سابق ویتنامی طالب علم کی یاد میں روسی ماں کے بارے میں کہانی

TP - صدر ولادیمیر پوٹن کے ویتنام کے آئندہ دورے کے موقع پر، پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Canh Toan نے روسی فضا میں ڈوبے ہوئے سالوں کے دوران ان آنسو بھری کہانیوں کو یاد کیا۔ انہوں نے کہا کہ دونوں ممالک اور عوام نے مل کر جن قیمتی چیزوں کا تجربہ کیا ہے اس نے دنیا کے بہت سے اتار چڑھاؤ اور اتار چڑھاو کے ذریعے اس جذبے کو برقرار رکھنے میں مدد کی ہے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی دعوت پر روس کے صدر ولادیمیر پوٹن 19 سے 20 جون تک ویتنام کا سرکاری دورہ کریں گے۔ اس موقع پر Tien Phong کے رپورٹر نے پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Canh Toan کے ساتھ ایک انٹرویو کیا جو انسٹی ٹیوٹ آف یورپین اسٹڈیز میں کام کرتے تھے اور اس وقت تھانگ لانگ یونیورسٹی میں لیکچرر ہیں۔ یہ پانچواں موقع ہو گا جب صدر ولادیمیر پوٹن نے ویتنام کا دورہ کیا ہے۔ ان کے بقول اس دورے کی دونوں ملکوں کے تعلقات میں کیا اہمیت ہے؟ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Canh Toan: صدر ولادیمیر پوٹن کا دورہ ویتنام دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے لیے بہت اہمیت کا حامل ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دونوں ممالک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے کو اہمیت دیتے ہیں، جس پر ویتنام روس کے ساتھ اعتماد کرتا ہے۔ یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، فوجی، ثقافتی، سائنسی، تکنیکی اور نئے تکنیکی تعاون کو فروغ دینے کا بھی ایک موقع ہے۔ ویتنام اور روس کے درمیان باقاعدہ تبادلے اور تعاون مکمل طور پر معمول کی بات ہے، جو دونوں ممالک، خطے اور دنیا کے امن ، استحکام اور مشترکہ ترقی کو مضبوط بنانے میں معاون ہے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے 2018 میں روس کے دورے کے دوران روسی صدر ولادیمیر پوٹن سے ملاقات کی۔ تصویر: VNA

