ڈاؤ نسل کی لڑکی جو بھینسیں چراتی ہے اور یورپ میں پڑھتی ہے صنفی دقیانوسی تصورات کو بدل رہی ہے۔

ڈاؤ نسل کی لڑکی جو بھینسیں چراتی ہے اور یورپ میں پڑھتی ہے صنفی دقیانوسی تصورات کو بدل رہی ہے۔

ین کو جلد ہی اسکول چھوڑنا پڑا، لیکن غربت سے بچنے کے اس کے خواب نے اسے واپس آنے کی ترغیب دی۔ اس نے کامیابی کے ساتھ یونیورسٹی کے داخلے کے امتحانات پاس کیے، بیرون ملک تعلیم حاصل کی، اور اس صنفی دقیانوسی تصور کو تبدیل کرنے میں مدد کی کہ "لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم کی ضرورت نہیں ہے۔"

داؤ نسلی لڑکی جو بھینسیں چراتی ہے اور اپنی غریب قسمت بدلنے کے لیے یورپ میں تعلیم حاصل کرنے کا سفر کرتی ہے۔

سڑک مخالف سمت میں جاتی ہے، سرحدی گاؤں سے دو یورپی ممالک تک۔

"لڑکیوں کے لیے نویں جماعت کی تکمیل کافی ہے؛ خود کو لکھنا اور نام کرنا جاننا کافی ہے۔ اتنا مطالعہ کیوں؟" اس بیان نے Chảo Thị Yến کو طویل عرصے تک پریشان کیا۔ تین سال تک، وہ اسکول جانے کی اپنی خواہش اور اس کے خاندان اور برادری کے اس پختہ یقین کے درمیان پھنسی رہی کہ "لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"

ین کی پیدائش Ngam Xa گاؤں، Nam Chac commune میں ایک بڑے خاندان میں ہوئی تھی - Bat Xat ضلع، Lao Cai صوبے میں ایک پہاڑی سرحدی کمیون۔ جب سے اس نے اسکول شروع کیا، ین سیکھنے کا شوق رکھتی تھی اور ہمیشہ اپنی کلاس میں ٹاپ کرتی تھی۔

Chảo Thị Yến بچپن سے ہی مطالعہ کرنے والی ہے۔

تاہم، جونیئر ہائی اسکول ختم کرنے کے بعد، ین کو چین میں فروخت کرنے کے لیے سبزیاں لینے اور وہاں ایک مزدور کے طور پر کام کرنے کے لیے گھر چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ اس نے ایک بار سوچا کہ اس کی زندگی بھی اسی راستے پر چلے گی جس طرح اس کی کمیونٹی میں بہت سی دوسری ڈاؤ ٹوئن خواتین: روزی کمانے کے لیے کام کرنا، شادی کرنا اور 17 یا 18 سال کی عمر میں بچے پیدا کرنا۔

پھر بھی اس کے اندر اسکول جانے کی تڑپ جل رہی تھی۔ ہر روز کام پر، ین اپنے اسکول کے دنوں کو شدت سے یاد کرتی، بعض اوقات لاشعوری طور پر ریاضی کا مسئلہ کھینچتی یا زمین پر متن کی چند سطریں پڑھتی۔ ایک دن، سیکنڈری اسکول کے قریب بھینسیں چراتے ہوئے، ین چپکے سے کھڑکی کے پاس کھڑا استاد کا سبق سن رہا تھا۔

ین کی سابقہ ​​ٹیچر کو معلوم تھا کہ وہ واقعی اسکول جانا چاہتی ہے، اس لیے وہ اپنے والدین کو قائل کرنے کے لیے کئی بار اس کے گھر آیا۔ "وہ میرے گھر سے 3-4 کلومیٹر کے فاصلے پر رہتا ہے، لیکن وہ ہفتے میں 2-3 بار میرے والدین سے کہتا کہ وہ مجھے اسکول جانے دیں۔ میرے والد نے اپنے پرانے عقائد کو برقرار رکھا، جب کہ استاد نے ہمیشہ 'غربت سے بچنے کے لیے سیکھنے' کے ہدف پر زور دیا،" چاو تھی ین (32 سالہ) نے ڈان ٹری اخبار کے ایک رپورٹر کو بتایا۔

اپنی بیٹی کے لیے محبت کی وجہ سے، ٹیچر کے ساتھ بہت سی بات چیت کے بعد، مسز لی تھی ہو نے آخر کار ین کو خواندگی کے اپنے خواب کی تعاقب جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ شروع میں، مسٹر چاو کم سن مکمل طور پر معاون نہیں تھے، لیکن بعد میں، اس نے اور ان کی اہلیہ نے مختلف ملازمتیں شروع کیں، آہستہ آہستہ اپنی بھینسیں اور گائے بیچ کر اپنی بیٹی کی تعلیم کے لیے پیسے کمانے لگے۔

ان دنوں Ngam Xa گاؤں میں Dao Tuyen خاندانوں میں سے کسی نے بھی اپنی بیٹیوں کو اعلیٰ تعلیم کے لیے نہیں بھیجا۔ سب نے کہا، "انہیں اسکول بھیجنے کی زحمت کیوں؟ وہ صرف بعد میں اپنے شوہر کے خاندان کا خیال رکھیں گی۔" لیکن مسز ہوا نے سوچا، بیٹے اور بیٹیاں دونوں اس کے بچے ہیں۔

تعصب پر قابو پاتے ہوئے، Chảo Thị Yến نے اپنے ادھورے خواب کا تعاقب جاری رکھا۔ ین کو اپنی کلاس میں سب سے اوپر آنے میں ایک سمسٹر لگا۔ اس کی ذہانت اور فوری سیکھنے کی صلاحیت کو دیکھ کر، اسکول کے اساتذہ کو الگ الگ سبق کے منصوبے بنانے اور Yến کے لیے مخصوص مشقیں تفویض کرنی پڑیں۔

2010 میں، Chảo Thi Yến دور دراز سرحدی کمیون سے نشیبی علاقوں میں یونیورسٹی جانے والا پہلا شخص بن گیا۔ Yến نے جس یونیورسٹی کا انتخاب کیا وہ یونیورسٹی آف فاریسٹری تھی کیونکہ، اس وقت تباہ کن سیلابوں کا مشاہدہ کرنے کے بعد، اس نے جنگل کے تحفظ سے متعلق کیریئر کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا۔

Ngam Xa گاؤں سے یونیورسٹی جانے کے لیے اپنے سفر کے دوران، ین نے محسوس کیا کہ نہ صرف اس کے اپنے لوگ بلکہ بہت سے دوسرے لوگ بھی جن سے اس نے ملاقات کی، ان کی تعلیم کے باوجود، یہ متعصبانہ عقیدہ ہے کہ "لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم کی ضرورت نہیں ہے، انہیں بہت زیادہ خواب نہیں دیکھنا چاہیے،" اور اس کے بجائے اسے مستحکم ملازمت حاصل کرنے، شادی کرنے اور اپنے خاندان کی دیکھ بھال کے محفوظ آپشن پر عمل کرنا چاہیے۔

نوجوان لڑکی مدد نہیں کر سکی لیکن مایوسی محسوس کر سکی۔ ین نے سوچا کہ اس کے پاس صرف ایک ہی راستہ ہے: اسے سخت مطالعہ کرنا ہوگا اور اپنے خوابوں کا تعاقب کرنا ہوگا۔

ین نے ایک بار کتاب "دی ریورس پاتھ فرام اے ڈاؤ ولیج ٹو این ایراسمس اسکالرشپ" کے ذریعے یورپ میں تعلیم حاصل کرنے کے اپنے سفر کو شیئر کیا۔

چار سال کی سخت محنت کے بعد، ین نے اعزاز کے ساتھ یونیورسٹی سے گریجویشن کیا اور جرمنی اور اٹلی میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے $50,000 (تقریباً 1.2 بلین VND) کی Erasmus اسکالرشپ جیت کر بہت سے لوگوں کو حیران کر دیا۔

جب یہ خبر پھیلی کہ ین نے بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی ہے، تو نگم زا گاؤں کے لوگ جوق در جوق اس کے گھر پہنچے اور اس کے یورپ جانے سے پہلے اسے چھوٹے چھوٹے تحائف دیے۔ ان کی سادہ، مخلصانہ خواہشات سن کر، ین کو اپنی کمیونٹی میں تبدیلی کا احساس ہوا۔

وہ جو راستہ اختیار کر رہی تھی وہ اب اناج کے خلاف نہیں تھا کیونکہ لوگ یہ ماننے لگے تھے کہ تعلیم مستقبل کے لیے اچھی ہے، قطع نظر اس کے کہ طالب علم مرد ہو یا عورت۔

سرحدی گاؤں واپس جانے کا فیصلہ۔

یورپ میں دو سال تک تعلیم حاصل کرنے کے بعد، 2018 میں، Chảo Thị Yến نے اپنا ماسٹر پروگرام مکمل کیا۔ وہ ویتنام واپس آگئی اور مختلف عہدوں پر کام کیا، جن میں سینٹر فار ہیومن اینڈ نیچر میں پروجیکٹ اسسٹنٹ، یونیسکو کے کئی پروجیکٹس کے لیے فری لانس کنسلٹنٹ اور ایک ڈچ تنظیم…

نامور تنظیموں کے لیے کام کرنے اور مستحکم ملازمت کے باوجود، ڈاؤ لڑکی اب بھی اس دن کے لیے ترس رہی ہے جب وہ واپس آ کر اپنے وطن میں ترقی کر سکے۔

ین نے سرحدی علاقے میں اپنے غریب گاؤں میں واپس جانے کے لیے ہنوئی میں اپنی منافع بخش ملازمت ترک کر دی۔

2020 میں، ین نے ہوم اسٹے کا کاروبار چلانے اور ساپا میں ماحولیاتی سیاحت کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے کاروبار شروع کرنے کے لیے ایک دوست کے ساتھ شراکت کی۔ "یہ وہ رقم تھی جو میں نے کئی سالوں کے کام کرنے سے بچائی تھی، نیز دوستوں سے ادھار لیے گئے پیسے۔ بدقسمتی سے میرے لیے، CoVID-19 وبائی مرض نے سیاحت کو ٹھپ کر دیا، نتیجے کے طور پر، ہوم اسٹے صرف ایک محدود صلاحیت کے ساتھ کام کرتا تھا،" ین نے اپنے پہلے کاروباری منصوبے کے بارے میں شیئر کیا۔

مئی 2022 میں، ین کو ویتنامی کسانوں کے ساتھ ڈائیلاگ پر وزیر اعظم کی کانفرنس میں شرکت کے لیے کافی خوش قسمتی ملی۔ زرعی اور دیہی اقتصادی ترقی کے میدان میں کامیاب لوگوں سے ملاقات نے ین کو اس راستے کو زیادہ واضح طور پر دیکھنے میں مدد کی جو اسے اختیار کرنے کی ضرورت تھی۔

ویتنامی کسانوں کے ساتھ ڈائیلاگ پر وزیر اعظم کی 2022 کانفرنس میں شرکت کے بعد، ین نے دلیری سے اپنے کاروباری سفر کا آغاز کیا۔

اس نے بہت سے کسانوں کو دیکھا جنہوں نے اپنا کاروبار بہت دیر سے شروع کیا لیکن پھر بھی کامیاب ہوئے، اور بہت سے ایسے لوگ جو مقامی نہیں تھے لیکن بہت سی نسلی مصنوعات کے معیار کو بلند کرنے کے قابل تھے۔ "میرے جیسا گاؤں میں پیدا ہونے والا ایسا کیوں نہیں کر سکتا؟" نوجوان عورت نے خود سے پوچھا.

اس نے محسوس کیا کہ مسلسل غیر فیصلہ کن رہنا اور ایک پاؤں ایک جگہ اور ایک پاؤں دوسرے سے باہر رہنے سے کچھ بھی اچھا کرنا مشکل ہو جائے گا۔ ین نے اپنی اچھی تنخواہ والی نوکری چھوڑنے اور ڈاؤ نسلی گروپ کی زرعی مصنوعات اور جڑی بوٹیوں کے ساتھ ایک نیا سفر شروع کرنے کے لیے اپنی جائے پیدائش پر واپس آنے کا فیصلہ کیا۔

جولائی کے اوائل میں، Chảo Thị Yến سرکاری طور پر Goong Indigenous Knowledge Cooperative کے ڈائریکٹر بن گئے۔ "ڈاؤ زبان میں گوونگ کا مطلب 'اچھا' ہے۔ مجھے امید ہے کہ کوآپریٹو جو اقدار لاتا ہے وہ کمیونٹی کے لیے اچھی چیزیں پیدا کرے گا،" Chảo Thị Yến نے کہا۔

نوجوان خاتون مقامی کسانوں کے ساتھ روزی کمانے کے لیے کام کرتی ہے۔

اب بھی بہت سی مشکلات ہیں لیکن ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔

Goong Indigenous Knowledge Cooperative کی توجہ ڈاؤ لوگوں کے مقامی علم سے متعلق مصنوعات پر مرکوز ہے، جن میں روایتی ویتنامی ادویات، دواؤں کی جڑی بوٹیاں، بعد از پیدائش غسل کے پتے، اور زرعی مصنوعات شامل ہیں، یہ سبھی قدیم طریقوں سے تیار کی جاتی ہیں۔ ین سائنس اور ٹیکنالوجی کو لاگو کرنے کے لیے ایک کنیکٹر کے طور پر کام کرے گا تاکہ ان علاج کی تاثیر کو بڑھایا جا سکے، ان کی دواؤں کی خصوصیات کو زیادہ سے زیادہ بنایا جا سکے، اور انہیں صارفین کے لیے مزید قابل رسائی بنایا جا سکے۔

اپنی ملٹی میڈیا طاقتوں سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، نوجوان ماسٹر گریجویٹ نے Dao نسلی گروپ کی مصنوعات کی تشہیر کرنے کے لیے لائیو اسٹریم کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔ اپنی مصنوعات میں کمیونٹی کی دلچسپی کو تسلیم کرتے ہوئے، ین نے کمیونٹی کے لیے تجرباتی سیاحت کو فروغ دینے کا منصوبہ بنایا۔

اس کے علاوہ، وہ مارکیٹ میں تقسیم کرنے کے لیے ڈاؤ لوگوں سے اعلیٰ معیار کی مصنوعات بھی تلاش کرتی ہے۔ گونگ انڈیجینس نالج کوآپریٹو کے ڈائریکٹر نے کہا، "کوآپریٹو معیار کے معیارات طے کرے گا، اور کوئی بھی فریق جو سامان کی فراہمی کی خواہش رکھتا ہے، اسے ان معیارات کی تعمیل کو یقینی بنانا چاہیے۔"

ابتدائی طور پر، ین کی زیرقیادت کوآپریٹو نے کئی مصنوعات جیسے ginseng ورمیسیلی اور ginseng کے ساتھ کامیابی حاصل کی۔ حال ہی میں، کوآپریٹو نے مقامی لوگوں کے لیے تقریباً 20 ٹن ginseng کی فروخت کی سہولت فراہم کی۔ ڈاؤ لوگوں کے جڑی بوٹیوں کے علاج نے بھی کافی دلچسپی حاصل کی اور ای کامرس پلیٹ فارمز پر تیزی سے فروخت ہو گئے۔

کوآپریٹو نو مقامی خاندانوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ تاہم، ان ابتدائی دنوں میں، Chảo Thị Yến کے پاس سب سے مشکل وقت تھا۔ چھوٹے بہن بھائی کی مدد کے علاوہ، Yến کو اکیلے ہی بہت سے کردار ادا کرنے پڑے: مواد تخلیق کرنے والا، کیمرہ مین، ویڈیو ایڈیٹر، آن لائن اسٹور مینیجر، لیبل ڈیزائنر، پروڈکٹ ڈویلپر… Yến Ngám Xá گاؤں میں پہلا شخص معلوم ہوتا ہے جس نے یہ نئی مہارتیں لائیں اور انہیں پیداوار اور معاش پر لاگو کیا۔

پائیدار جنگلاتی وسائل کے نظم و نسق کی تحقیق میں ماہر ہونے کے ناطے، ین کو کچھ فوائد حاصل ہوئے جب وہ کاروبار میں منتقل ہوئیں، اقتصادی طور پر ترقی کرنے کے قابل ہونے کے ساتھ ساتھ یہ بھی جانتی تھی کہ تحفظ کے ساتھ کیسے جڑنا ہے اور کمیونٹی پر مثبت اثر ڈالنا ہے۔ تاہم، مشکلات شاید چیلنجوں سے کہیں زیادہ تھیں، کیونکہ وہ مالی وسائل، عملے اور مارکیٹنگ کے علم کے لحاظ سے محدود تھیں۔

جب کہ پہلے ین کو تعلیم میں کیریئر بنانے کے لیے اپنے انتخاب کے بارے میں باہر کے لوگوں سے شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑتا تھا، اب اسے اپنی مستحکم ملازمت چھوڑنے اور کاروبار شروع کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آنے کے فیصلے کے بارے میں گپ شپ بھی سننی پڑتی ہے۔

حوصلہ شکنی کے لمحات کے باوجود، نوجوان خاتون نے خود سے کہا کہ شاید یہ بہترین راستہ اور اپنے لیے بہترین انتخاب ہے۔ لہٰذا، Chảo Thị Yến مسلسل کوشش کرتی رہی اور ہر روز آگے بڑھتی رہی، جس طرح اس نے پہلے اپنے فکری افق تک پہنچنے کے لیے اناج کے خلاف راستہ اختیار کیا تھا۔

مواد: فام ہانگ ہان

ویڈیو: فام ٹین

تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ

مواد: فام ہانگ ہان