سفیر کیرولین بیرس فورڈ: ویتنام-نیوزی لینڈ کے 'بیج' کو ایک بڑے درخت کی شکل دینے کے لیے پودے لگانے کے 50 سال

ویتنام میں نیوزی لینڈ کی سفیر کیرولین بیرس فورڈ نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام اور نیوزی لینڈ نے گزشتہ 50 سالوں میں مسلسل دوستی، تعاون اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دیا ہے۔

ویتنام میں نیوزی لینڈ کی سفیر کیرولین بیرس فورڈ۔ (تصویر: جیکی چین)

ویتنام میں نیوزی لینڈ کی سفیر کیرولین بیرس فورڈ نے ویتنام-نیوزی لینڈ کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر دی Gioi va Viet Nam اخبار کو ایک انٹرویو دیا (19 جون 1975 - 19 جون 2025)۔

یہ جون ویتنام اور نیوزی لینڈ کے لیے ایک خاص موقع ہے کیونکہ دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ مناتے ہیں (19 جون 1975 - جون 19، 2025) اور نیوزی لینڈ ماتاریکی مناتا ہے - ماوری لوگوں کا روایتی نیا سال (20 جون، 2025)۔ کیا آپ ان واقعات کی اہمیت بتا سکتے ہیں؟

نیوزی لینڈ میں، ماتاریکی لوگوں کے لیے ماضی کی یاد تازہ کرنے، حال کی قدر کرنے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کے لیے اکٹھے ہونے کا ایک موقع ہے - یہ معنی ویتنام-نیوزی لینڈ تعلقات کو بیان کرنے کے لیے واقعی مناسب ہیں۔

ماوری کی ایک کہاوت ہے: "Poipoia te kakano kia puāwai" (بیج کی پرورش کرو، اور یہ پھل لائے گا)۔ گزشتہ 50 سالوں میں، ہمارے دونوں ممالک نے ہمارے دونوں لوگوں کے درمیان دوستی، تعاون اور باہمی افہام و تفہیم کو مسلسل فروغ دیا ہے۔ 50 سال پہلے لگایا گیا بیج اب ایک بڑا درخت بن چکا ہے جس کی جڑیں گہری اور مضبوط شاخیں ہیں۔

ویتنام اور نیوزی لینڈ مشترکہ مفادات، بین الاقوامی مسائل کے لیے یکساں نقطہ نظر اور بین الاقوامی قانون کے احترام پر مبنی گہری اور دیرپا شراکت داری بنا رہے ہیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہمارے دونوں ممالک کی طاقتیں آپس میں ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ وسیع تعاون ثقافتی افہام و تفہیم کو بڑھانے، اعتماد سازی، خوشحالی لانے اور علاقائی استحکام میں مدد فراہم کرے گا۔

اب، جامع اسٹریٹجک پارٹنرز کے طور پر، ہم اپنے لوگوں کی روزمرہ زندگی پر اپنے دوطرفہ تعاون کے مثبت اثرات کو واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں: نیوزی لینڈ میں تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء کی بڑھتی ہوئی تعداد سے؛ ویتنامی سپر مارکیٹوں میں نیوزی لینڈ کی پریمیم مصنوعات کی موجودگی؛ اور دیہی علاقوں میں جہاں نیوزی لینڈ کے ماہرین صحت، تعلیم، زراعت ، اخراج میں کمی اور کمیونٹی کی صحت کو بہتر بنانے کے شعبوں میں ترقی کے سفر پر ویتنام کے لوگوں کے ساتھ ہیں۔

ہمارے دوطرفہ تعلقات کی 50 ویں سالگرہ ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم اس پر غور کریں کہ کیا حاصل کیا گیا ہے اور آگے کی راہ کا انتظار کرنا ہے۔ ہم اپنی مشترکہ خوشحالی اور سلامتی کے لیے تعاون کے نئے مواقع تلاش کرتے رہیں گے۔

نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے 9 جون کو نیس (فرانس) میں اقوام متحدہ کے تیسرے سمندری سربراہی اجلاس میں شرکت کے موقع پر نیوزی لینڈ کے وزیر خارجہ ونسٹن پیٹرز کا استقبال کیا۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ)

سفیر کے مطابق، گزشتہ نصف صدی کے دوران ویتنام اور نیوزی لینڈ کے تعلقات کو کیا چیز خاص بناتی ہے؟

گزشتہ 50 سالوں کے دوران، ہم نے ویتنام-نیوزی لینڈ کے تعلقات کو اپنے لوگوں، اپنے دونوں ممالک اور ہند-بحرالکاہل کے خطے کے لیے بامعنی بنانے کے لیے سخت محنت کی ہے۔

2020 میں، ہم نے اپنے تعلقات کو اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی طرف بڑھایا۔ فروری 2025 میں، وزیر اعظم کرسٹوفر لکسن کے ویتنام کے سرکاری دورے کے دوران، دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو ایک نئی سطح پر اپ گریڈ کیا: جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ۔

