ورثے اور عصری تال کے درمیان مقابلہ

ٹمٹماتے روشنیوں میں مونوکارڈ گونجتا ہے۔ تیز تیز الیکٹرانک میوزک کے درمیان ایک نوجوان سامعین ایک پرانے ڈرامے کے ایک اقتباس سے آنسوؤں میں بہہ جاتا ہے... ایسا لگتا ہے کہ روایتی اور جدید فن کی دو دنیایں ایک دوسرے کو چھو نہیں سکتیں، تاہم گروپ Entropy کی طرف سے "Ai Long Dia" نے ان دو مخالف چیزوں کو یکجا کر دیا ہے۔

اینٹروپی گروپ تخلیقی نوجوانوں کا ایک گروپ ہے جو رات کے وقت ثقافتی ماحولیاتی نظام بنانا چاہتے ہیں جہاں روایتی آرٹ، الیکٹرانک میوزک اور عصری بصری شکلیں ایک ساتھ رہتی ہیں، ٹکراتی ہیں اور نئے تجربات میں تبدیل ہوتی ہیں۔ اسی خواہش سے، "Ai Long Dia" نامی پروجیکٹ نے جنم لیا۔ "اے لونگ دیا" کو "ڈریگن کی زمین سے پیار" کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، یہ نام اس ثقافتی ورثے کے ساتھ ملک سے محبت کا اظہار کرتا ہے جس نے ویتنامی روح کی پرورش کی ہے۔

"Ai Long Dia" پروجیکٹ کا خیال ہنوئی کے قلب میں رہنے والے نوجوانوں کے مشاہدے، غور و فکر اور یہاں تک کہ عذاب کے عمل کا نتیجہ ہے۔ یہ منصوبہ ایک فوری سوال اٹھاتا ہے: روایتی اقدار کو نہ صرف عجائب گھروں یا تھیٹروں میں محفوظ کیا جا سکتا ہے، بلکہ کیا وہ صحیح معنوں میں نوجوانوں کے دلوں کو زندہ، پنپنے اور چھونے والی جگہوں پر بھی چھو سکتی ہیں جنہیں غیر روایتی سمجھا جاتا ہے؟

پراجیکٹ کی شروعات کرنے والی محترمہ ٹران کھنہ لن نے کہا: "جس وجہ سے ہم روایت کو سلاخوں، کلبوں، بظاہر "مخالف" جگہوں میں لانا چاہتے ہیں - یہ ہے کہ ہمارا ماننا ہے کہ ثقافت صرف تحفظ کے لیے نہیں ہے، بلکہ زندگی گزارنے کے لیے ہے۔ اور روایت، اگر یہ واقعی جاندار ہے، تو اسے حقیقی تجربات اور تصادم کے درمیان رکھا جانا چاہیے۔ ہم "Diai A" سیریز کے ساتھ "Longtaina" شو کا اہتمام نہیں کرتے۔ اس کے برعکس، ہر کارکردگی، ہر ایک مجموعہ کو ایک سنجیدہ آرٹ پروجیکٹ کے طور پر تیار کیا جاتا ہے، جہاں جدید الیکٹرانک موسیقی موصل ہے، اور روایتی عناصر بنیادی ہیں۔

2024 میں شروع کی گئی، "Ai Long Dia" نے تین پرفارمنسز کا اہتمام کیا ہے، ہر ایک مختلف روایتی ثقافتی عنصر کو تلاش کرتی ہے۔ سب سے پہلے نے مونوکارڈ کو اعزاز بخشا، جو ویتنامی موسیقی کی علامت ہے۔

ایک ایسے شخص کے طور پر جو تقریباً 14 سالوں سے مونوکارڈ سے منسلک ہے، مونوکارڈ آرٹسٹ آو تھی ہا انہ نے بہت سے مختلف مراحل میں اپنا ہاتھ آزمایا ہے، لیکن جب اسے پروجیکٹ "اے لونگ دیا" کے لیے پرفارم کرنے کا دعوت نامہ موصول ہوا تو وہ بہت حیران ہوئیں: "یہ میرے لیے بہت سے چیلنجز لاتا ہے، بلکہ مجھے فتح کرنا بھی چاہتا ہے۔ بلکہ روایتی موسیقی کو زیادہ مضبوطی سے تیار کرنے میں بھی مدد کرتا ہے، نوجوانوں کے قریب ہو کر"۔

مونوکارڈ کے بعد، "اے لونگ دیا" سنٹرل ہائی لینڈز گونگس کی جگہ کو کھول کر سامعین کو حیران کرنا جاری رکھے ہوئے ہے، جو یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ ورثہ ہے، روشنی اور الیکٹرانک آواز کی دنیا میں رسمی آوازوں کو دوبارہ بناتا ہے۔ اور حال ہی میں، Tuong کے ساتھ ایک جرات مندانہ تجربہ - ایک قدیم تھیٹر فارم.

