ووٹرز بہت سے سماجی مسائل کا حل تجویز کرتے ہیں۔

30 نومبر کی صبح، ہو چی منہ سٹی کی قومی اسمبلی کا وفد، مدت XV، یونٹ 10؛ ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کونسل کے وفد نے 27 اور 28 یونٹس، مدت X، مدت 2021-2025، کیو چی ضلع کے ووٹروں سے ملاقات کی۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی چیئر وومن نگوین تھی لی ضلع کیو چی کے ووٹرز اور رہنماؤں سے بات کر رہی ہیں۔ تصویر: CAO THANG

نیشنل اسمبلی ڈیلیگیشن یونٹ 10 میں درج ذیل نائبین شامل ہیں: نگوین تھی لی، سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی چیئر وومن (ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل یونٹ 27 کا بھی ایک مندوب)؛ میجر جنرل فان وان سونگ، ہو چی منہ سٹی کمانڈ کے پولیٹیکل کمشنر۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل یونٹ 27 کے وفد میں درج ذیل مندوبین شامل ہیں: Nguyen Van Hieu، Ho Chi Minh City Department of Education and Training کے ڈائریکٹر؛ فام تھی تھانہ ہین، کیو چی ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے چیئرمین۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل یونٹ 28 کے وفد میں درج ذیل مندوبین شامل ہیں: ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی تنظیمی کمیٹی کے نائب سربراہ ڈنہ تھنہن۔ ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی قانونی کمیٹی کے سربراہ فام کوئنہ آنہ؛ Nguyen Thi Thanh Dieu، Phuoc Thanh Commune کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین۔

اجلاس میں کیو چی ضلع کے ووٹرز نے اپنی رائے کا اظہار کیا۔ تصویر: CAO THANG

میٹنگ میں، کیو چی ضلع کے ووٹرز نے سفارشات پیش کیں اور منصوبہ بندی، ٹریفک کی بھیڑ، اور معطل منصوبوں سے متعلق بہت سے مسائل پر غور کیا۔

تھائی مائی کمیون کے ووٹروں نے اطلاع دی کہ پیداوار کو پورا کرنے اور ماحولیاتی آلودگی کو کم کرنے کے لیے بجلی پیدا کرنے کے لیے فضلہ جلانے کے پلانٹ کی تعمیر کا منصوبہ ہے۔ تاہم، جب سے یہ منصوبہ شروع ہوا ہے، یہ مؤثر طریقے سے کام نہیں کر رہا ہے۔ اس وقت ٹن فضلہ باقی ہے، کچرے کا پہاڑ بن رہا ہے، ماحول کو آلودہ کر رہا ہے اور کمیون اور پڑوسی کمیون کے لوگوں کی زندگیوں کو متاثر کر رہا ہے۔

ووٹر فام ہانگ کوان، تھائی مائی کمیون نے جلد ہی نئی منصوبہ بندی کا اطلاق کرنے کی تجویز پیش کی، ایسی زمین کی اقسام کو ہٹا دیا جائے جو مضافاتی اضلاع میں مہذب دیہی علاقوں کی ترقی کے لیے حقیقت کے لیے موزوں نہیں ہیں جیسے کہ رہائشی زمین پیداوار کے ساتھ، رہائشی زمین باغی معیشت کے ساتھ مل کر، آبی زراعت کی زمین اب بھی آپس میں جڑی ہوئی ہے، موجودہ رہائشی علاقوں کی تعمیر کو یقینی بنانے کے لیے لوگوں کو مناسب مکانات کی تعمیر کو یقینی بنایا جا سکتا ہے۔ نئے دیہی علاقوں کی خوبصورتی، تعمیر اور معیار کو بہتر بنانا۔

قومی اسمبلی کے وفد اور پیپلز کونسل کے وفد کی جانب سے، ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی چیئر وومن Nguyen Thi Le نے Cu Chi ضلع کے ووٹروں کی رائے کو تسلیم کیا اور لوگوں کے ذریعہ معاش کے مسائل کے بارے میں رائے دہندگان کی رائے اور سفارشات کے حل کی نگرانی اور نگرانی جاری رکھنے کی تصدیق کی۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی چیئر وومن نگوین تھی لی اجلاس سے خطاب کر رہی ہیں۔ تصویر: CAO THANG

مندوب Nguyen Thi Le نے متعلقہ اداروں سے درخواست کی کہ وہ ووٹرز کی درخواستوں کا جائزہ لیں اور اگر کوئی کوتاہیاں ہیں تو انہیں فوری طور پر حل کریں تاکہ لوگوں کے حقوق کو یقینی بنایا جا سکے۔ ایسے معاملات میں جہاں ان کا جائزہ لیا گیا ہے اور انہیں حل کیا گیا ہے، وہاں ووٹروں کو مطلع کرنے کے لیے ایک تحریری نوٹس ہونا چاہیے۔

منصوبہ بندی اور منصوبہ بندی کی ایڈجسٹمنٹ کے بارے میں، مندوب Nguyen Thi Le نے تجویز کیا کہ متعلقہ محکموں، شاخوں اور Cu Chi ضلع کی پیپلز کمیٹی کو ووٹرز کے تاثرات کا جائزہ لینا چاہیے۔ ضوابط کے مسائل کے لیے، ضلع کو ان کو فوری طور پر نافذ کرنے، انہیں مکمل طور پر حل کرنے، اور انہیں مزید طول دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

ایسے مواد کے بارے میں جو اتھارٹی کے تحت نہیں ہیں یا ان کو ریگولیٹ نہیں کیا گیا ہے لیکن وہ معقول ہیں، مندوب Nguyen Thi Le نے تجویز کیا کہ کیو چی ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی کو تجویز کردہ اور تجویز کردہ مواد کی ترکیب کرنا چاہیے، رپورٹ جاری رکھنا چاہیے اور تحقیق اور حل کے لیے مجاز حکام کے ساتھ فالو اپ کرنا چاہیے۔

ہو چی منہ سٹی، یونٹ 6 کی قومی اسمبلی کا وفد، جس میں نائبین Nguyen Thien Nhan، پولٹ بیورو کے سابق رکن، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری؛ ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی انسپیکشن کمیٹی کے چیئرمین ڈوونگ نگوک ہائی نے ضلع بن ٹان میں ووٹروں سے ملاقات کی۔

ہو چی منہ سٹی، یونٹ 6 کے قومی اسمبلی کے وفد (این اے ڈی) نے بن ٹان ڈسٹرکٹ میں ووٹرز سے ملاقات کی۔ تصویر: وان من

میٹنگ میں ووٹرز نے خوشی کا اظہار کیا اور ہو چی منہ سٹی نیشنل اسمبلی ڈیلیگیشن یونٹ نمبر 6 کا شکریہ ادا کیا کہ ان کی کوششوں اور ضلعی حکومت کے ساتھ قریبی تعاون کے لیے Vinh Loc رہائشی علاقے کے منصوبے کے لیے مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کیا گیا، خاص طور پر پروجیکٹ کے سینٹرل پارک کے فیز 1 کو مکمل کرنا تاکہ لوگوں کو ثقافتی سرگرمیوں، جسمانی ورزش، تفریح ​​اور تفریح ​​کے لیے مزید جگہیں مل سکیں۔ ایک ہی وقت میں، یہ ماحول کو بھی بہتر بناتا ہے، شہری خوبصورتی میں اضافہ کرتا ہے، اور کمیونٹی کی روحانی زندگی کو بہتر بنانے میں معاون ہے۔

