ڈی کاسٹریز بنکر میں ایک جادوئی شادی ہے۔

TP - شام 5:30 بجے 7 مئی 1954 کو گولی چلنا بند ہوا تھا، ڈائن بیئن فو مہم مکمل طور پر فتح یاب ہو چکی تھی، 308 ویں وینگارڈ آرمی ڈویژن کے ڈپٹی کمانڈر کرنل کاو وان خان کو حکم دیا گیا کہ وہ موونگ تھانہ جنگ کے میدان پر قبضہ کرنے اور جنگی قیدیوں کو واپس کرنے کے لیے پیچھے رہیں۔

Cao Van Khanh 1917 میں ہیو میں، Nguyen خاندان کے ایک بزرگ دانشور گھرانے میں پیدا ہوئے۔ اس نے یونیورسٹی آف انڈوچائنا سے بیچلر آف لاء کے ساتھ گریجویشن کیا، لیکن اس نے قانون کی مشق نہیں کی بلکہ ہیو کے ایک نجی اسکول میں ریاضی کے استاد کے طور پر کام کیا۔ ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام (DRV) کے پیدا ہونے کے بعد، Cao Van Khanh نے بانی میں حصہ لیا اور ہیو لبریشن آرمی کے وائس چیئرمین تھے، جو بعد میں ویت منہ میں ضم ہو گئی۔ جب فرانسیسیوں نے جنوب میں گولی چلائی (23 ستمبر 1945)، تو اسے جنوبی فوج کی پیروی کے لیے بن ڈنہ بھیج دیا گیا، اور پھر بن ڈنہ ملٹری کمیشن کا رکن بن گیا۔ اس کے بعد، وہ 1946 کے وسط میں زون V کے چیف کے طور پر مقرر ہوئے، وہ 27 ویں ڈویژن کے کمانڈر تھے۔ دسمبر 1947 میں، وہ زون V کے چیف کے طور پر واپس آئے۔ اگست 1949 میں، انہیں 308 ویں ڈویژن کے ڈپٹی کمانڈر کے طور پر شمال میں بھیجا گیا، جو ویتنام کی عوامی فوج کی جنرل کمانڈ کا پہلا مین ڈویژن تھا۔ اس نے اور رجمنٹ نے 1950 کی سرحدی مہم سے لے کر ٹران ہنگ ڈاؤ، ہوانگ ہوا تھام، کوانگ ٹرنگ مہم (1951)، ہوا بن مہم (1952)، ٹائی بیک مہم (1952) تک بہت سی مہموں میں حصہ لیا... ڈین بیین کی کہانیوں کے مطابق، ونگوئی این تھیوگو، کاونگو، کاونگو سے محبت کرتے تھے۔ Toan، Dien Bien Phu محاذ پر ایک خاتون طبیب۔ دونوں کی ملاقات اس وقت ہوئی جب Ngoc Toan Dong Khanh School, Hue میں ایک خوبصورت طالب علم تھا، جو کہ وزیر انصاف Ton That Dan کی بیٹی تھی، جو کہ ایک شریف خاندان ہے۔ جب قومی مزاحمتی جنگ شروع ہوئی تو استاد خان اور اس کا طالب علم Ngoc Toan دونوں، فادر لینڈ کی مقدس پکار کو سن کر، لڑائی میں شامل ہونے کے لیے گئے۔ ٹیچر خان نے لبریشن آرمی کمانڈ میں کام کیا، جبکہ طالبہ Ngoc Toan نے میڈیکل میں حصہ لیا۔ انہیں اس وقت پیار ہو گیا جب Cao Van Khanh کو 308 ویں رجمنٹ کے ڈپٹی کمانڈر کے عہدے پر فائز ویت باک مزاحمتی زون میں تفویض کیا گیا۔ ویت باک کے مزاحمتی علاقے میں، اتفاق یا قسمت کے مطابق، کاو وان خان کی دوبارہ ہائی اسکول کی سابقہ ​​لڑکی سے ملاقات ہوئی، جو اب ایک بہادر خاتون ڈاکٹر بن چکی تھی۔ دونوں کے درمیان محبت اتنی رومانوی نہیں تھی جتنی جدید فلموں میں ہوتی ہے۔ جنرل کاو وان خان اور نگوک ٹوان کے درمیان محبت کی کہانی غیر متوقع طور پر شروع ہوئی۔ کہانی یہ ہے کہ: Dien Bien Phu کی فتح کے بعد، 308ویں رجمنٹ نے فتح کا جشن منانے کے لیے ایک پریڈ کا انعقاد کیا۔ تقریب میں پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر لی کوانگ ڈاؤ نے شرکت کی۔ عوامی امور کے علاوہ، مسٹر ڈاؤ کے پاس ڈپٹی کمانڈر کاو وان خان کی مدد کے لیے ایک "راز" بھی تھا۔ جنرل ڈاؤ نے کاو وان کھنہ کو ایک ایسی لڑکی کی تصویر دکھائی جس میں جیٹ سیاہ آنکھوں والی، شرارتی، پر امید اور دلکش مسکراہٹ تھی جسے کاو وان خان کو شک تھا کہ اس نے پہلے کہیں دیکھا ہو گا؟ جی ہاں! یہ Nguyen خاندان کے وزیر، Ton That Dan کی بیٹی تھی (اس نے شروع سے ہی فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ میں حصہ لیا تھا)۔ لی کوانگ ڈاؤ اور بہت سے دوسرے ساتھیوں کی میچ میکنگ کے ذریعے، Cao Van Khanh اور Ngoc Toan کے درمیان تعلقات آہستہ آہستہ پروان چڑھے۔ اس زمانے میں محبت کا بندوبست میچ میکر سے کرنا پڑتا تھا۔ رجمنٹ کا کمانڈر ووونگ تھوا وو، جو اپنے دوست کی مدد کرنے پر راضی ہوا، نگوک ٹوان کے خاندان سے اس معاملے پر بات کرنے آیا۔ جب مسٹر وو نے نگوک ٹون کی والدہ سے ملاقات کی تو انہوں نے محتاط انداز میں کہا: "سر، میرا ایک اچھا دوست ہے جو ایک اچھا لڑاکا ہے۔ اس کی شادی نہیں ہوئی ہے کیونکہ وہ لڑائی میں مصروف ہے۔ اب وہ آپ کا داماد بننا چاہتا ہے۔ براہ کرم اسے محترمہ ٹوان کو جاننے کے لیے لکھنے کی اجازت دیں۔" بوڑھی عورت نے اطمینان سے جواب دیا: "میں ایک داماد کی تلاش میں ہوں، نہ کہ کوئی اچھا لڑاکا ہو۔ میرا بیٹا بالغ ہے، اس لیے جب تک وہ ایک اچھا انسان ہے اور میرا بیٹا اسے پسند کرتا ہے، میں اسے قبول کروں گی۔" مسٹر وو بڑی تعریف کے ساتھ چلے گئے: "میں نے سوچا کہ آپ ایک مینڈارن کی بیوی ہیں، جاگیردارانہ آداب کی پیروی کرتے ہوئے، لیکن مجھے آپ سے اتنی ترقی پسند ہونے کی کبھی توقع نہیں تھی!" اگرچہ وہ محبت میں تھے، Ngoc Toan پھر بھی اپنے دل میں بے چینی محسوس کرتے تھے۔ اپنی ڈائری میں، اس نے لکھا: "...میں نے دیکھا کہ وہ اس قسم کا شخص ہے جس کی میں چاہتا ہوں، میرا ساتھی بننا، اس زندگی سے گزرنا جس کی میں نے منصوبہ بندی کی تھی...لیکن میں نے یہ مطالبہ بھی کیا: محبت ایک دوسرے کا احترام کرنا، ذاتی خواہشات، صنفی مساوات میں رکاوٹ نہیں بننا۔ مجھے ڈر تھا کہ اگر میں نے اپنے کیریئر کے دوران شادی کر لی، خاص طور پر جب سے وہ بڑا تھا، لیکن ہو سکتا ہے کہ وہ ایک پدرانہ اور معتدل زندگی میں ایک شخص سمجھے اور سمجھے میں..." یہ دسمبر 1953 تک نہیں تھا کہ Ngoc Toan کے ساتھ ایک واقعہ پیش آیا جب وہ ایک نیا یونٹ ڈھونڈنے گئی تھیں۔ وہ لوانگ پرابنگ (لاؤس) سے واپس لوٹتے ہوئے صحیح جگہ پر کھو گئی جہاں کاو وان کھنہ تعینات تھا۔ شمال مغرب کے پہاڑوں اور جنگلوں کے بیچوں بیچ دونوں محبت کرنے والے اچانک اتفاق سے مل گئے۔ اس نے سوچا کہ یہ قسمت ہی تھی جس نے انہیں اکٹھا کیا: "ڈین بیئن کے پہاڑوں اور جنگلوں کے بیچ میں اس موقع کی ملاقات نے مجھے اور بھی واضح طور پر احساس دلایا کہ میں واقعی اس سے پیار کرتا ہوں"۔ جب وہ جدا ہوئے تو فتح کے دن گھر پر شادی کرنے کا وعدہ کیا۔ Dien Bien Phu مہم شروع ہوئی، اور زیادہ سے زیادہ زخمی فوجیوں کو سرجری کے لیے لایا گیا۔ رات کے وقت، ہر ایک زخمی فوجی کی دیکھ بھال کے لیے ایک چراغ پکڑے ہوئے، نگوک ٹوان کا دل دکھنے لگا جب اس نے زخمی فوجیوں کی سانسیں کمزور سے کمزور ہوتی سنیں۔ وہ نوجوان تھے، جن کی عمریں صرف 18 یا 20 سال تھیں۔ ان کی عام پریشانیوں کے علاوہ، ان کے عاشق کے لیے بھی ان کی اپنی پریشانیاں تھیں - کاو وان خان - لیکن وہ کیا کر سکتے تھے!

ایک قسم کی شادی

7 مئی 1954 کی سہ پہر، میدان جنگ میں فائرنگ بند ہو گئی، اور خاتون طبیب Ngoc Toan کو ایک نیا مشن حاصل کرنے کے لیے Muong Thanh جانے کا حکم دیا گیا۔ وہ Tuan Giao کے گہرے جنگل سے نکلی، اپنا بیگ کندھے پر ڈالا، اور شام 5 بجے گہری ندی نالوں، کھائیوں، اور بلند فاہ دین پاس سے رات بھر چلتی رہی، اگلی صبح 2 بجے اپنی منزل پر پہنچی۔ چونکہ وہ فرانسیسی زبان میں روانی تھی، اس لیے اسے واحد خاتون فرانسیسی قیدی سے ملنے اور بات کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، جو ایک فرانسیسی فوجی طیارے میں فلائٹ اٹینڈنٹ تھی۔ ویتنام خواتین کی یونین کی مرکزی کمیٹی کی درخواست پر انکل ہو نے اس خاتون قیدی کی رہائی کا حکم دیا۔ خاتون طبیب Ngoc Toan نے خاتون قیدی کو ہماری حکومت کی نرمی کی پالیسی کے بارے میں بتایا اور اسے انکل ہو کو شکریہ کا خط لکھنے کا مشورہ دیا۔ یہ انکل ہو کی سالگرہ سے ایک دن پہلے 18 مئی کو تھا۔ اپنے مشن کو انجام دینے کے لیے موونگ تھانہ پہنچی، لیکن شاید قسمت کی وجہ سے، خاتون ڈاکٹر کی ملاقات اتفاق سے اپنے پریمی - ڈپٹی کمانڈر کاو وان خان سے ہوئی۔ عجیب بات ہے کہ جب دھواں اور آگ ابھی تک گرم تھی اور بموں اور گولیوں کی بو اب بھی تیز تھی، دونوں لوگ اتفاقاً ایک دوسرے سے مل گئے - دم گھٹنے اور بے آواز، دونوں صرف "بھائی" کہنے میں کامیاب ہو گئے! "بہن"! پھر اچانک آنسو بہنے لگے۔ وہ ایک دوسرے سے بہت سی باتیں کہنا چاہتے تھے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ کچھ کہتے، ڈپٹی کمانڈر کاو وان خان کو حکم دیا گیا کہ وہ موونگ تھانہ جنگ کے میدان پر قبضہ کر لیں اور قیدیوں کو واپس کر دیں۔

دولہا اور دلہن کی شادی کا لباس تمام Dien Bien سپاہیوں کی طرح پرانا فوجی وردی تھا، لیکن "آڈیٹوریم" جیت کی خوشی میں کھلتے پھولوں اور برکتوں کی طرح چمکدار مسکراہٹوں سے بھرا ہوا تھا جو ابھی تک پرجوش تھا۔

اس وقت، جنرل ڈپارٹمنٹ آف پولیٹیکل کے ڈپٹی ڈائریکٹر ٹران لوونگ نے دونوں لوگوں کے جذبات کو "پڑھا": "ہم جانتے ہیں کہ آپ دونوں ایک طویل عرصے سے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، لیکن مسلسل جنگ کی وجہ سے سو سالہ شادی کی منصوبہ بندی کے لیے کوئی شرائط نہیں ہیں۔ آپ دونوں کا اس طرح ملنا، یا یہاں شادی کرنا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ ہم آپ کے لیے رسمی تقریب ہوں گے۔" میدان جنگ کے عین وسط میں ابھی تک بموں اور گولیوں سے اٹی ہوئی ہے، ماں کی اجازت لیے بغیر، گھر والوں اور دوستوں کی موجودگی کے بغیر، اور یہاں تک کہ کپڑے خریدے بغیر... میدان جنگ میں بھی لڑکی کی شادی اس کی زندگی کا ایک بڑا واقعہ ہے! اتنی جلدی کیوں ہے؟

جیپ میں Cao Van Khanh اور Ngoc Toan

اب شادی کے بارے میں سن کر بہت سے لوگ اپنی رائے دینے کے لیے اس میں شامل ہو گئے۔ Cao Van Khanh اور Ngoc Toan کے تمام ساتھی اس میں شامل ہو گئے۔ جنرل لی ٹرانگ ٹین سے ملاقات کرتے ہوئے، خان نے تعارف کرایا: "...مس ٹوان، ایک ڈاکٹر"۔ - میں نے نام سنا ہے، لیکن صرف آج اس سے ملاقات کی. اور میں یہ بھی جانتا ہوں کہ صرف چند ہی دنوں میں، یہ شریف، خوبصورت ہیو لڑکی یہیں اس تاریخی Dien Bien زمین پر مس خان بن جائے گی۔ میں آپ کو آپ کی خوشی پر مبارکباد پیش کرتا ہوں"- جنرل ٹین نے کہا۔ ڈیڑھ دن کی گہری سوچ کے بعد 21 مئی کی دوپہر کو وہ شادی کے لیے راضی ہوگئیں۔ بعد میں اس نے لکھا: "موت اور زندگی، انکل ہو کے فوجیوں کی زندگی اور خوشی، اس وقت زندگی کے بارے میں سوچنا بہت فطری اور سادہ تھا۔ جب آپ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں تو رسمی باتوں سے کیوں پریشان ہو؟ لہذا، جب "شادی کرنے" کا دن طے ہوا، بھائیوں نے ایک دوسرے کو ڈی کاسٹری بنکر کو شادی کے کمرے میں سجانے کا کام سونپا۔ شادی میں پھول نہیں تھے لیکن فوجیوں نے بنکر کو رنگ برنگے فرانسیسی پیراشوٹ سے سجایا تھا۔ "دو خاندانوں" کے 40 سے زائد نمائندوں کے لیے کافی نشستیں تھیں۔ دلہن کے اہل خانہ میڈیکل آفیسر تھے، دولہے کے اہل خانہ 308 ویں ڈویژن کے افسران تھے۔ 22 مئی 1954 کو شکست خوردہ جنرل ڈی کاسٹری کے کمانڈ بنکر میں مٹی کے تیل کے چراغوں کی روشنی میں شادی کی تقریب منعقد ہوئی۔ "دو خاندانوں" کے تمام مہمانوں کے جوش و خروش اور زوردار تالیوں کے درمیان جب یہ جوڑا ہاتھ ملا کر بنکر میں داخل ہوا تو جذبات میں اضافہ ہوا، جو ساتھی تھے جو میدان جنگ میں زندہ بچ کر واپس آئے تھے۔ کئی سال بعد، کاو وان کھنہ نے اس دل کو چھو لینے والے لمحے کو یاد کیا: "کیا آپ کو یاد ہے جب میں اور آپ پیار سے ڈی کاسٹری ہیڈ کوارٹر کے کمانڈ بنکر میں تقریب کے انعقاد کے لیے گئے تھے؟ مسٹر ٹران لوونگ نے تقریب کی نظامت کی اور ملٹری میڈیکل ڈیپارٹمنٹ کے فرنٹ کے پولیٹیکل کمشنر مسٹر کیم نے دلہن کی نمائندگی کی۔

شادی ایک تقریب تھی اور Dien Bien Phu کے افسروں اور سپاہیوں کے لیے ایک مشترکہ خوشی تھی۔ کئی سال بعد، "بڑھاپے" کے تجربہ کار اب بھی اس خوشی کے دن کی رومانوی اور شاعرانہ خوبصورتی کو یاد کرتے ہیں۔ میدان جنگ میں کھلنے والی محبت نے مین فورس کے کمانڈر اور فرنٹ لائن پر موجود خوبصورت خاتون طبیب کی مدد کی جس کی شادی دشمن کے جنرل کی کمانڈ پوسٹ پر ہوئی اور میدان جنگ شادی کی جگہ بن گیا، جب بموں اور گولیوں کا دھواں ابھی صاف نہیں ہوا تھا۔

شادی میں کوئی پھول نہیں تھا، لیکن نوگٹ، فلپ تمباکو، اور نپولین شراب تھی، جو جنگ کے سامان تھے اور مہمانوں کی طرف سے تفریح ​​​​میں شامل ہونے کے لئے لایا گیا تھا. شادی میں گھریلو پرفارمنس تھی۔ دولہے نے گایا "دی سولجرز ریٹرن ٹو دی ولیج"، اور دلہن نے "دی موونگ لا بیبی" گایا۔

کاو وان خان اور ان کی اہلیہ

شادی "فلور کار" پر نہیں ہوئی تھی بلکہ ایک ٹینک پر ہوئی تھی - ٹینک کے برج کے پاس کھڑے ہو کر تباہ شدہ موونگ تھانہ جنگ کے میدان کو دیکھتے ہوئے، نگوک ٹون نے آہستہ سے کہا: "میں زندہ ہوتے ہوئے کتنے ساتھیوں نے قربانیاں دی ہیں"۔ اس نے یاد کیا کہ فیلڈ ہسپتال میں سینکڑوں نوجوانوں نے اس کی بانہوں میں قربانیاں دی تھیں، ایسے لوگ جنہیں یقیناً کبھی پیار نہیں کیا گیا تھا! دولہا اور دلہن نے ایک ٹینک پر ایک تصویر کھنچوائی جو Dien Bien Phu میں لڑی تھی، Cao Van Khanh نے کہا: "یہ ہماری زندگی بھر کی یاد ہے، تاریخی فتح کے بعد آپ اور میرے سب سے خوشگوار دن، ایک تاریخی ماحول میں، ٹھیک ہے؟" جیت کی خوشی، جوڑے کی محبت کے ساتھ مل گئی۔ مشن مکمل ہونے پر ایک نئے رشتے کی خوشی۔ سادہ مگر انتہائی مباشرت۔ ایک نایاب شادی، ایک ایسی محبت جو زندگی بھر رہے گی۔

Tran Manh Thuong - Tienphong.vn

ماخذ: https://tienphong.vn/co-mot-hon-truong-dieu-ky-trong-ham-do-cat-post1631477.tpo