باقاعدہ اعلیٰ سطحی تبادلوں کے ذریعے سیاسی تعلقات کو مضبوط بنانے اور دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو گہرا کرنے کے علاوہ دو طرفہ تجارت بھی مضبوطی سے بڑھ رہی ہے۔ ویتنام اس وقت نیوزی لینڈ کا 14واں سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ دونوں ممالک 2026 تک 3 بلین ڈالر کا سالانہ تجارتی کاروبار کرنے کا ہدف رکھتے ہیں۔

ویتنامی شیلفوں پر محفوظ، اعلیٰ معیار کے نیوزی لینڈ کے کھانے پینے کا سامان دیکھنا بہت اچھا ہے – دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے تجارتی تعلقات کی ایک مثال۔

اپنے ترقیاتی تعاون کے پروگرام کے ذریعے، نیوزی لینڈ وسیع پیمانے پر شعبوں بشمول زراعت، ڈیزاسٹر مینجمنٹ، موسمیاتی تبدیلی، تعلیم اور ویتنام میں کمزور کمیونٹیز کی مدد کرنے میں مہارت فراہم کر رہا ہے۔

تاہم، یہ عوام سے عوام کے تعلقات ہیں جو دو طرفہ تعلقات کے پیچھے اصل محرک ہیں۔ زیادہ سے زیادہ ویتنامی طلباء ہمارے عالمی معیار کے تعلیمی اداروں میں نیوزی لینڈ میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں، اور ایسا کرتے ہوئے، ہمارے دونوں ممالک کو جوڑنے والے "سفیر" بن رہے ہیں۔

بہت سے ویتنامی بھی مناکیتنگا - ہماری مشہور مہمان نوازی کا تجربہ کرنے کے لیے نیوزی لینڈ کا سفر کرتے ہیں۔ دریں اثنا، بہت سے نیوزی لینڈ کے باشندے اس خوبصورت S شکل والے ملک کے عجائبات کو دریافت کرنے کے لیے ویتنام بھی جاتے ہیں۔

نیوزی لینڈ اور ویتنام ASEAN+, APEC, ASEM جیسے عالمی میکانزم میں قریبی تعاون کرتے ہیں... ہم ANZFTA، RCEP، CPTPP سمیت متعدد اہم علاقائی تجارتی معاہدوں کے بھی فعال رکن ہیں، جو دونوں فریقوں کے لیے بہت سے فوائد لاتے ہیں اور مل کر ہمیشہ انڈو پیسیفک خطے میں امن، استحکام اور خوشحالی کی حمایت اور فروغ دیتے ہیں۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور نائب وزیر خارجہ Nguyen Manh Cuong نے 22 مئی کو وزارت خارجہ کے ہیڈ کوارٹر میں سفیر کیرولین بیرس فورڈ کا استقبال کیا۔ (تصویر: کوانگ ہو)

نصف صدی کا سنگ میل عبور کرتے ہوئے، مستقبل میں ویتنام اور نیوزی لینڈ کے تعلقات سے آپ کی کیا توقعات ہیں؟

پچھلے 50 سالوں میں، ہم نے مل کر بہت کچھ حاصل کیا ہے، لیکن مجھے یقین ہے کہ ہمارے دونوں ممالک میں مستقبل میں بہت زیادہ صلاحیتیں ہیں اور وہ آگے کے سفر کے منتظر ہیں۔

ایک ماوری محاورہ ہے جو ہمیں ایک ساتھ کھڑے ہونے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کی اہمیت کی یاد دلاتا ہے:

"کو نگا پائے تاوہیتی وہیا کیا ٹاٹا

کونگا پائے ٹاٹا وھکماؤ کیا ٹینا۔"

کل کی صلاحیت کا تعین ہمارے آج کے اعمال سے ہوتا ہے۔ آئیے مل کر اپنے دونوں ملکوں کو ملانے والے پلوں کی تعمیر کے لیے کام جاری رکھیں اور پائیدار ویتنام-نیوزی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں جان ڈالیں۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

"ماؤریوں کی ایک کہاوت ہے: Poipoia te kākano kia puāwai (بیج کی پرورش کرو، اور یہ ایک دن پھل لائے گا)۔ پچھلے 50 سالوں میں، ہمارے دونوں ممالک نے ہمارے دونوں لوگوں کے درمیان دوستی، تعاون اور باہمی افہام و تفہیم کو مسلسل فروغ دیا ہے۔ 50 سال پہلے جو بیج بویا گیا تھا وہ اب بڑھ کر مضبوط جڑوں کے ساتھ جڑوں کی شکل اختیار کر چکا ہے۔" (ویتنام میں نیوزی لینڈ کی سفیر کیرولین بیرسفورڈ)

ماخذ: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-soo-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html