بن ٹان ضلع کے ووٹرز نے ووٹر میٹنگ میں اپنی رائے کا اظہار کیا۔ تصویر: وان من

ووٹر Nguyen Huynh Son Quyen (An Lac وارڈ) نے تجویز پیش کی کہ کاروباری اداروں کو ماحول کو آلودہ کرنے والے فضلہ کو خارج نہ کرنے کا عہد کرنے کی ضرورت ہے۔ خالی جگہوں کو کمیونٹی کے استعمال کے لیے لائسنس یافتہ ہونا ضروری ہے تاکہ وہ کوڑے کے ڈھیر نہ بنیں۔ رش کے اوقات میں ٹریفک جام والے مقامات پر ٹریفک لائٹس لگائی جائیں۔

قومی اسمبلی کے نائب Nguyen Thien Nhan ضلع بن ٹان میں ووٹروں سے بات کر رہے ہیں۔ تصویر: وان من

ووٹرز سے بات کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے ڈپٹی Nguyen Thien Nhan نے بن ٹان کی ضلعی حکومت سے کہا کہ وہ ایسے معاملات کو حل کرنے پر غور کرے جن میں ووٹرز دلچسپی رکھتے ہیں اور ان پر غور کریں، جن معاملات میں متعلقہ دستاویزات فراہم کرنے میں مدد کی ضرورت ہے، ووٹرز کو فراہم کی جانی چاہیے تاکہ وہ اس قرارداد کی پیش رفت کو واضح طور پر سمجھ سکیں۔

انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ بنہ ٹین ضلعی حکام رائے دہندگان کے ذریعے رپورٹ کیے گئے کیسز کا جائزہ لیں، خاص طور پر جن کا براہ راست تعلق ووٹرز سے ہے، تاکہ حل اور مدد تلاش کی جا سکے۔

بن ٹان ضلع میں ووٹر میٹنگ کا منظر۔ تصویر: وان من

سنٹرل پارک آف ون لوک رہائشی علاقے کے منصوبے کے بارے میں، قومی اسمبلی کے ڈپٹی نگوین تھین نہان نے تجویز پیش کی کہ ضلع بن ٹان کے پاس جلد ہی اس پارک کو منظم کرنے اور اس کا فائدہ اٹھانے کے لیے عوام اور ووٹروں کی بہتر خدمت، سڑکوں پر دکانداروں اور پارک پر تجاوزات سے بچنے کے لیے حل اور ضابطے موجود ہیں، جس سے افراتفری پیدا ہوتی ہے اور کمیونٹی کی سرگرمیاں، جسمانی ورزش اور لوگوں کی تفریح ​​متاثر ہوتی ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ لوگوں کی خدمت کے لیے پارک میں طویل عرصے تک حفاظت اور صفائی کو یقینی بنایا جائے۔

* اسی دن، ہو چی منہ سٹی، یونٹ 2 کی قومی اسمبلی کا وفد، جس میں درج ذیل مندوبین شامل ہیں: سٹی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی کے رکن ٹران کم ین، ہو چی منہ سٹی کی ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے چیئرمین؛ ڈو ڈک ہین، قومی اسمبلی کی لاء کمیٹی کے اسٹینڈنگ ممبر؛ اور ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کونسل کا وفد، یونٹ 5، جس میں درج ذیل مندوبین شامل ہیں: Pham Thanh Kien، ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کونسل کے وائس چیئرمین؛ ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین ڈوونگ انہ ڈک اور ضلع 3 کے محکمہ تعلیم و تربیت کے سربراہ فام ڈانگ کھوا نے ضلع 3 کے ووٹروں سے ملاقات کی۔

یونٹ 2 کے رکن قومی اسمبلی ضلع 3 کے ووٹرز کے ساتھ میٹنگ میں ووٹروں کی رائے پر تبادلہ خیال اور سن رہے ہیں۔

ووٹر ٹران نگوک من، وارڈ 4 نے کہا کہ شہر کی جانب سے روڈ وے استعمال کرنے کے لیے عارضی فیس کا اجراء اچھا ہے، لیکن موجودہ ضابطے رہائشی علاقوں کے اندر گلیوں اور گلیوں کے لیے الگ الگ فیسوں کی واضح طور پر وضاحت نہیں کرتے ہیں، لیکن صرف ایک عام فیس کا تعین کرتے ہیں۔ رائے دہندگان نے مشورہ دیا کہ واضح ہدایات ہونی چاہئیں تاکہ عمل درآمد کرتے وقت کوئی غلطی نہ ہو۔

دریں اثنا، ووٹر Nguyen Tan Dat، وارڈ 11 نے اس بات کی عکاسی کی کہ ہو چی منہ شہر کے اضلاع میں زمین کے استعمال کی تبدیلی کے اندراج میں فی الحال کافی وقت لگتا ہے۔ ووٹر نے بتایا کہ کیو چی ضلع میں، تبادلوں کا اندراج سال میں صرف ایک بار کیا جاتا ہے، وقفے وقفے سے اکتوبر کے وسط میں۔ اس کے بعد، کمیون کی سطح پر پیپلز کمیٹی اگلے سال جون تک درخواست وصول کرتی ہے تاکہ لوگوں کو نتائج کے بارے میں مطلع کیا جا سکے کہ آیا اس کی منظوری دی گئی ہے یا نہیں (یعنی انتظار کرنے میں تقریباً 8 ماہ لگتے ہیں)۔ اگر منظور ہو جاتا ہے، لوگ رجسٹریشن کے طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے درخواست تیار کرتے ہیں، جس میں تقریباً ایک سال لگتا ہے۔

"یہ بہت طویل ہے، جبکہ لوگوں کی رہائشی ضروریات فوری ہیں۔ میں تجویز کرتا ہوں کہ زمین کے استعمال کی تبدیلی کو سال میں 2 سے 3 بار رجسٹر کیا جا سکتا ہے۔ اور فی الحال انتظامی طریقہ کار کافی پیچیدہ ہے، اس لیے مجھے ڈر ہے کہ یہ وقت پر لوگوں کی ضروریات کو پورا نہیں کر سکے گا،" مسٹر ڈیٹ نے تجویز پیش کی۔

ووٹر Nguyen Van Cong نے کرپشن پر اپنی رائے کا اظہار کیا۔

وارڈ 9 کے ووٹر نگوین وان کانگ نے بھی فضلہ، بدعنوانی اور چھوٹی موٹی کرپشن کے مسئلے پر اپنی رائے کا اظہار کیا جو بہت سے لوگوں کی سوچ میں بہت گہرا اور بڑھتا جا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ چیزوں کو تیز اور ہموار کرنے کے لیے لوگوں کو تحائف اور لفافے دینے پڑتے ہیں۔ رائے دہندگان نے تجویز پیش کی کہ عہدے داروں کو تفویض یا تقرری سے پہلے اپنے اثاثوں کا اعلان عوام کے سامنے کرنا چاہیے اور ان کا سالانہ اعلان کرنا چاہیے تاکہ لوگ جانچ اور نگرانی کر سکیں۔

ڈیلیگیٹ Do Duc Hien نے رائے ریکارڈ کی اور ضلع 3 کے ووٹرز کے لیے کچھ مسائل کے جوابات دیے۔

قومی اسمبلی کے وفد کی جانب سے ڈپٹی ڈو ڈک ہین نے ووٹرز کی تمام آراء کو تسلیم کیا اور بہت سے مخصوص مسائل پر بات کی جن کی عکاسی ووٹرز نے کی۔ خاص طور پر اسپام پیغامات اور اسپام سم کارڈز کی صورتحال کے حوالے سے جو عوام میں غم و غصہ کا باعث بنتے ہیں، ڈپٹی ڈو ڈک ہین نے کہا کہ اہم حل نظر ثانی شدہ ٹیلی کمیونیکیشن قانون کو جاری کرنا ہے جو کہ اعلیٰ ترین قانونی دستاویز ہے۔ اس کے مطابق، حکومت اس معاملے میں خلاف ورزیوں کو زیادہ قریب سے اور سختی سے نمٹنے کے لیے حکم نامے اور سرکلر جاری کرے گی۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل، یونٹ 5 کے مندوبین ضلع 3 کے ووٹرز کے ساتھ میٹنگ میں

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل 31 عہدوں کے لیے اعتماد کا ووٹ دینے کا ارادہ رکھتی ہے۔

ایچ سی ایم سی پیپلز کونسل کے آئندہ 13ویں اجلاس کے بارے میں ووٹروں کو آگاہ کرتے ہوئے، ایچ سی ایم سی پیپلز کونسل کے نائب چیئرمین، ڈپٹی فام تھان کین نے کہا کہ یہ سیشن 6 سے 9 دسمبر تک ہو گا۔ یہ سال کے آخر اور وسط مدتی اجلاس ہے، اس لیے اس میں نیا اور اہم مواد ہوگا۔

اجلاس میں 2024 میں سماجی و اقتصادی ترقی، 2022 کے بجٹ کے تصفیے، عوامی سرمایہ کاری کے منصوبوں، فوڈ سیفٹی ڈیپارٹمنٹ کے آپریشن کے ضوابط اور قرارداد نمبر 98 کے حوالے سے 46 قراردادیں منظور ہونے کی توقع ہے۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے وائس چیئرمین ڈپٹی فام تھانہ کین نے ووٹروں کو ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے آئندہ 13ویں اجلاس کے بارے میں آگاہ کیا۔

توقع ہے کہ اس اجلاس میں مندوبین ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین فان وان مائی سے سوالات کریں گے۔ سوالات کا سیشن براہ راست نشر کیا جائے گا، اور ووٹرز اس چینل کے ذریعے سوالات پوچھ سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ اجلاس میں 31 عہدوں کے لیے اعتماد کا ووٹ بھی لیا جائے گا۔

اسی دن، ہو چی منہ سٹی نیشنل اسمبلی کے وفد، یونٹ 7 اور ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے مندوبین نے گو واپ ضلع کے ووٹروں سے ملاقات کی۔

یونٹ نمبر 7 کے قومی اسمبلی کے نائبین (NAD) اور HCM سٹی پیپلز کونسل کے نمائندوں کے وفد میں درج ذیل نمائندے شامل ہیں: Pham Khanh Phong Lan, HCM City Food Safety Management Board کے سربراہ؛ میجر جنرل Nguyen Minh Hoang، HCM سٹی ویٹرنز ایسوسی ایشن کے چیئرمین؛ Nguyen Thi Thanh Van, HCM سٹی پیپلز کونسل اربن کمیٹی کے سربراہ؛ وو تھی ٹرنگ ٹرین، ایچ سی ایم سٹی ڈیپارٹمنٹ آف انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشنز کے ڈپٹی ڈائریکٹر؛ Dao Thi Hong Hanh، Go Vap ڈسٹرکٹ لیبر فیڈریشن کی چیئر وومن؛ Nguyen Kim Hieu، وارڈ 4 کی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، گو واپ ڈسٹرکٹ۔

ورکنگ سیشن میں ہو چی منہ سٹی کی قومی اسمبلی اور پیپلز کونسل کے نمائندوں کا وفد

کانفرنس میں ووٹر ڈوان تھی مائی ہان نے ان کارکنوں کے معاملے کی اطلاع دی جو ہیلتھ انشورنس اور بے روزگاری انشورنس (UI) کے بارے میں معلومات کی کمی کی وجہ سے پسماندہ ہیں۔ اس کے مطابق، علاقے میں ایک کارکن کا معاملہ ہے جو فی الحال 3 ماہ کے لیے UI حاصل کر رہا ہے۔ تاہم 3 ماہ گزرنے کے بعد بھی اس شخص کو نوکری نہیں ملی۔ جب چیک اپ کے لیے ہسپتال گئے تو انہیں پتہ چلا کہ ان کا UI اسی وقت ختم ہو گیا ہے جب ان کے UI کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ قانون کو نہ سمجھنے کی وجہ سے ورکر کے پاس نیا UI کارڈ خریدنے کا وقت نہیں تھا اور ملازمت نہ ہونے اور مشکل زندگی گزارتے ہوئے طبی معائنے کی تمام مہنگی فیسیں ادا کرنی پڑیں۔

ووٹرز تجویز کرتے ہیں کہ ہو چی منہ سٹی کو مزید پروپیگنڈہ سرگرمیاں کرنے کی ضرورت ہے، کارکنوں کے لیے ہیلتھ انشورنس، سوشل انشورنس، بے روزگاری انشورنس کے قانون کو وسیع پیمانے پر پھیلانے کی ضرورت ہے... اس کے علاوہ، ان مضامین پر غور کرنے کی تجویز ہے جو دوبارہ خریدتے وقت ہیلتھ انشورنس خریدتے ہیں، یہ فوری طور پر نافذ ہو جائے گا، تاکہ غریب کارکنوں کو ہسپتال کی فیس ادا کرنے میں مدد ملے۔

ووٹر ڈوان تھی مائی ہان نے تجویز پیش کی کہ ہو چی منہ سٹی کو کارکنوں کے لیے ہیلتھ انشورنس، سوشل انشورنس، بے روزگاری انشورنس... کے قانون پر مزید پروپیگنڈہ اور پھیلانے کی سرگرمیاں کرنے کی ضرورت ہے۔

بہت سے ووٹرز یہ بھی چاہتے ہیں کہ وفد سماجی انشورنس قانون کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرے۔ ہیلتھ انشورنس KC2, KC4 (مزاحمتی جنگ میں حصہ لینے والے لوگوں کے لیے انشورنس)؛ ریٹائرڈ پولیس افسران کے لیے ہیلتھ انشورنس...

علاقے میں ماحولیاتی مسائل کے حوالے سے ووٹر Nguyen Thi My نے اطلاع دی کہ Nguyen Kiem Street (وارڈ 3) گندی ہے، سڑک کی سطح پر کاروبار کے لیے لوگوں کی طرف سے تجاوزات ہیں، جس سے شہری خوبصورتی متاثر ہو رہی ہے۔ جلد ہی اس کا حل نکالنے، حفظان صحت کو یقینی بنانے اور پیدل چلنے والوں کے لیے سڑک بنانے کی تجویز ہے۔

گھریلو ٹھوس فضلہ کو جمع کرنے کے بارے میں، ووٹروں نے سفارش کی کہ کوڑے کی نقل و حمل کی لاگت کو ٹھوس فضلہ کی نقل و حمل کی لاگت کے ساتھ ملایا جانا چاہیے۔ اس کے علاوہ ٹھوس کچرے کو جمع کرنے کا وقت مقرر کیا جائے تاکہ لوگ واضح طور پر جان سکیں اور وقت ضائع ہونے سے بچیں۔

ووٹروں کی رائے کا نوٹس لیتے ہوئے، گو واپ ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے چیئرمین Nguyen Tri Dung نے کہا کہ حال ہی میں ضلع نے علاقے میں کارکنوں اور کاروباروں کی مدد اور مدد کے لیے پروگرام نافذ کیے ہیں۔ اور اہم اور پیچیدہ راستوں (اسپتالوں کے قریب، گلیوں میں دکانداروں سے بھرے ہوئے) پر نظم و نسق کو کنٹرول کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی۔ فضلہ کی درجہ بندی کی فیس کی وصولی کے بارے میں، مسٹر Nguyen Tri Dung نے زور دیا کہ یہ ایک عام رجحان ہے، جسے ماحولیاتی صفائی کو یقینی بنانے کے لیے لوگوں کے تعاون کی ضرورت ہے۔

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/cu-tri-kien-nghi-giai-quyet-nhieu-van-de-dan-sinh-post716342.html