ویتنام ٹوونگ تھیٹر کے میرٹوریئس آرٹسٹ ٹران وان لونگ کی ہدایت کاری میں، ڈرامے آن ڈِنہ چوپ ٹا کے دو کلاسک مناظر کو ایک نئے تھیٹر کی شکل میں دوبارہ بنایا گیا ہے۔ جہاں فنکاروں Trong Van, Dinh Thuan, Meritorious Artist Hai Van کی Tuong پرفارمنس کی تکنیک... الیکٹرانک موسیقی، عصری کوریوگرافی اور روایتی فنون لطیفہ سے متاثر لائٹنگ ڈیزائن کے ساتھ مل جاتی ہے۔

ہونہار آرٹسٹ ٹران وان لانگ نے شیئر کیا: ڈانس ہال کی جگہ پر پرفارم کرنا ایک چیلنج ہے۔ لیکن عجیب بات یہ ہے کہ جب ہم سٹیج پر قدم رکھتے ہیں تو ہمیں اوپیرا کو "مسخ" ہوتے ہوئے نظر نہیں آتا - اس کے برعکس، اسے بالکل نئے انداز میں سنا جاتا ہے۔ نوجوان جو کچھ کر رہے ہیں وہ نہ صرف آرٹ کے ساتھ تجربہ کرنا ہے بلکہ معاشرے کے روایتی فن کو سمجھنے کے طریقے کو بھی چیلنج کرنا ہے۔ کئی سالوں سے، اوپیرا اکثر تھیٹر اسٹیج تک محدود رہا ہے، جو سامعین کی ایک مخصوص نسل سے وابستہ ہے۔ لیکن جب "Ai Long Dia" جیسا پروجیکٹ سامنے آیا، تو ہم نے دیکھا کہ روایتی فن پرانا نہیں ہے، یہ صرف نوجوانوں کے ساتھ جڑنے کے لیے ایک نئے طریقے کا انتظار کر رہا ہے۔

بہت سے غیر ملکی زائرین دھیان سے کھڑے ہو کر ٹونگ فنکاروں کو الیکٹرانک میوزک پر پرفارم کرتے ہوئے دیکھ رہے تھے۔ وہ گانے کے ہر لفظ کو نہیں سمجھتے تھے، لیکن وہ ہر گرج، ہر قدم، ہر نظر کی طرف متوجہ تھے۔ ایک برطانوی سیاح جیم نے کہا: "میں نے ٹوونگ کے بارے میں کتابیں پڑھی تھیں اور مجھے معلوم تھا کہ یہ روایتی ویتنامی تھیٹر کی ایک بہت ہی منفرد شکل ہے۔ لیکن اصل تجربہ میرے تصور سے باہر تھا۔ اگرچہ میں تمام دھنوں کو نہیں سمجھ سکا، لیکن میں نے فنکاروں کی ہر حرکت اور ہر چہرے کے تاثرات میں طاقت محسوس کی۔ میرے خیال میں یہ بین الاقوامی سامعین کو ویتنامی ثقافت کے قریب لانے کا ایک بہت مؤثر طریقہ ہے۔"

جہاں تک محترمہ لی وو تھوئی لن (ہانوئی) کا تعلق ہے، متاثر کن کارکردگی دیکھنے کے بعد، وہ ٹوونگ کے بارے میں مزید جاننا چاہتی تھیں: "میں یوٹیوب پر آن ڈنہ چوپ ٹا ڈرامہ دیکھنے کے لیے واپس گئی، ٹوونگ آرٹ کے بارے میں مضامین پڑھے، اور اپنے آپ سے پوچھا: اب میں صرف اس کو کیوں چھو رہی ہوں؟ شاید اس لیے کہ ٹوونگ کو ہمیشہ ایسی جگہوں پر رکھا گیا ہے جہاں نوجوان داخل نہیں ہوتے ہیں۔"

"اے لونگ دیا" اپنے آپ کو ورثے کے تحفظ کا منصوبہ نہیں سمجھتا، بلکہ ورثے کے ساتھ مکالمے کی جگہ ہے۔ ہر پرفارمنس کے ذریعے، Entropy یہ دریافت کرنا چاہتی ہے کہ روایتی آرٹ نئے سیاق و سباق میں کس حد تک جا سکتا ہے۔ یہ ایک سنجیدہ تجرباتی سفر ہے جہاں ورثے کو حرکت میں لایا جاتا ہے – اپنی شناخت کھونے کے لیے نہیں، بلکہ پہلے سے زیادہ زندہ ہونے کے لیے۔

روایتی آرٹ فارمز کے لیے کئی سالوں کے جذبے کے ساتھ، موسیقار اور صحافی مائی وان لینگ اس پروجیکٹ کا بھرپور خیرمقدم کرتے ہیں: "انہوں نے روایتی فن کو عوام کے قریب لانے کا ایک طریقہ تلاش کیا ہے۔ فنکاروں کے ناموں کو دیکھ کر، میں سمجھتا ہوں کہ یہ نسبتاً زیادہ فنکارانہ اہمیت کا حامل منصوبہ ہے۔ مجھے امید ہے کہ روایت کی تجدید اور نئے طریقوں کو تلاش کرنے کے علاوہ، آپ ہر ایک ویتنامی پروگرام کی خوبصورتی کو ہمیشہ برقرار رکھیں گے۔"

Entropy نوجوان لوگوں کا پروجیکٹ مزید انواع سے فائدہ اٹھانے کے منصوبوں کے ساتھ پھیلتا جا رہا ہے جیسے: cheo, xam, cai luong یا پہاڑی لوک فن... "Ai Long Dia" مزید بین الاقوامی سیاحوں تک پہنچنے کی امید رکھتا ہے، اور ویتنام کے بارے میں ایک اور کہانی سنائے گا۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ، اگر جگہ دی جائے، عزت دی جائے اور صحیح "نسل کی زبان" سے رابطہ کیا جائے، تو نوجوان روایت سے منہ نہیں موڑیں گے۔ وہ تہذیب کو مہذب، تخلیقی اور ذمہ دارانہ انداز میں زندہ کریں گے۔

کنگز بینیتھلیٹ

ماخذ: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html