ایک کھے اولڈ سٹون کا مقصد عالمی ثقافتی ورثہ کا عنوان ہے۔

(GLO) - 800,000 سال سے زیادہ پہلے، An Khe کے علاقے (Gia Laiصوبہ) میں، قدیم کمیونٹیز نے پتھروں کو چھینا تھا، جس سے جنوب مشرقی ایشیا میں قدیم ترین نشانات باقی رہ گئے تھے۔ یہ نہ صرف ایک قدیم ثقافت کا ثبوت ہے بلکہ ویتنام کو انسانی ارتقا کی تحقیق کے عالمی نقشے پر بھی رکھتا ہے۔

اس چونکا دینے والی آثار قدیمہ کی دریافت سے، حکومت نے گیا لائی صوبائی عوامی کمیٹی کو روک ٹونگ گو دا اور این کھی پرانے پتھر کے آثار (2026-2030 کی مدت) پر جامع تحقیقی پروگرام کی صدارت سونپی۔ اس پروگرام کا مقصد ایک طویل مدتی مقصد بھی ہے: ایک سائنسی ڈوزیئر بنانا جس میں یونیسکو کی تجویز پیش کی جائے کہ این کھی پرانے پتھر کے آثار کو عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا جائے۔

اس سفر کے لیے نہ صرف آثار قدیمہ کی مہارت بلکہ جدید سائنس، بین الاقوامی تجربہ اور سیاسی عزم کی بھی ضرورت ہے۔ Gia Lai اخبار کے نامہ نگاروں نے آگے کی سڑک کو واضح کرنے کے لیے معروف سائنسدانوں کے ساتھ ایک انٹرویو کیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Khac Su، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی: "Roc Tung - Go Da is a heritage of humanity"

برقرار ثقافتی تہوں میں قدیم آثار روک ٹونگ گو دا میں آثار قدیمہ کی اہم دریافتیں ہیں۔ تصویر: Huynh Ba Tinh

* جناب، بہت سے لوگ An Khe Old Stone کو ویتنامی آثار قدیمہ کا "ٹرننگ پوائنٹ" کہتے ہیں۔ تو اس کی سب سے بڑی قدر کہاں ہے، اور ملکی اور بین الاقوامی آثار قدیمہ کے لیے اس کی کیا اہمیت ہے؟

An Khe میں سب سے قیمتی چیز یہ ہے کہ ہم نے زمین میں پڑے قدیم آثار دریافت کیے ہیں - 800,000-850,000 سال پہلے Homo erectus کی موجودگی کے مستند ثبوت۔ یہ نہ صرف ویتنام کی تاریخ میں ایک سنگ میل ہے بلکہ جنوب مشرقی ایشیا کو انسانی ارتقاء کے نقشے پر بھی رکھتا ہے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مشرق مغرب سے پیچھے نہیں ہے۔

این کھی میں دریافت نے انسانی ماخذ کے بارے میں بین الاقوامی آثار قدیمہ برادری کا نظریہ بدل دیا ہے۔ اگر پہلے ارتقائی نقشہ بنیادی طور پر مغرب یا افریقہ پر زور دیتا تھا، اب An Khe کو دنیا کے ابتدائی پیلیولتھک نقشے میں شامل کر دیا گیا ہے۔

تحقیقی نتائج کو روسی اکیڈمی آف سائنسز کی جانب سے عالمی تاریخ کی سیریز کی تیسری جلد کے ساتھ ساتھ ویتنام کی تاریخ (قومی تاریخ) کے ابتدائی باب میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ خاص طور پر، Gia Lai میں منعقد ہونے والی دو بین الاقوامی کانفرنسوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ An Khe Paleolithic کی عمر باخ Sac سائٹ (چین) کے برابر ہے - جو بنی نوع انسان کے "گہواروں" میں سے ایک ہے۔

Roc Tung-Go Da کو ایک خصوصی قومی یادگار کے طور پر بھی تسلیم کیا گیا ہے، 10 مخصوص قدیم پتھر کے نمونے قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیے گئے ہیں۔ یہ نہ صرف ویتنام کی قدر ہے بلکہ بنی نوع انسان کی مشترکہ ارتقائی تاریخ میں بھی ایک شراکت ہے۔

* یونیسکو کی نامزدگی کے ڈوزیئر کی طرف بڑھنے کے لیے، آپ کے خیال میں آنے والا کلیدی کام کیا ہے؟

اب اہم بات یہ ہے کہ بنیادی اور بفر زون کی واضح طور پر وضاحت کی جائے۔ سب سے پہلے، نئے سروے اور کھدائیوں کی ضرورت ہے، جو انسانیت کے "صبح" کو واضح کرنے کے لیے مخصوص مقامات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ اس کے بعد، انسانی ارتقاء کی تصویر کو مکمل کرنے کے لیے بفر زون کو پھیلانا: ابتدائی اور دیر سے پیلیولتھک ادوار سے لے کر، نو پادری اور دھات تک۔

ایک اور نکتہ یہ ہے کہ بین الاقوامی تعاون ناگزیر ہے۔ پچھلے عرصے میں، ہم نے روسی ماہرین کے ساتھ 5 سال کا کامیاب تعاون کیا۔ لیکن عالمی ثقافتی ورثہ کی پروفائل بنانے کے لیے، ہمیں یونیسکو کے پروفائل کی تعمیر اور جانچ میں حصہ لینے کے لیے مزید سرکردہ آثار قدیمہ کے ماہرین کے ساتھ ساتھ تجربہ کار ماہرین کو مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ واضح طور پر اس بات کا تعین کرنے میں مدد کریں گے کہ An Khe کے کون سے معیارات دنیا کے سامنے پیش کرنے کے لیے کافی زیادہ قائل ہیں۔

یہ صرف Gia Lai یا اکیلے ویتنام کی ذمہ داری نہیں ہے۔ تسلیم کیے جانے پر، An Khe انسانیت کا مشترکہ ورثہ ہو گا، وہ جگہ جس نے جنوب مشرقی ایشیا کی سرزمین پر انسانوں کے پہلے قدموں کو نشان زد کیا۔ اور یہی وہ قد ہے جس کے لیے ہمیں کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔

ڈاکٹر Luu Anh Tuyen، نیوکلیئر فزکس اینڈ اینالیسس (ہو چی منہ سٹی نیوکلیئر سینٹر)، ویتنام اٹامک انرجی انسٹی ٹیوٹ کے سربراہ: "جوہری سائنس بین الاقوامی سطح پر ایک قائل آواز رکھنے میں مدد کرتی ہے۔"

این کھے میں منعقدہ Roc Tung-Go Da پر بین الاقوامی کانفرنس کے موقع پر سائنس دان پیلیولتھک آثار کی تاریخ پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔ تصویر: Huynh Ba Tinh

* جناب، اٹامک انرجی انڈسٹری این کھی کے ورثے کے پروفائل کے لیے کیا مدد فراہم کر سکتی ہے؟

An Khe Paleolithic کی عمر کا تعین پہلے Tektite meteorite کے ٹکڑوں پر Kalium-Argon ڈیٹنگ کے طریقہ سے کیا جاتا تھا۔ این کھی میں آثار قدیمہ کی ثقافتی تہوں کے درمیان موجود ٹیکٹائٹ کے ٹکڑوں کی 800,000 سال کی عمر نے اس ثقافتی دور کی تشکیل کے وقت سے متعلق قیمتی معلومات فراہم کیں۔ تاہم، یہ اب بھی عمر کا تعین کرنے کا ایک بالواسطہ طریقہ ہے، نہ کہ An Khe Paleolithic ثقافتی تہہ کی براہ راست عمر۔

آج کل، سائنس کی ترقی کے ساتھ، ہم ان ثقافتی تہوں میں پتھر کے اوزار اور تلچھٹ کی تہوں کی عمر کا براہ راست تعین کرنے کے لیے جوہری تجزیہ کی بہت سی جدید تکنیکوں کی تکمیل کر سکتے ہیں۔

خاص طور پر، معروف جوہری طریقوں میں سے، ہم نے بہتر کیا ہے، بین الاقوامی سطح پر شائع کیا ہے اور کامیابی کے ساتھ قدیم اینٹوں اور پتھروں کے نمونوں کی عمر کا براہ راست تعین کرنے کے لیے بہتر کیا ہے تاکہ اوشیشوں کے مقامات جیسے Oc Eo-Ba The (An Giangصوبہ، VINF کی طرف سے مالی اعانت فراہم کردہ ایک پروجیکٹ)، وائٹ اسٹون سٹیونگ (تاؤنگ)، وائٹ اسٹون سیتاونگ (تاؤنگ)۔ نگوین)، کیٹ ٹائین سینکوریری (لام ڈونگ)، چانگ کوانگ آثار قدیمہ کی جگہ (تائیوان)۔

An Khe Old Stone کے لیے، iTLD تجزیہ کا طریقہ ہمیں پتھر کے اوزاروں کی عمر کا براہ راست تعین کرنے میں مدد کرے گا کیونکہ وہ پیچھے رہ گئے تھے اور ساتھ ہی ان ٹولز کو دفن کرنے والی تلچھٹ کی پرت کی عمر کا درست تعین کرنے میں بھی ہماری مدد کرے گا۔

اس کے علاوہ، این کھی میں تلچھٹ کے نمونوں اور ٹولز کے لیے مستحکم آاسوٹوپ تناسب کے تجزیے ثقافتی تہہ کی تشکیل کے مرحلے پر ماخذ اور قدیم جغرافیائی آب و ہوا کا تعین کرنے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں، اس طرح خوراک کی زنجیر سے متعلق انسانی رویے کی تبدیلیوں کے عمل کی وضاحت اور بقا کے لیے آلے کی ترقی۔

* ورثے کے ریکارڈ کے لیے اس کا کیا مطلب ہے؟

"یونیسکو ورثے کی صداقت اور سالمیت کو بہت اہمیت دیتا ہے اور ہمیشہ ٹھوس سائنسی شواہد کی بنیاد پر ریکارڈ کا جائزہ لیتا ہے۔ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ کوئی سائٹ یا آثار قدیمہ کا علاقہ سیکڑوں ہزار سال پرانا ہے، سائنس دان مکمل طور پر کوالٹیٹو مشاہدات یا بالواسطہ ڈیٹنگ کے تجزیے پر انحصار نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ہزاروں سالوں میں ہونے والی گڑبڑ کے اثرات اکثر نقصانات کو جنم دیتے ہیں۔

اس کے برعکس، جوہری صنعت کے iTLD طریقہ کو استعمال کرتے وقت پتھر کے اوزاروں اور ثقافتی تلچھٹ کی تہہ سے طے شدہ دو براہ راست ڈیٹنگ ڈیٹا کے ساتھ، ہم 800,000 سال کے محور کے گرد موجود آثار کی اصل عمر کی تصدیق کر سکتے ہیں، اس طرح ڈوزیئر کے لیے براہ راست اور ٹھوس سائنسی بنیادوں کو مضبوط کر سکتے ہیں تاکہ اسے UNESCO کو دنیا کے لیے دوبارہ جمع کروانے کے لیے ایک قائل کرنے والے طریقے سے ویب سائٹ پر جمع کرایا جا سکے۔

جوہری طریقوں کے استعمال سے نہ صرف این کھی کے ڈوزیئر کو قائل کرنے میں مدد ملے گی بلکہ ویتنامی سائنس دانوں کے ذریعہ کی گئی ویتنامی آثار قدیمہ کی تحقیق کی سطح کو بھی بلند کیا جائے گا۔ ڈیٹنگ کے نتائج کا موازنہ یورپ، افریقہ یا چین میں اسی طرح کے مطالعے سے بھی کیا جا سکتا ہے۔ اس سے An Khe Paleolithic کو دنیا کے مشہور Paleolithic مقامات کے برابر ہونے میں مدد ملتی ہے۔

* آپ نے پیالوجیوگرافک آب و ہوا کا تعین کرنے کے لئے مستحکم آاسوٹوپ تناسب تجزیہ کے طریقہ کار کا ذکر کیا۔ خاص طور پر، یہ طریقہ آنے والے دور میں An Khe paleolithic اور ریکارڈز کی تحقیق میں کس طرح تعاون کرتا ہے؟

ماقبل تاریخ کے انسانوں نے ماحول، پودوں اور جانوروں کے بدلتے ہی اپنے رہن سہن کو بدل دیا ہوگا۔ یہ معلومات این کھی میں تلچھٹ کی تہوں میں محفوظ ہے اور ہم مستحکم آاسوٹوپ تناسب تجزیہ کے ذریعے تعین کر سکتے ہیں، جو جوہری تجزیہ کا ایک جدید طریقہ ہے۔

اس تجزیے سے حاصل ہونے والی معلومات سے ہمیں ہزاروں سال قبل این کھی میں پراگیتہاسک لوگوں کے ذریعہ پتھر کے اوزاروں کی نشوونما کے اسباب اور محرکات کی مزید تصدیق کرنے میں مدد ملتی ہے، خاص طور پر پری برفانی دور کے منڈیل کے بدلتے ہوئے دور میں۔

مزید برآں، مستحکم آاسوٹوپ تناسب کا تجزیہ ہمیں پتھر کے اوزاروں کی اصلیت بتاتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ کیا این کھی میں پتھر کی ورکشاپس صرف یہاں کی قدیم کمیونٹی کی خدمت کرتی تھیں یا کیا بڑی تعداد میں اوزار دیگر قدیم کمیونٹیز کے ساتھ تبادلے کے لیے بھی کام کرتے تھے کیونکہ ہم نے کچھ ایسے ہی اوزار دیکھے ہیں جو وسطی اور دیگر علاقوں دونوں میں وقفے وقفے سے دکھائی دیتے ہیں؟ این کھے کے لیے یونیسکو کا ڈوزئیر تیار کرتے وقت یہ اعداد و شمار انتہائی قیمتی ہوتے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی چی ہوانگ، قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے رکن، ویتنام آثار قدیمہ کی ایسوسی ایشن کے نائب صدر: "عالمی ثقافتی ورثہ کی دستاویز کو مکمل کرنے کے لیے ایک کھے کے بہت سے فوائد ہیں"

Roc Tung-Go Da اسپیشل قومی اوشیش اوپر سے دیکھی گئی۔ تصویر: Huynh Ba Tinh

* جناب، عالمی ثقافتی ورثہ جھیل کی تعمیر میں حصہ لینے کے اپنے عملی تجربے کے ساتھ، آپ آن کھے کے لیے کیا تجویز کرتے ہیں؟

مجھے فوراً کہنا چاہیے، یہ ایک انتہائی مشکل سفر ہے۔ 2012 سے، میں نے خصوصی قومی آثار Oc Eo (An Giangصوبہ) کے لیے ایک ڈوزیئر قائم کرنے کی تجویز پیش کی ہے، لیکن ابھی تک صرف ایک سمری یونیسکو کو بھیجی گئی ہے، سرکاری ڈوزیئر ابھی مکمل نہیں ہے۔ سبق یہ ہے کہ صرف سائنسی علم کی ہی ضرورت نہیں ہے، بلکہ عظیم سیاسی عزم، انتہائی سخت انتظام اور ایک واضح سائنسی روڈ میپ کی بھی ضرورت ہے۔ دوسری صورت میں، ہم آسانی سے ایک طویل، غیر مطابقت پذیر ترقی کی حالت میں گر سکتے ہیں.

* تو آپ این کھی کے موجودہ حالات کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟

خوش قسمتی سے، حکومت نے Gia Lai کی صوبائی عوامی کمیٹی کو بغیر کسی ثالث کے براہ راست ایک جامع تحقیقی پروگرام تیار کرنے کے لیے تفویض کیا ہے۔ یہ اوورلیپ سے بچنے اور وقت کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، ہم دیگر آثار میں موجود کچھ "نامکمل" فائلوں سے بھی سیکھتے ہیں۔ اس کے علاوہ، علاقے نے قابل ذکر تیاری کی ہے، صفر سے، اب سڑک کا نظام، ایک کھلا میوزیم، اور عزم کا ایک قیمتی جذبہ ہے۔

میں سمجھتا ہوں کہ جلد ہی ایک اسٹیئرنگ کمیٹی اور ایک سائنسی مشاورتی کونسل کا قیام ضروری ہے جس میں سرکردہ، باوقار اور سرشار ماہرین شامل ہوں۔ یہ تحقیقی نتائج کا جائزہ لینے اور مناسب پالیسیاں تجویز کرنے کے لیے ایک "فلٹر" ہوگا۔

اگر Gia Lai اپنے موجودہ فوائد سے فائدہ اٹھا سکتا ہے، An Khe Old Stone کو عالمی ثقافتی ورثہ بننے کا موقع ملے گا۔ تاہم، ہمیں اپنے آپ کو ایک طویل اور مشکل سفر کے لیے بھی تیار کرنا چاہیے۔ عالمی ثقافتی ورثہ کا ڈوزیئر چند سالوں میں مکمل نہیں کیا جا سکتا، لیکن اس کے لیے ثابت قدمی، سنجیدہ سائنسی کام اور کئی اطراف سے اعلیٰ اتفاق کی ضرورت ہے۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/da-cu-an-khe-huong-toi-danh-hieu-di-san-van-hoa-the-gioi-post564702.html