فلم "Hanoi 12 Days and Nights": حقیقی زندگی سے لے کر سکرین تک کے دلچسپ حقائق

مشہور ناموں جیسے پینٹر بوئی شوان فائی، موسیقار وان کاو، ہنوئی کے مشہور مقامات، حقیقی کہانیوں اور تاریخی تفصیلات تک جنہوں نے فلم کی بنیاد بنائی۔

1972 کی تاریخی سردیوں پر مبنی فلم " ہنوئی 12 ڈےز اینڈ نائٹس" ویتنام کی عوامی فوج کے فضائی دفاع اور فضائیہ کے ساتھ ساتھ ہنوئی کی فوج اور عوام کے بہادر جذبے کی ایک خوبصورت تصویر ہے۔

یہ فلم 2002 میں ریلیز ہوئی تھی اور اب اسے لبریشن آف دی کیپیٹل کی 71 ویں سالگرہ (10 اکتوبر 1954 - 10 اکتوبر 2025) کے موقع پر ۔ یہ بہت سی تفصیلات پر نظر ڈالنے کا ایک موقع ہے جو سامعین کو پہلی بار دیکھنے یا دوبارہ دیکھنے پر دلچسپی لے سکتی ہیں۔

ہنوئی کے مانوس چہرے

اس سے پہلے کہ امریکہ کی طرف سے لائن بیکر II بمباری کی مہم چلائی جائے، دارالحکومت ہنوئی نہ صرف اپنے خوبصورت منظر نامے کے لیے، بلکہ اس کے بہادر جذبے، شائستہ دانشوروں، اور ایک ایسی نسل کے لیے بھی نمایاں تھا جو خوبصورتی سے محبت کرتی تھی اور انسانی اور اچھی روایتی اقدار کا احترام کرتی تھی۔

فلم ساز نے کام کے پہلے حصے میں اس وقت ہنوئی کے فنکاروں کی "تین" کو شامل کیا جیسے: پینٹر بوئی (میرٹوریئس آرٹسٹ فام بینگ)، مصنف فان (پیپلز آرٹسٹ ٹران ٹین) اور موسیقار ترونگ (موسیقار فو ڈک فوونگ)۔

یہ وہ کردار ہیں جو مصور بوئی شوان فائی، مصنف Nguyen Tuan اور موسیقار وان کاو سے متاثر ہیں۔ اس فلم میں آنجہانی مصور کی بہت سی پینٹنگز بھی شامل ہیں، جو "وانگ بونگ موٹ تھوئی" کے مصنف کی مغرور اور مغرور شخصیت کے ایک چھوٹے سے گوشے کو دوبارہ تخلیق کرتی ہیں۔

مشہور کافی شاپ کے اندر۔ (بڑی تصویر دیکھنے کے لیے کلک کریں)

فلم میں لین کافی شاپ نے Nguyen Huu Huan Street پر واقع مشہور Lam Coffee Shop کی ترتیب ادھار لی تھی۔ اس زمانے میں یہ دکان فنکاروں کے لیے ایک جانا پہچانا اسٹاپ تھا، جس کے مالک Nguyen Van Lam کو پینٹنگ کا شوق تھا، مشہور مصور Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... کی پینٹنگز جمع کرنے کا شوق تھا... آج تک، دکان اب بھی اکثر جگہوں کی فہرست میں نظر آتی ہے "ہانوئی آتے وقت چیک ان کرنا۔"

اس کے علاوہ، فلم میں مصنف کم لین کو جڑی بوٹیوں کے ماہر تام کے کردار میں بھی دکھایا گیا ہے، جس میں شمالی دیہی علاقوں کا ایک پرامن منظر پیش کیا گیا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ بوئی ٹرنگ ہائی (دوسرے ہدایت کار، فلم کے مرکزی سینماٹوگرافر) نے انکشاف کیا کہ آنجہانی مصنف مرکزی ہدایت کار - پیپلز آرٹسٹ بوئی ڈنہ ہاک کے ایک قریبی دوست تھے، ایک دانشور کی شانتی، گہرائی اور ہمدردی کے ساتھ۔

فلم میں مصنف کم لین۔ (فلم سے تصویر)

"اس نے بہت اچھی اداکاری کی۔ اس کے کردار نے فلم کے لیے ایک گہرا، انسانی نوٹ بنایا۔ اس منظر میں جہاں لوگ نگوک ہا جھیل پر B52 طیارے کے حادثے کو خوشی سے دیکھ رہے تھے، وہ واحد شخص تھا جس نے خاموشی سے ہلاک ہونے والے امریکی پائلٹوں کی روحوں کے لیے دعا کرنے کے لیے تین بخوریاں روشن کیں۔ یہ ہے محبت کا پیغام،" ویتنام کے لوگوں کے درمیان محبت کے لیے سچائی کے ہدایت کار نے کہا۔

مصنف کم لین بھی 2000 سے پہلے ویتنامی سنیما میں ایک اکثر چہرہ تھے۔ وہ فلموں "A Phu's Wife" (1961)، "Chi Dau" (1980)، "Vu Dai Village Back then" (1982) اور "The Birds Return" (1984) میں نظر آئے۔

Hoan Kiem Lake, Bach Mai Hospital, Hoa Lo Prison, Long Bien Bridge, Van Mieu-Quoc Tu Giam… بھی فلم میں نظر آئے، دونوں ہی دارالحکومت ہنوئی کے شناختی مقامات کے طور پر جب بہت سے فلمی میلوں میں بین الاقوامی دوستوں کو دکھائے گئے، اور تاریخی "گواہوں" کے طور پر جو آج بھی موجود ہیں۔

ایک فرانسیسی خاتون صحافی کا ہنوئی سے لائیو رپورٹنگ کا منظر۔ (فلم سے تصویر)

دلچسپ تاریخی حقائق

صرف فنکار ہی نہیں، "Hanoi 12 Days and Nights" میں میجر جنرل Nguyen Dung Chi کی کارکردگی بھی دکھائی دیتی ہے - 1954 میں Dien Bien Phu مہم میں پہاڑی A1 پر براہ راست حملہ کرنے والے فوجیوں میں سے ایک کے کمانڈر۔

وہ فلم کے پیشہ ور مشیروں میں سے ایک ہیں، جنہیں ایک فوجی جنرل کے سخت، فیصلہ کن رویے کو دوبارہ بنانے کے لیے میجر جنرل فام تھائی کا کردار ادا کرنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔

میجر جنرل Nguyen Dung Chi (فلم سے تصویر)

"Hanoi 12 Days and Nights" کا اسکرپٹ پانچ اسکرین رائٹرز کے ایک گروپ کے تین اسکرپٹ کا مجموعہ تھا۔ یہ فلم ویتنام اور امریکہ دونوں کی بہت سی یادداشتوں اور تاریخی دستاویزات پر مبنی ہے، جس میں جنگ کے پیمانے کو ظاہر کرنے کے لیے حقیقت پر قائم رہنے کی کوشش کی گئی ہے۔

"عملے کا انتخاب یہ تھا کہ وہ تاریخ اور وقت سے لے کر ہر دن کے واقعات تک زیادہ سے زیادہ حقیقی تفصیلات استعمال کرنے کی کوشش کرے..." دوسرے ڈائریکٹر بوئی ٹرنگ ہائی نے شیئر کیا۔

اسی مناسبت سے، SAM-2 میزائل کو وقت پر نصب نہ کرنے کی وجہ سے گولہ بارود کی کمی، میزائل نصب کرنے کے دوران ڈیوٹی پر موجود سپاہیوں کے زہر آلود ہونے اور بیہوش ہونے، اور پائلٹ Vu Xuan Thieu کی B52 طیارے سے ٹکرا کر خودکشی کرنے کی کہانی جیسی کہانیاں بھی فلم میں جزوی طور پر دوبارہ بنائی گئی ہیں۔

"Hanoi 12 Days and Nights" کے عملے نے فلم کی حمایت کرنے والے فضائی دفاع اور فضائیہ کے نمائندوں کے ساتھ تصویر کھنچوائی۔ ڈائریکٹر بوئی ٹرنگ ہائی بائیں سے تیسرے نمبر پر ہیں۔ (تصویر: فلم کے عملے کی طرف سے فراہم کردہ)

ڈائریکٹر بوئی ٹرنگ ہائی نے شیئر کیا کہ "ہانوئی 12 ڈےز اینڈ نائٹس" ایک فلم ہے جو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے سرمایہ کاری کی گئی ہے، لیکن اسے وزارت قومی دفاع کی طرف سے بہت زیادہ تعاون حاصل ہوا ہے، خاص طور پر فوجی آدمی فان ٹرونگ کوان کے ساتھ، سینما ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر فان ٹرونگ کوانگ کے بیٹے، جو فنکاروں کو سمجھتے اور ان کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں۔ اس کی بدولت، فلم کا عملہ 1972 میں خفیہ جنگ کے منظر کو دوبارہ بنانے کے لیے روشنیوں کا استعمال کیے بغیر، رات کے وقت MiG-21 کے ٹیک آف اور لینڈنگ کے مناظر فلمانے میں کامیاب رہا۔

کرنل Nguyen Dinh Kien Moi (ہنوئی ایئر ڈیفنس ڈویژن کے سابق کمانڈر، آپریشنز ڈیپارٹمنٹ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر - جنرل اسٹاف) کے مطابق، اس وقت 12 دن اور راتیں مشکلات کی انتہا تھیں۔

لڑائی کی شدت بہت زیادہ تھی۔ ایک رات کے الارم 30 بار بج گئے، B52s 3 بار، صبح 7 سے 8 بجے، 11 سے 12 بجے اور پھر صبح 4 سے 5 بجے تک فعال رہے۔ یہ ٹائم فریم بھی فلم میں میزائل دستوں کی گھڑیوں پر سیٹ کیے گئے تھے۔

کرنل کین کو یہ بھی واضح طور پر یاد ہے کہ موسم سرما بہت سرد تھا۔ میزائل کے دستے اپنے کپڑے اور جوتے پہن کر بستر پر چلے گئے، دونوں کسی بھی وقت لڑنے کے لیے تیار رہیں اور گرم رہیں۔ یہ بہت ساری تفصیلات میں سے ایک ہے جس پر کام میں زور دیا گیا اور دوبارہ بنایا گیا ہے۔

2002 میں، "Hanoi 12 Days and Nights" نے ویتنام فلم فیسٹیول میں سلور لوٹس ایوارڈ حاصل کیا، پھر کئی بین الاقوامی فلمی میلوں جیسے کہ قاہرہ (مصر، 2003)، فوکوکا (جاپان، 2003)، لوکارنو (سوئٹزرلینڈ، 2004، 2004)، ویت نامی فلم فیسٹیول میں حصہ لیا۔ 2005)، لا لگونا ٹینیرف (اسپین، 2005)...

2003 میں فوکوکا فلم فیسٹیول کے صدر مسٹر تاداو ساتو نے تبصرہ کیا: " ہانوئی 12 ڈےز اینڈ نائٹس ایک اچھی فلم ہے، ایک دانشورانہ فلم۔ ہر جنگ کا منظر بہت سخت ہے، لیکن ناظرین پھر بھی دیکھتے ہیں کہ ویتنامی لوگ امن کو جنگ سے اوپر رکھتے ہیں، قوموں کے درمیان دوستی کو قوموں کے درمیان نفرت پر ترجیح دیتے ہیں۔"

ڈائریکٹر Bui Dinh Hac (سیاہ قمیض میں) فوکوکا فلم فیسٹیول کے چیئرمین ٹاڈاو ساتو کے ساتھ تصویر کھینچ رہے ہیں۔ (تصویر: فیملی فراہم کردہ)

La Laguna Tenerife تاریخی فلم فیسٹیول میں، ویتنام جنگ کے بارے میں ایک فلمی پروگرام بھی ہے۔ فلم "Hanoi 12 Days and Nights" کو ویت نام کی جنگ کے بارے میں کئی دیگر مشہور امریکی فلموں کے ساتھ نمائش کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جس میں آسکر ایوارڈ یافتہ فلم "دی ڈیئر ہنٹر" بھی شامل ہے۔

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp