ویت نام نیٹ کے رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ تھان ہوا نے کہا کہ وہ اب اپنی شاندار جوانی کی طرح سامعین سے اسپاٹ لائٹ یا تالیاں حاصل کرنے کی خواہش نہیں رکھتی ہیں، لیکن وہ ان سامعین کے لیے ایک مخلص اور گہرے شکریہ کے طور پر گاتی ہیں جنہوں نے نصف صدی سے زیادہ عرصے سے اس کی پیروی کی ہے۔

"میں مشہور ہونے کے لیے نہیں بلکہ سامعین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے گاتا ہوں۔ 60 سال بعد بھی وہ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں۔ سامعین کے بارے میں سوچ کر، مجھے اپنے دل میں آگ جلتی محسوس ہوتی ہے،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو نے شیئر کیا۔

thanhhoa4.jpeg
اپنی جوانی میں پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو

پُرجوش آواز کے ساتھ، پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو نے وائس آف ویتنام کے ساتھ اپنے تقریباً 60 سال کے سفر کو بیان کیا۔ اپنے سفر کے دوران، اس نے تقریباً 1,000 گانے ریکارڈ کیے، جن میں 400 سے زیادہ سولو گانے بھی شامل تھے جو ہر ہفتے باقاعدگی سے نشر کیے جاتے تھے۔ صرف 34 سال کے سرکاری کام میں، اس کے پاس ہر ہفتے اوسطاً 1 نیا گانا تھا۔ یہ کسی بھی فنکار کے لیے خوابوں کا نمبر ہے۔ لیکن جو چیز پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو کو فخر کرتی ہے وہ مقدار نہیں بلکہ وہ جگہیں ہیں جہاں وہ گانے کے لیے گئی ہیں۔

"فوجیوں، پولیس، اساتذہ، کسانوں، ویلڈروں، کان کنوں، ڈاکٹروں سے... ایسا لگتا ہے کہ میں نے ہر پیشے کے لیے گایا ہے،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو نے اعتراف کیا۔

ٹرونگ سون کے ساتھ سفر، جنگل میں پرفارمنس، جزیروں اور دور دراز علاقوں میں ایسے تجربات ہیں جنہوں نے اس میں "فنکار-سپاہی" کے معیار کو تشکیل دیا ہے۔

"میں اپنے آپ کو گانے والا جنگجو کہتا ہوں - ایک سادہ لیکن قابل فخر تعریف۔ میں میو ویک، کانگ ٹروئی ( ہا گیانگ ) گیا ہوں اور پہاڑوں اور جنگلوں میں سخت سردی کو برداشت کرنے والے بچوں کی تصویریں دیکھی ہیں۔ ایک بار، میں گاڑی میں بیٹھا ہوا تھا اور پھر بھی کانپ رہا تھا، لیکن لوگوں کو پھر بھی چاول کاٹنے کے لیے خود کو پانی میں بھگونا پڑا،" میں ان سب کے ساتھ زندگی گزارتا ہوں جو مجھے لگتا ہے کہ میں ان سب کے ساتھ زندگی گزار رہا ہوں۔ اس نے اعتراف کیا.

thanhhoa3.jpeg
تقریباً 80 سال کی عمر میں، پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہوا اب بھی تندہی سے پرفارم کر رہے ہیں۔

"ٹرین اوور دی پہاڑ" کی ریکارڈنگ بھی ایک ایسی یادگار ہے جو اس کے پاس ہے۔ جب بھی وہ اسے گاتی ہے، بہت سی یادیں واپس آتی ہیں، خوشی کے دن اور نجی اداس نوٹ دونوں۔ اس کے پہلے شوہر، موسیقار فان لاک ہو، اس گانے کے مصنف ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو کا کہنا تھا کہ اس عمر میں انہیں اب کسی ستارے کی تعریف یا پہچان کی امید نہیں ہے۔ وہ کسی ایسے شخص کی ذمہ داری سے باہر گاتی ہے جسے پیار اور پہچانا جاتا ہے: "جب تک سامعین مجھے یاد رکھیں گے اور مجھے انتظار کریں گے، میں گانا جاری رکھوں گی۔"

ایسے اوقات تھے جب وہ دباؤ اور تنہا محسوس کرتی تھی، اور اس نے اسپاٹ لائٹ چھوڑنے کے بارے میں سوچا۔ لیکن فن کا شعلہ کبھی بجھ نہیں سکا: "یہ اب بھی میرے اندر جذبہ، ذمہ داری اور سامعین کی محبت سے جلتا ہے۔" اگرچہ اسے 39 ڈگری کا بخار تھا کیونکہ اس کا بچہ بیمار تھا اور اسے اسپتال میں داخل ہونا پڑا، وہ پھر بھی اسٹیج پر چلی گئیں کیونکہ "ٹکٹ بک چکے تھے، اس لیے اسے گانا پڑا،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو نے پروگرام کنیکٹنگ میلوڈیز میں شیئر کیا۔ ایک وقت تھا جب وہ گاتی تھی اور روتی تھی کیونکہ اس کے دل میں آگ لگ گئی تھی، وہ اپنے بچے سے پیار کرتی تھی، لیکن یہی اس کا پیشہ تھا، اس کی محبت تھی۔

ایک فنکار، ایک ماں اور کبھی کبھی باپ کے طور پر، وہ اسٹیج کے پیچھے تنہائی کو سمجھتی ہیں۔ "کبھی کبھی نئے سال کے موقع پر، جب لوگ جمع ہوتے ہیں، تب بھی میں جھیل پر گاتی ہوں۔ میں سوچتی تھی کہ میں اتنی مضبوط کیوں ہوں، سٹیج سے باہر اپنی تمام تر اندرونی طاقت کے ساتھ گانے کی ہمت رکھتی ہوں، لیکن جب میں گھر واپس آئی تو میں اکیلی اپنے بچوں کی دیکھ بھال کر رہی تھی، ہر کھانے، ہر دوائی کی فکر میں تھی۔"

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو نے کہا کہ فنکاروں کی نجی زندگی میں نوٹ کم ہوتے ہیں۔ مشہور فنکاروں کے شوہر اکثر اپنی بیویوں کے بغیر زندگی کو قبول کرنا مشکل محسوس کرتے ہیں۔ انہیں پیار کرنے اور ان کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے، لیکن بیویاں گانے گاتی ہیں، آدھی رات کو تھکے ہارے جسموں کے ساتھ گھر لوٹتی ہیں۔ اگر وہ ایک ہی پیشے میں نہ ہوں اور نہ سمجھیں تو ساتھ دینا مشکل ہے۔ اور وہ امید کرتی ہے کہ عوام یہ سمجھیں گے کہ اسٹیج پر سربلندی کے ہر لمحے کے پیچھے خاموش قربانیاں ہیں، ضروری نہیں کہ "روج لب اور روج" فنکار ہوں جن کی شادیاں اکثر ناکام ہوجاتی ہیں۔

اپنے سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ تھان ہوا نے اعتراف کیا کہ ایک وقت ایسا بھی آیا جب اس نے سوچا کہ وہ اپنے پورے خاندان کو گانے کا کیریئر بنانے دینا غلط ہے۔ لیکن اب، وہ اسے پہلے سے طے شدہ قسمت سمجھتی ہے۔ اس کا دوسرا شوہر - میرٹوریئس آرٹسٹ ٹن دیٹ لوئی ایک سرکس اداکار ہے۔ اس کا بیٹا اور پوتا بھی ایک پرفارمنگ کیریئر بنا رہے ہیں۔ اسے فخر ہے کہ اس کے خاندان کی تین نسلیں ایک ساتھ اسٹیج پر کھڑی ہیں، اپنے فنی جذبے کو سامعین تک پہنچا رہی ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو کے لیے، فنکار صرف اداکار نہیں ہوتے بلکہ ہر طبقے کے لوگوں کے ساتھی ہوتے ہیں: "ہماری نسل کے لیے، عوامی فنکار جیسے تھو ہین، کوانگ تھو، ٹرنگ ڈک، میرے خیال میں عنوان کو مکمل کرنے کے لیے ایک اضافی لفظ ہونا چاہیے، وہ ہے 'لوگوں کا فنکار' کافی ہے۔

تصویر: ایف بی این وی

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو اور اس کا پرامن گھر ایک سرکس آرٹسٹ کے ساتھ اس سے 6 سال جونیئر ہے ۔ ایک طوفانی پہلی شادی کے بعد، پیپلز آرٹسٹ تھان ہوا نے سرکس آرٹسٹ ٹون دیٹ لوئی سے شادی کی - جو اس سے 6 سال جونیئر ہے - اور گزشتہ 40 سالوں سے خوشی خوشی زندگی گزار رہی ہے۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-sau-bao-benh-cua-nsnd-thanh-hoa-o-tuoi-u80-2412354.html