جرمن ماہر ویتنامی Ao Dai پھیلاتا ہے۔

20 سال ہو چکے ہیں جب جرمنی کے تحفظ اور بحالی کی ماہر اینڈریا ٹیوفیل نے پہلے ہیو میں قدم رکھا اور پھر اس سرزمین کو اپنے دوسرے وطن کے طور پر منتخب کیا۔

20 نومبر 2023 کی صبح منعقدہ نمائش " Discovering the Phung Tien Temple Complex" میں محترمہ Andrea Teufel

ہیو آو ڈائی کو پسند کریں۔

تقریباً 20 سالوں سے ہیو میں رہتے ہوئے، اس شہر کے لوگ جب بھی ہیو میں اہم تقریبات میں شرکت کرتے ہیں، آندریا ٹیوفیل کی خوبصورت اور پرجوش آو ڈائی میں تصویر سے بہت واقف ہیں۔ تاہم، اس کے لیے آج کی طرح قدرتی طور پر اے او ڈائی پہننے کے لیے، اس میں ایک طویل عمل درکار تھا۔ Andrea Teufel ہمیشہ تمام شکلوں میں ao dai سے محبت کرتا ہے۔ روزمرہ کے لباس سے لے کر تہوار کے لباس تک۔

پہلی بار اینڈریا ٹیوفیل نے آو ڈائی پہنی، اسے ایسا لگا جیسے وہ کسی کارنیول میں تھی۔ یہ اس وقت بدل گیا جب اسے اس کے بالکل برعکس احساس ہوا۔ اینڈریا ٹیوفیل نے اس ثقافت کے لیے اپنے احترام اور تعریف کا اظہار کیا جس نے اسے قبول کیا۔ "سچ میں، اے او ڈائی پر میری پہلی کوشش زیادہ آرام دہ نہیں تھی، کیونکہ ان میں سے کوئی بھی مجھ پر فٹ نہیں تھا۔ میں نے بہت بے چینی محسوس کی۔ ویتنامی خواتین نے مجھے بتایا کہ میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔ کہ یہ آرام دہ نہیں تھا، لیکن یہ کہ اے او ڈائی پہننا صرف خوبصورتی کو اجاگر کرنا تھا۔" اینڈریا ٹیوفیل نے بتایا کہ پہلی بار اس نے اے او ڈائی پہنی تھی۔

اسے اپنے لیے قبول کرنے سے قاصر، اس نے ایک درزی (بہت بحث کے بعد) تلاش کیا جو اینڈریا ٹیوفیل چاہتی تھی، تاکہ اسے اپنا پسندیدہ آو ڈائی بنایا جا سکے۔ پھر ہیو میں اے او ڈائی پروموشن مہم شروع ہوئی اور فائیو پینل اے او ڈائی مقبول ہوا۔ یہ انداز اس کے لیے بالکل موزوں تھا۔ اس کے بعد سے، اینڈریا ٹیوفیل نے اسے "دوسری جلد کی طرح" پہنا تھا۔

خاص طور پر، جب اسے ہیو کی سڑکوں پر روایتی ویتنامی آو ڈائی پہنے ہوئے، اور بڑی تقریبات میں شرکت کرتے ہوئے دیکھ کر، بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ خود آندریا ٹیوفیل نے ہیو آو ڈائی کو خاص طور پر، اور عام طور پر ویتنام کو دنیا بھر کے لوگوں میں فروغ دینے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ ان تبصروں کے جواب میں، Andrea Teufel بہت معمولی تھی: "یہ میرے لیے قدرے چاپلوسی کی بات ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ میرا اتنا اثر ہے۔ تاہم، یہ میرے نقطہ نظر کی تصدیق کرتا ہے کہ ویت نامی لوگ اپنے ao dai پر بہت فخر کرتے ہیں۔ Andrea Teufel تعریف ظاہر کرتی ہے جب غیر ملکی آپ کے ملک کی ثقافت کے اس اہم حصے کو قبول کرتے ہیں، اور اس طرح اسے مزید پھیلاتے ہیں۔"

ہیو سٹی میں تقریباً 20 سال رہنے اور کئی سالوں سے اس سرزمین میں اپنے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ روایتی نیا سال منانے کے بعد، اینڈریا ٹیوفیل ویتنامی قمری نئے سال کو بہت اہمیت دیتی ہیں۔ اس کے لیے، سالانہ قمری نیا سال اس کے اور اس کے دوستوں کے لیے گزشتہ سال کے اپنے تجربات شیئر کرنے اور ایک ساتھ زندگی سے لطف اندوز ہونے کا وقت ہے۔ "روایتی ویتنامی نئے سال کے دوران، ہم دوستوں سے بھی ملتے ہیں۔ اس قمری نئے سال میں، ہم نے Nguyen Dynasty کے آرٹ کے روایتی نقشوں پر مبنی ایک گیم ڈیزائن کیا ہے۔ یہ کھیل اس ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے ایک دلچسپ تعاون ہو گا،" Andrea Teufel نے شیئر کیا۔

اینڈریا ٹیوفیل کے مطابق، وہ جتنی دیر ٹھہری، وہ ویتنام میں ٹیٹ کے بارے میں اتنا ہی سمجھتی گئی، جس میں روایتی ٹیٹ ڈشز کو احتیاط سے تیار کیا جاتا ہے، پھر ایک دوسرے کو پیش کیا جاتا ہے، اور پہلے سے طے شدہ رسومات کے مطابق مل کر لطف اٹھایا جاتا ہے، روایتی ٹیٹ چھٹی کے دوران گھر میں اہم لوگوں سے ملاقات کی جاتی ہے اور ان کا استقبال کیا جاتا ہے۔

اپنی ساری محبت اپنے دوسرے وطن کے لیے وقف کر دیں۔

جہاں تک ہیو کے قدیم دارالحکومت، اینڈریا ٹیوفیل کے دوسرے آبائی شہر کا تعلق ہے، اس نے محسوس کیا کہ یہ زمین ہر روز بدل رہی ہے، لیکن لاشعوری طور پر، ہیو کے ہر باشندے کی شخصیت کے ساتھ ساتھ، وہ اب بھی ثقافتی تحفظ اور ترقی کے انضمام کے درمیان توازن برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ اینڈریا ٹیوفیل کے تجربے کے مطابق ہیو کے لوگوں کا اپنے وطن سے گہرا تعلق ہے۔ مثال کے طور پر، اینڈریا ٹیوفیل اکثر یہ کہاوت سنتے ہیں کہ "ہیو لوگ صرف ہیو میں رہ سکتے ہیں"، جو نوجوانوں کے لیے شہر کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کا ایک اچھا "معیار" بھی ہے۔ وہ سمجھتی ہیں کہ لوگوں کو مقامی ترقیاتی کاموں میں حصہ لینے کی ضرورت ہے تاکہ ہر کوئی طویل مدتی میں اس عمل میں ضم ہو سکے۔ اینڈریا ٹیوفیل نے مشورہ دیا کہ "نوجوانوں کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ان کی ہر رائے قابل قدر ہے اور اسے سنا جائے گا۔ لیکن ان کے پاس واقعی اچھی دلیل کی ضرورت ہے۔

اینڈریا ٹیوفیل کے آبائی شہر پوٹسڈیم (جرمنی) اور ہیو کے درمیان بہت سی مماثلتوں کی وجہ سے، جب ورثے کی بحالی اور تحفظ کے ساتھ ساتھ ویتنامی طلباء کے لیے پیشہ ورانہ تربیت کے شعبے میں حصہ لے رہے ہیں، آندریا ٹیوفیل اپنے منتخب کردہ کام کے بارے میں بہت پرجوش اور پرجوش ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دونوں شہر شاہی رہائش گاہیں ہیں جن میں بہت سے محلات اور پارکس ہیں۔ دونوں میں بہت سی تاریخی عمارتیں، جھیلیں اور سبز درخت ہیں، ایک جیسے علاقے اور ان کی اپنی خوبصورتی ہے۔ پوٹسڈیم بھی یونیسکو کا عالمی ثقافتی ورثہ ہے اور ہیو کی طرح یہ ہر سال لاکھوں ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کو راغب کرتا ہے۔

پوٹسڈیم میں، یادگاروں کے تحفظ اور ان قوانین کی بنیاد پر محتاط شہری ترقی کے لیے بہت سخت اور واضح ضابطے ہیں۔ "میرے لیے، ہیو اور پوٹسڈیم ان تاریخی شہروں کی اچھی مثالیں ہیں جنہوں نے ایک سمارٹ توازن حاصل کیا ہے اور تحفظ اور ترقی کے درمیان اپنی خصوصی صلاحیت کو بہتر بنایا ہے۔ ہیو میرا دوسرا گھر بن گیا ہے۔ یقیناً یہ خوش قسمتی کی وجہ سے ہے کہ جرمنی اور ویتنام کے درمیان قریبی اسٹریٹجک شراکت داری ہے۔ میں ذاتی طور پر اپنی مہارت کو اس کوپریل کے فریم ورک میں دے سکتا ہوں۔" آندرے نے کہا۔

فی الحال، اینڈریا ٹیوفیل اور ان کے ساتھی اپنے پانچویں منصوبے کو شاہی شہر میں Phung Tien Palace کے علاقے - Hue Imperial City میں نافذ کر رہے ہیں۔ یہ منصوبہ 2017 سے جاری ہے اور 2026 میں مکمل ہونے کی امید ہے۔ "ہم نے اس منصوبے کے وسیع دائرہ کار کا انتخاب کیا کیونکہ میرا ماننا ہے کہ ثقافتی ورثے کو پہنچانے پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے تاکہ لوگوں خصوصاً نوجوانوں کی دلچسپی کو بیدار کیا جا سکے۔" Andrea Teufel نے اشتراک کیا۔

Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn کے مطابق

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

ماخذ: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html