یہ دورہ اس سال ہوا جب دونوں ممالک نے دوطرفہ دوستی کے بنیادی اصولوں پر ہونے والے معاہدے پر دستخط کی 30 ویں سالگرہ منائی۔ کیا آپ اس عرصے کے دوران کچھ نمایاں کامیابیوں کی نشاندہی کر سکتے ہیں؟ میری رائے میں، سب سے روشن نقطہ اقتصادی تصویر ہے، جس میں ویتسوو پیٹرو تیل اور گیس کا مشترکہ منصوبہ اور ہوا بن ہائیڈرو پاور پلانٹ نمایاں ہیں۔ سوویت یونین نے ہمیں کئی اعلیٰ عہدے داروں کو تربیت دی، جس میں لاکھوں طلباء، پوسٹ گریجویٹ، انٹرنز... شاذ و نادر ہی کسی ملک نے ویتنام کے لیے ایک ٹیم کو تربیت دی جو بعد میں اسی قیادت کی مدت کے دوران ٹیم بنانے کے لیے واپس آئی ہو۔ اب تک کوئی بھی ملک ایسا نہیں کر سکا۔ آپ کی رائے میں، کن عوامل نے ویتنام اور روس کو پچھلی دہائیوں کے دوران، عالمی حالات میں بہت سے اتار چڑھاؤ کے باوجود، خاص طور پر موجودہ دور میں ایک اچھے تعاون پر مبنی تعلقات بنانے اور برقرار رکھنے میں مدد کی ہے؟ ویتنام اور روس دونوں کو انتہائی مضبوط دشمنوں سے جارحیت کی جنگوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اکتوبر انقلاب کے بغیر روس میں اگست کا انقلاب نہ آتا۔ اگست انقلاب کے بغیر، جمہوری جمہوریہ ویتنام، ایشیا کی پہلی مزدور کسان ریاست، جسے سوویت یونین نے سب سے پہلے تسلیم کیا تھا، پیدا نہ ہوتا۔ سوویت یونین نے فرانسیسی استعمار کے خلاف جنگ میں، Dien Bien Phu مہم میں ہماری مدد کی، تاکہ ہم جیت سکیں۔ Dien Bien Phu فتح کے بغیر، 30 اپریل 1975 کو پورے علاقے کو یکجا کرنے کا واقعہ رونما نہ ہوتا۔ دو مزاحمتی جنگوں کے دوران، سوویت یونین نے ویتنام کو اپنی ہر ممکن مدد دی۔ اس مدد کے بغیر ہمارے لیے جیتنا مشکل ہوتا۔ بلاشبہ دیگر برادر ممالک سے بھی مدد ملی لیکن سب سے اہم سوویت یونین تھا۔ سوویت یونین کے ٹوٹنے کے بعد روس کو وراثت میں ملا اور ہمارا قرضہ معاف کر دیا۔ باقی حصہ بہت چھوٹا تھا اور دلچسپی کم تھی لیکن اس دلچسپی کو ہر سال 1,000 ویتنامی طلباء کو بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کی تربیت دینے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ روس اور سابق سوویت یونین نے ہمیشہ تمام بین الاقوامی تعلقات میں ویت نام کے ساتھ کھڑے ہوتے ہوئے ویتنام کے نقطہ نظر کا دفاع کیا ہے۔ آنسو بھرا خط سوویت یونین اور روس میں کئی سالوں کے مطالعہ اور رہنے کے بعد، آپ کو کس چیز نے سب سے زیادہ متاثر کیا؟ میں سوویت یونین میں 25 سال رہا، اور صرف 2010 میں گھر واپس آیا۔ 1985 میں، میں نے ایک بار روسیوں کی عظیم محب وطن جنگ کے بارے میں ایک فلم دیکھی، اور میں رو پڑا۔ کچھ بوڑھے مجھے گلے لگانے کے لیے قریب آئے اور پوچھا، "تم رو کیوں رہی ہو؟"۔ میں نے ان سے کہا، فلم کی کہانی ہمارے ملک سے ملتی جلتی ہے۔ جب میں گھر واپس آیا تو میں نے اپنی یادداشتیں لکھیں اور ان کا روسی زبان میں ترجمہ کیا تاکہ فاشزم پر فتح کی سالگرہ (9 مئی) کے موقع پر روسی سائنسدانوں کو بھیجیں۔ انہوں نے فوراً مجھے واپس لکھا کہ ان کے پورے خاندان نے اسے پڑھا ہے، دادا دادی، والدین سے لے کر بچوں تک سب رو پڑے۔ ان کا کہنا تھا کہ ویتنام کی پیپلز آرمی کے سپاہیوں نے دشمن سے بالکل اسی طرح مقابلہ کیا جس طرح سوویت ریڈ آرمی نے نازی جرمنی کو شکست دی تھی۔ لہذا، وہ ہزاروں میل کے فاصلے پر ہونے کے باوجود اشتراک، ہمدردی، اور قریب محسوس کرتے ہیں۔ روسیوں کا ایک قول ہے: "ایک اچھا پرانا اور قابل اعتماد دوست دو نئے دوستوں سے زیادہ قیمتی ہے۔" روسی نئے دوستوں کو چاندی اور پرانے دوستوں کو سونا سمجھتے ہیں، یعنی پرانے دوستوں کو عملی طور پر آزمایا اور تربیت دی گئی ہے، اور جتنے پرانے ہوں گے، اتنے ہی زیادہ قیمتی ہیں۔ ایک موسم گرما میں، میں کھیلنے کے لیے روس کے دیہی علاقوں میں گیا، جہاں سیب، ناشپاتی، بیر، چیری، کیوی جیسے کئی قسم کے درخت تھے... میں چل رہا تھا کہ مجھے ایک آواز سنائی دی، "بیٹا! ادھر آؤ!"۔ میں نے اردگرد نظر دوڑائی تو میرے سوا کوئی نظر نہیں آیا۔ میں قریب گیا تو عورت نے مجھے تین سیب دیے اور کہا کہ یہ میرے سیب ہیں، کھا لو، یہ بہت میٹھے ہیں۔ میں نے سیب قبول کیے اور اس کے ساتھ گپ شپ کرنے لگا۔ اس نے کہا، "آپ ویت نامی ہیں، ٹھیک ہے؟ ویتنام بہت اچھا ہے! آپ کے لیے یہاں پڑھنے کے لیے آنا، اپنے والدین کے بجائے تعلیم حاصل کرنا درست ہے جو پڑھ نہیں سکتے۔"

"روسیوں کا ایک قول ہے: "ایک اچھا اور قابل بھروسہ پرانا دوست دو نئے دوستوں سے زیادہ قیمتی ہے"۔ روسی نئے دوستوں کو چاندی اور پرانے دوستوں کو سونا سمجھتے ہیں، یعنی پرانے دوستوں کو عملی طور پر آزمایا اور تربیت دی گئی ہے، وہ جتنے پرانے ہوں گے، اتنے ہی قیمتی ہوں گے" پروفیسر ڈاکٹر نگوین کین ٹوان ، تھانگ لانگ یونیورسٹی کے لیکچرر۔

میں بوڑھا ہو گیا ہوں، لیکن بہت سے روسی اب بھی سوچتے ہیں کہ میں جوان ہوں، اس لیے وہ اب بھی مجھے بیٹا کہتے ہیں، حالانکہ میں انہیں نہیں جانتا۔ لہذا، جب میں روس میں ہوں تو میں ہمیشہ بہت قریب محسوس کرتا ہوں۔ 1945 سے لے کر اس سال تک کتنے ہی ویت نامی لوگ دنیا کے کئی ممالک کا سفر کر چکے ہیں، لیکن کیا کوئی ایسا ملک ہے جس کا ویتنامی لوگ اتنا ذکر کرتے ہوں اور روس سے اتنی محبت رکھتے ہوں؟ بہت سے لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ آپ لوگ روس سے اتنی محبت کیوں کرتے ہیں؟ صرف روسی روح، روسی کردار کی وجہ سے۔ سابق سوویت یونین اور روس نے ہمیشہ ویتنام کی مخلصانہ مدد کی ہے۔ کیا آپ ان لوگوں کی قدر کرتے ہیں جو آپ سے محبت کرتے ہیں، جو آپ کی مخلصانہ مدد کرتے ہیں؟ بالکل. کیا آپ ان لوگوں پر بھروسہ کرتے ہیں جو مشکل اور مصیبت کے وقت آپ کی مدد اور حفاظت کرتے ہیں؟ مجھے ان پر بہت اعتماد ہے۔ شکریہ

تھو لون (پرفارم کیا) - Tienphong.vn

ماخذ: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo