شاعری اور فن کا المناک لیکن شاندار کھیل

(NB&CL) اپنی تازہ ترین تصنیف - مہاکاوی نظم "ذبح خانہ" کی ریلیز کے ساتھ - ادب اور دیگر بہت سی فنی شکلوں کو یکجا کرتے ہوئے، شاعر Nguyen Quang Thieu نے شاعری کی تلاش اور اختراع کے اپنے سفر کی تصدیق جاری رکھی ہے۔

1. شاعر Nguyen Quang Thieu ایک کثیر باصلاحیت شخص ہے۔ ادب کے علاوہ وہ اسٹیج سکرپٹ بھی لکھتے ہیں، فلم کے سکرپٹ بھی لکھتے ہیں، اخبارات، پینٹ وغیرہ کے لیے لکھتے ہیں لیکن شاعری ہی وہ واحد مقام ہے جہاں سے وہ آزاد ہو کر پناہ لے سکتا ہے۔ Nguyen Quang Thieu نے ایک بار شیئر کیا تھا کہ، شاید مخصوص نظمیں دنیا کو نہیں بچا سکتیں، لیکن جو چیز شاعری کی روح رکھتی ہے وہ دنیا کو بچاتی رہی ہے اور کر رہی ہے۔ ان کی نظموں کے تازہ ترین مجموعے ’’قتل خانہ‘‘ سے جو ان کی ابھی ریلیز ہوئی ہے، اس سے ان کی شاعری کے تصور کی ایک بار پھر تصدیق ہوئی ہے۔

اپنے پچھلے کاموں کے برعکس، مہاکاوی نظم "ذبح خانہ" کے ساتھ، Nguyen Quang Thieu نے ایک مضبوط تجربہ اور اختراع کی۔ اس جدت کو شاعری، زبان اور اندازِ بیان میں واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ "ذبح خانہ" میں خطوط، ڈرافٹ، منٹس اور یہاں تک کہ ڈرامائی مکالموں سے لے کر بہت سی انواع کی ظاہری شکل ہے۔ مہاکاوی نظم ویتنامی اور انگریزی دونوں میں بھی جاری کی گئی تھی۔ انگریزی ورژن میں، ترجمہ مصنف نے خود کیا اور امریکی شاعر بروس ویگل نے اس کی تدوین کی۔

خاص طور پر، "ذبح خانہ" ادب اور مصوری کو بھی یکجا کرتا ہے، جب ادبی کام کے ساتھ ایک بڑے پیمانے پر پینٹنگ سیریز ہے جسے "دعا" کہا جاتا ہے جسے مصنف نے خود تیار کیا ہے، جس کی تعداد 1 سے 18 تک ہے۔ Nguyen Quang Thieu نے بتایا کہ پینٹنگز کا سلسلہ ادبی کام سے گہرا تعلق رکھتا ہے، یہ کام کی روح کا ایک حصہ ہے۔ پینٹنگز ان کی اس خواہش کے اظہار کا طریقہ ہیں کہ تباہی سے بھری دنیا میں لوگ اب بھی محبت، رواداری اور پرامن زندگی کی خواہش کو برقرار رکھیں۔ وہ امید کرتا ہے کہ قارئین ان خیالات کو محسوس کریں گے جو وہ ہر کام میں پیش کرتے ہیں اور اس کے ساتھ ساتھ فن کے بارے میں نئے جذبات کو جنم دیتے ہیں۔

شاعر Nguyen Quang Thieu نے مہاکاوی نظم "ذبح خانہ" کے آغاز پر اشتراک کیا۔

2. شاعر تران ڈانگ کھوا کے مطابق، جدت ہر ادیب کے ذہن میں ہمیشہ رہتی ہے، خاص طور پر عصری زندگی کے تناظر میں جو آج طوفان کی طرح بدل رہی ہے۔ اگرچہ کئی دہائیوں سے شاعروں کی طرف سے اختراع کے ساتھ "جدوجہد" ہوتی رہی ہے، لیکن Nguyen Dinh Thi اپنی خالی نظم کے ساتھ یا وان کاو… پہلے نمائندے تھے۔ اور بعد میں، جب ملک بھر میں جدت کا رجحان "جیت گیا"، تو Nguyen Quang Thieu اور ان کے متعدد ساتھی طلباء نے اس "فتح" میں اپنا حصہ ڈالا۔

"لیکن Nguyen Quang Thieu Nguyen Dinh Thi سے بالکل مختلف ہے۔ Nguyen Quang Thieu نے ایک نیا جمالیاتی اسکول بنایا ہے، جس میں زبان، ساخت اور شاعرانہ سوچ شامل ہے،" شاعر ٹران ڈانگ کھوا نے تبصرہ کیا۔

مسٹر کھوا کا خیال ہے کہ Nguyen Quang Thieu کی شاعری میں جدت کا عمل "The Insomnia of Fire" سے شروع ہوا، "The Tree of Light" کے ذریعے واضح ہوا اور "The Slaughterhouse" میں اپنے "چوٹی" تک پہنچا۔

"ذبح خانہ" پڑھتے ہوئے ہمیں ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ہمیں بخار ہے، جیسے کہ ہم کسی پرہیزگاری میں ہیں اور کبھی کبھی ہم مکھیوں میں ڈوب رہے ہیں، نہ جانے ہم مکھیاں بن جائیں یا مکھیاں ہم بن جائیں۔ یہی پیغام ہے، انسانوں کو برائی کے خلاف تنبیہ۔ ہم برائی کے خلاف لڑ رہے ہیں لیکن برائی ابھی باقی ہے،" شاعر ٹران ڈانگ کھوا نے کہا۔

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، شاعر مائی وان فان کا بھی خیال ہے کہ "ذبح خانہ" سے پتہ چلتا ہے کہ Nguyen Quang Thieu شاعری کی جدت اور تجدید کے راستے کو جاری رکھے ہوئے ہے جس پر اس نے اپنی پہلی نظموں سے عمل کیا ہے۔

"ذبح خانہ" کو ہارڈ کوور میں شائع کیا گیا ہے، اس کے ساتھ 18 خاص طور پر پرنٹ شدہ رنگین پوسٹ کارڈز کا ایک سیٹ ہے، جو "نماز" سیریز میں 18 پینٹنگز کو دوبارہ پیش کرتا ہے۔

مسٹر فان کے مطابق، 1986 کے بعد، ویتنامی ادبی دنیا میں شاعرانہ جدت کا ایک رجحان نمودار ہوا، جس میں تین قابل ذکر شخصیات شامل ہیں: Nguyen Quang Thieu، Duong Kieu Minh اور Nguyen Luong Ngoc۔ "روایتی" شاعروں کے برعکس جنہوں نے فلیٹ جیومیٹری کے لکیری انداز میں فنکارانہ جگہ بنائی، اختراعی شاعروں نے فنکارانہ جگہ کو کثیر جہتی سمت میں بنایا۔

Nguyen Quang Thieu، اپنے پہلے شعری مجموعے "The House of 17" سے بالکل واضح طور پر "The Insomnia of Fire" نے ایک نئی فنکارانہ جگہ، کثیر جہتی، کثیر تناظر کی شکل دی ہے۔ مزید یہ کہ ان کی شاعری اندھیرے اور روشنی کے فرق میں ایک ہی نسل کے شاعروں سے مختلف ہے۔ اس تضاد نے Nguyen Quang Thieu کی شاعری، شناخت اور اسلوب تخلیق کیا ہے۔

"ایک طویل عرصے سے، Nguyen Quang Thieu اس شاعرانہ انداز کے ساتھ وفادار رہے ہیں۔ اور اس سے پہلے لکھی گئی مہاکاوی نظموں یا میڈلیز کے مقابلے میں، جو اس نے پہلے لکھا تھا، "ذبح خانہ" سب سے بڑے قد کو ظاہر کرتا ہے، جو تمام خیالات، جذبات کے ساتھ ساتھ جمالیاتی امیجز کو جمع کرتا ہے، Nguyen Quang Thieu's View. ہم یہاں واقعی زندگی جی رہے ہیں؟" ، مسٹر فان نے تجزیہ کیا۔

شاعر مائی وان فان نے اس بات پر زور دیا کہ، اس سوال کا جواب دینے کے لیے، Nguyen Quang Thieu نے ایک کثیر جہتی، کثیر الجہتی دنیا کی تشکیل کی ہے۔ اس طرح، مصنف ہر قاری کے لیے ایک وژن کھولتا ہے، جس سے وہ اپنے وقت، دوسری دنیاؤں اور بہت سی دوسری جگہوں کو واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ اور اس طرح، ہر قاری سنے گا، ایک مختلف "داخلہ" پائے گا، اور مصنف کے ساتھ مل کر تخلیق کرے گا۔

3. Nguyen Quang Thieu نے کہا کہ "ذبح خانہ" 2016 میں مکمل ہوا تھا، لیکن یہ خیال بہت پہلے شروع ہوا، جب وہ بہت چھوٹا تھا، جب وہ اور اس کے والد ہا ڈونگ کے مضافاتی علاقے میں ایک مذبح خانے گئے تھے۔ تاریک، ظالمانہ جگہ کے سامنے آنے اور وہاں کے جانوروں کے خوف کے احساس نے اسے زندگی اور موت کے بارے میں اپنے خدشات کا مقابلہ کرنے کے لیے یہ مہاکاوی نظم لکھنے کی تحریک دی۔

"اور اپنے ڈراؤنے خواب میں، میں دوبارہ مذبح خانے میں داخل ہوا، اس بار میں نے گائیوں کو قطار میں کھڑے، باتیں کرتے اور موت کی طرف چلتے ہوئے دیکھا، میں نے گایوں کو زور سے چیختے ہوئے سنا جب انہیں ذبح کیا جا رہا تھا، میں نے خون بہتا دیکھا، میں نے مکھیوں کو گاتے ہوئے سنا، میں نے گائیوں کی روحوں کو کھڑکی سے کھڑکی سے اڑتے دیکھا، کچھ دردناک کھیت کی طرف۔ میجسٹک نمودار ہوا تب مجھے احساس ہوا کہ یہ شاعری تھی، "ذبح خانہ" کے مصنف نے شیئر کیا۔

شاعر Nguyen Quang Thieu کی پینٹنگز کی 18 ٹکڑوں کی "نماز" سیریز میں ایک کام۔

مصنف Pham Luu Vu کے مطابق، "ذبح خانہ" پڑھنا مشکل ہے اور عام طور پر، Nguyen Quang Thieu کی شاعری پڑھنا مشکل ہے کیونکہ مصنف ایک فکر مند انسان، ایک فلسفی ہے۔ مزید یہ کہ مہاکاوی نظم کا آغاز ایک ایسے نام سے ہوتا ہے جو شاعرانہ ہرگز نہیں، اگر عجیب اور خوفناک نہیں تو اسے پڑھنا اور بھی مشکل ہے اگر قاری روایتی سوچ سے باہر نہ نکلے۔ "ذبح خانہ" تمام قارئین، فٹ پاتھ، بازار سے لے کر اکیڈمی تک کے تمام نقادوں کو چیلنج کرتا ہے، یہاں تک کہ "ہیروز" کو بھی چیلنج کرتا ہے جو اونچی آواز میں اور باتونی شاعری کو پسند کرتے ہیں… لیکن یہ "ذبح خانہ" ہے جس کی وجہ سے اسے "مہاکاوی نظم" کے تصور کی نئی تعریف کرنی پڑتی ہے۔

کچھ شاعروں نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ "ذبح خانہ" واقعی Nguyen Quang Thieu کے ادبی کیریئر کا ایک "شاہکار" ہے۔ خوبصورتی کا تقاضا ہے کہ ہر شخص اسے ڈھونڈنے اور پہچاننے کے لیے اپنا راستہ خود بنائے۔ اور مہاکاوی نظم "ذبح خانہ" کے ساتھ، Nguyen Quang Thieu نے ایک بے مثال منفرد راستہ بنایا ہے، جو مذبح خانے میں گایوں کی موت میں خالص ترین خوبصورتی تلاش کرنا ہے۔

ٹی ٹوان

ماخذ: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html