نوجوان استاد اپنی جڑوں کے لیے "بھاری" دل

ٹارچ پر گزریں۔

Lam Giang پرائمری سکول (Ham Tri Commune, Ham Thuan Bac) میں 2023-2024 تعلیمی سال میں 10 کلاسوں میں 261 طلباء ہیں۔ یہ ایک خاص مقام والا اسکول بھی ہے کیونکہ یہ ایک ایسے علاقے میں واقع ہے جہاں چم کے لوگ رہتے ہیں۔

وہاں، ہماری ملاقات استاد تھونگ تھی تھانہ گیانگ (1981 میں پیدا ہوئی) سے ہوئی۔ نوجوان ٹیچر کا ایک خواب ہے جسے اس نے ہمیشہ پالا ہے اور پوڈیم پر کھڑے ہونے کا انتخاب کرنے کے پورے عمل میں اپنا راستہ تلاش کیا ہے۔ "میں نے 2000 میں گریجویشن کیا، اور 2002 میں میں نے چام کو پڑھانا شروع کیا، اس وقت میں پڑھائی اور پڑھائی دونوں ہی کر رہا تھا۔ اس کا مطلب ہے کہ اس وقت، مجھے اپنے سے پہلے آنے والے اساتذہ سے سیکھنا تھا۔ اور جس وقت میں نے سب سے زیادہ منظم تربیت حاصل کی وہ 2014 - 2015 تھی، وزارت تعلیم اور تربیت کے پروگرام کے مطابق، ٹی این ایچ کی کلاس میں ٹیچرز کے لیے زیادہ سے زیادہ زبانیں حاصل کیں۔ بہتر سکھانے کا اعتماد" - محترمہ تھانہ گیانگ نے چیم کو پڑھانے کے اپنے سفر کے بارے میں کہانی کھولی۔

اسکول سے فارغ التحصیل ہوئے 20 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، ایک نوجوان خاتون ٹیچر کے نوجوان کو چام اور ویت نامی دونوں زبانیں پڑھانا آسان نہیں ہے، لیکن نرم آواز والی لڑکی کو پیشے سے محبت کے ساتھ مشکلات پر قابو پانا پڑتا ہے۔ "چام کے طلبا کے لیے، چام کو سیکھنا لازمی ہے، اور کنہ کے طلبہ کے لیے، اگر وہ اسے پسند کرتے ہیں تو وہ اسے سیکھ سکتے ہیں، اگر انھیں یہ پسند نہیں، تو وہ نہیں کر سکتے۔ مشکل یہ ہے کہ بولی جانے والی زبان مانوس ہوتی ہے اور نصابی کتب میں استعمال ہونے والی زبان سے مختلف ہوتی ہے۔ اس لیے مجھے اپنے سینئر اساتذہ سے تحقیق اور سیکھنا پڑتا ہے، خاص طور پر اپنے اساتذہ کے تجربات سے۔"

فی الحال، چام زبان کا تدریسی نصاب اساتذہ کے ذریعہ مرتب کیا گیا ہے لیکن کئی سالوں سے ہے۔ لہٰذا، محترمہ گیانگ جیسی اساتذہ کی موجودہ نسل کو ہمیشہ نئے پروگراموں کے لیے بنیادی بنیادوں پر تحقیق کرنی چاہیے اور تدریس میں معاونت کے لیے دو زبانوں (کنہ اور چام) کے امتزاج کا استعمال کرنا چاہیے۔ "اگر ایک مشترکہ زبان پڑھانا، اساتذہ کے علاوہ، اساتذہ اور والدین کے درمیان ایک امتزاج ہے، لیکن چام میں، اساتذہ ہفتے میں 4 پیریڈز خود پڑھاتے ہیں، اور جب وہ پڑھائی ختم کرکے گھر جاتے ہیں، تو والدین کی طرف سے کوئی تعاون نہیں ہوتا، یہی موجودہ مشکل ہے،" محترمہ گیانگ نے اعتراف کیا۔

ایک مقامی چام کے طور پر، محترمہ تھانہ گیانگ کو بھی اپنی نسلی زبان سے بے پناہ محبت ہے۔ چم کمیونٹی کے بہت سے دوسرے اساتذہ کی طرح، وہ ہمیشہ چام زبان کی ترقی کی خواہش رکھتی ہے۔ "لیکن ایسا کرنے کے لیے، چام کے اساتذہ کو تربیت دینی چاہیے۔ میرا اسکول خوش قسمت ہے کہ بورڈ آف ڈائریکٹرز نے مجھے اور میرے ساتھیوں کو وراثت میں آنے کے مواقع فراہم کیے، لیکن یہ صرف بنیادی ہے اس لیے میں اعلی درجے کی کلاسوں کو نہیں پڑھا سکتا، اس لیے میں ہمیشہ چام زبان کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں کیونکہ جب تک ثقافت باقی ہے، قوم باقی ہے، اور لکھنا قوم کی روایتی ثقافت کا حصہ ہے۔"

والد کے خواب کو جاری رکھنا

ٹیچر تھونگ تھی تھانہ گیانگ چام زبان کی کلاس میں

چام زبان سے اس کی محبت کی وجہ سے، استاد تھونگ تھی تھان گیانگ بھی اپنی نسلی ثقافت سے پیار کرتی تھیں، ہمیشہ تدریسی عمل کے دوران کوششیں اور کوششیں کرتی رہیں۔ لیکن شاید ہی کوئی جانتا ہو کہ جس شخص نے خاموشی سے محترمہ گیانگ کو "آگ دی" وہ اس کے حیاتیاتی والد تھے۔ 2002 میں، محترمہ گیانگ کو ضلع کی طرف سے کیڈرز اور ملازمین کے لیے منعقد کی گئی کلاس کو اب بھی یاد ہے، جو بھی چام زبان سیکھنا چاہتا ہے اس میں حصہ لے سکتا ہے۔ محترمہ گیانگ کے والد اس وقت لام تھیئن اسکول کے پرنسپل تھے۔ اب وہ یہاں نہیں ہے، لیکن شاید اس طبقے نے اس کی بیٹی میں پختگی کی آگ بھڑکا دی، اور اس کے والد کی اس آگ کو اس کی نسلی برادری تک پہنچانے کی خواہش کو پروان چڑھایا۔ "کئی سالوں سے صرف وہی کلاس دوبارہ نہیں کھولی گئی ہے۔ میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ مستقبل میں چم زبان سکھانے میں اساتذہ کو مزید علم حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے ہر سطح پر رہنماؤں کی توجہ حاصل ہو گی۔"

طالب علم چام زبان کی کلاس کے دوران اساتذہ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے پرجوش ہیں۔

20 سال کی لگن کے بعد، پارٹی کے ایک نوجوان رکن کے طور پر، استاد تھان گیانگ اب بھی انتھک محنت سے اپنے کیریئر کو آگے بڑھا رہی ہے۔ 2022 میں، اپنے کیریئر کے ساتھ جدوجہد کرنے کے ایک عرصے کے بعد، ٹیچر تھانہ گیانگ نے ایک پہل "لام گیانگ پرائمری اسکول میں چام نسلی ثقافت کی خوبصورتی کو برقرار رکھنے اور برقرار رکھنے کے لیے کچھ حل" لکھا تاکہ مستقبل کے لیے چام زبان کو فروغ دینے اور اس کے تحفظ میں تعاون کرنے کے طریقے کے طور پر۔

اس کی نرمی کے ساتھ، استاد تھونگ تھی تھان گیانگ نے اپنے طالب علموں کی محبت حاصل کی.

محترمہ Thanh Giang نے اشتراک کیا: " چام ثقافت اپنی منفرد اور مخصوص خصوصیات کی وجہ سے جزوی طور پر قریب اور دور سے آنے والے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، اس لیے میں اپنے اقدام میں طلباء کو ہماری قوم کے ثقافتی حسن کے بارے میں بنیادی معلومات فراہم کرنا چاہتی ہوں۔ انہیں ان کی روزمرہ کی زندگی میں ثقافتی شناخت کے تحفظ کے بارے میں آگاہ کرنا ۔ خاندانوں کے ساتھ مل کر انہیں قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ کے بارے میں تعلیم دینا، ثقافتی تعلیم میں مقامی ثقافتی شناخت کے تحفظ کے بارے میں آگاہ کرنا۔ ثقافتی تعلیم کا پروگرام صحیح بیداری اور رویہ سے، طلبا کو مجبور کیے بغیر، رضاکارانہ طور پر اور خوشی سے قوم کی روایتی ثقافت کو محفوظ رکھنے کا موقع ملے گا۔"

محترمہ نگوین تھی تھو وان نے تبصرہ کیا: "اسکول میں چام زبان پڑھانے والے 4 اساتذہ ہیں، جن میں محترمہ گیانگ بھی شامل ہیں۔ محترمہ گیانگ اسکول کے قیام کے سالوں سے اب تک ایک تجربہ کار ٹیچر ہیں۔ اب تک، یہ کہنا ضروری ہے کہ محترمہ گیانگ نے تدریسی عمل میں بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں، مجموعی طور پر کامیابیوں میں حصہ ڈالنا ہے، اور وہ کئی سالوں سے اسکول کے اساتذہ کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں۔ پراونشل پیپلز کمیٹی نے چم زبان سکھانے میں بہت اچھے نتائج حاصل کیے ہیں جس میں محترمہ گیانگ اور چام زبان کے اساتذہ کا تعاون بہت بڑا ہے۔

طالب علموں کو چام کے لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی کی خوبصورتی کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے لیے، محترمہ تھانہ گیانگ نہ صرف لکھنا سکھاتی ہیں بلکہ اپنے اسباق کے ذریعے چام کے لوگوں کی ثقافتی خصوصیات کو بھی متعارف کراتی ہیں، جس میں ملبوسات سے لے کر منفرد روایتی موسیقی کے آلات جیسے ٹککر کے آلات، گھنانگ ڈرم، بارانونگ ڈرم ، چیانگ (چینگ (چینگ) ، چنگ ٹرم، چنگ، سنٹرومپ، اور چنگ بن تھوآن میں رقص ، اور چم لوگوں کی روایتی بنائی۔ "اپنے اسباق کے ذریعے، میں قومی ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھنے کے بارے میں آگاہی دینا چاہتی ہوں۔ میں نے پرائمری اسکول کے اساتذہ کے لیے زبان اور تحریر کو طالب علموں کے قریب لانے کے لیے چم نسلی زبان کا پروگرام مکمل کیا ہے،" محترمہ گیانگ نے اعتراف کیا۔

ٹیچر تھانہ گیانگ اپنے استاد والد کے چام زبان سکھانے کے خواب کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔

1 سال کی تحقیق اور اس پہل کے نفاذ کے بعد، جس کے قابل ذکر نتائج سامنے آئے ہیں، محترمہ گیانگ نے خوشی سے کہا: "طلبہ ایسے علم میں دلچسپی رکھتے ہیں جو طویل عرصے سے روزمرہ کی زندگی سے وابستہ ہے، لیکن انہوں نے اس پر توجہ نہیں دی ہے۔ سیکھنے کے عمل کے دوران، طلباء بہت فعال، فعال اور غیر نصابی سرگرمیوں، فیلڈ ٹرپس، ثقافتی قیمتوں کے تحفظ کے بارے میں آگاہ ہیں، قومی قیمتوں کے تحفظ کے بارے میں شعور رکھتے ہیں۔ پیر اور تعطیلات، کلاس اور اسکول کے اصولوں پر عمل کریں، اسکول میں ثقافتی طرز زندگی بنائیں، خاندان، گاؤں اور پڑوس کے ماحول میں مطالعہ کریں اور زندگی گزاریں، یہ میری بڑی خوشی ہے۔

نرم آواز کے ساتھ نوجوان ٹیچر، اپنے لوگوں کے روایتی لباس پہنے، کلاس میں اس بات کے ثبوت کے طور پر کھڑی ہے کہ وہ کیا کر رہی ہے، ثقافت کی قیمتی چیزوں کو محفوظ کر رہی ہے، ہر ایک "squiggly" خط کو محفوظ کر رہی ہے، لیکن آگے کی روشن چیزوں کو پسند کر رہی ہے۔

" ثقافت، ایک وسیع یا تنگ معنوں میں، سب سے زیادہ نفیس اور نفاست سے مراد ہے، بہترین، سب سے منفرد، انتہائی انسانی، فلاحی، انسانی اور ترقی پسند اقدار میں ڈھالا گیا ہے۔ لوگ اکثر کہتے ہیں کہ ایک مہذب شخص، ایک مہذب خاندان، ایک مہذب قوم... روح کی دولت، محبت اور ہمدردی، عقل اور انصاف میں رہنا" - جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے 24 نومبر 2021 کو قومی ثقافتی کانفرنس میں خطاب کیا۔

محترمہ Thong Thi Thanh Giang کی ذاتی کامیابیاں:

2021-2022 تعلیمی سال کے لیے صوبائی پیپلز کمیٹی کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ

ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی نے تعلیمی سال 2019-2020 کی تعریف کی۔ 2022-2023 تعلیمی سال

کئی سالوں سے، وہ ضلعی سطح پر ایک بہترین استاد اور گراس روٹ ایمولیشن فائٹر رہے ہیں۔

ماخذ