ کمیونٹی کو جوڑتی ہیں، کھانے کی قیمتیں سستی رکھتی ہیں اور شہری ثقافت کو برقرار رکھتی ہیں، یہاں تک کہ جب سپر مارکیٹیں اور جدید مارکیٹیں مضبوطی سے ترقی کرتی ہیں۔ لہذا، سنگاپور روایتی بازاروں کو ختم نہیں کرتا بلکہ انہیں سرکاری نظام میں لاتا ہے اور حفظان صحت، مستحکم فراہمی، درمیانی اور کم آمدنی والی آبادی کی خدمت کو یقینی بنانے کے لیے انتظام کو بہتر بناتا ہے۔

حال ہی میں، حکومت نے چھوٹے تاجروں کی مدد کے لیے پالیسیاں بھی لاگو کی ہیں: اہل سٹالز مشینری کو اپ گریڈ کرنے، ڈیجیٹل تبدیلی اور جدید ادائیگی کے لیے سبسڈی حاصل کر سکتے ہیں، جبکہ بیچنے والوں پر لاگت کے دباؤ کو کم کرنے کے لیے کرائے کو کئی سالوں تک مستحکم رکھ سکتے ہیں۔

سین چیو ڈیلی کے مطابق، گزشتہ نومبر میں ایک پارلیمانی بحث کے دوران، سینئر وزیر کوہ پوہ کون نے انتظامی پالیسی کے تین اہداف پر بھی روشنی ڈالی: قیمتوں کو سستی رکھنا، دکانداروں کے لیے روزی روٹی کو یقینی بنانا اور روایتی بازاروں کی منفرد ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھنا، سن چیو ڈیلی کے مطابق۔

گوین ٹرائی - تام ڈونگ

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-doi-cong-nang-cho-truyen-thong-bai-toan-khong-de-20251204085009621.htm