اس وقت کے کئی دنوں اور مہینوں تک وہ لڑکی اب بھی کافور کے درختوں کے نیچے چلتی رہی۔ کئی دھوپ اور برسات کے موسم گزر گئے۔ دھوپ کے موسموں میں، کیکاڈاس چہچہاتے ہوئے، اپنے موسم گرما کے گیت پتوں میں کھولتے ہیں۔ ہیو کے برسات کے موسم میں، وہ لڑکی دھندلے کافور کے درختوں کی دو قطاروں کے درمیان بارش میں ڈھلتی چلی گئی..." (پرانے دنوں کا دن - Trinh Cong Son)۔
پرانا دن، گزرے دنوں کا دن - وہی ہیو لڑکی کئی دہائیوں سے ٹرین کانگ سن کے موسیقی سے محبت کرنے والوں کے ذہنوں میں لنگر انداز ہے۔ Diem یادداشت کے دائرے میں اور ہر راگ میں انتہائی نفیس، دلکش، پاکیزہ اور شاعرانہ جذبات کے ساتھ گونجتا ہے۔ اب، Diem کا تعلق صرف Trinh Cong Son سے نہیں، بلکہ تمام نازک روحوں سے ہے، جو آسانی سے منتقل ہو جاتی ہیں اور خوبصورتی کی قدر کرتی ہیں۔ وہ اپنی موسیقی کی کمپوزیشن کو ایک قدیم، خالص اور گہرائی سے پریشان کن پوزیشن میں داخل کرتی ہے، جو کہ موسیقار کی جمالیاتی حساسیت پر تقریباً غالب رہتی ہے جب اس کے بعد کے بیشتر کاموں میں عورت کے بارے میں لکھا جاتا ہے۔ وہ ہے "تیرے لمبے بازو، کتنے موسم ہیں تیری پیلی نیلی آنکھیں،" "پتے جھڑتے ہیں خاموشی سے تیرے قدموں پر،" "آج دوپہر میں بارش ہو رہی ہے، تم لوٹ کر کیوں نہیں آتے،" "تمہیں کیسے معلوم پتھر کی یادگار کو درد نہیں ہوتا"...
 |
| موسیقار Trinh کانگ بیٹا. تصویر: انٹرنیٹ |
موسیقار Trinh Cong Son کے قریبی دوست محقق Buu Y کے مطابق، 1962 کے آس پاس، Trinh Cong Son کے خاندان کو معاشی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ فان بوئی چاؤ اسٹریٹ پر ان کا بڑا گھر بیچنا پڑا، اور انہوں نے ہیو سٹی میں فو کیم برج کے آغاز میں ایک نئی تعمیر شدہ عمارت میں گراؤنڈ فلور اپارٹمنٹ کرائے پر لیا۔ ہر روز، ڈیم نے فو کیم پل کو عبور کیا، ہیو آرچ بشپ کے محل کے سامنے کافور کے درختوں کے نیچے سے چلتے ہوئے اسکول جانے کے لیے۔ اسے کم ہی معلوم تھا کہ چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں غریب موسیقار اسے ہمیشہ اوپر سے دیکھتا ہے، "بارش میں خزاں کے پتوں کو اپنی نازک ایڑیوں کے نیچے پہنے سن کر۔" Buu Y کی یاد میں، Diem ایک نازک، دلکش چہرہ اور نرم رویہ کا مالک تھا۔ ڈیم کی دلکش خوبصورتی نے اس وقت کے نوجوان موسیقار ٹرین کانگ سن کے دل میں ایک دیرپا، تڑپتی یاد چھوڑی۔
اس دن سے، Trinh نے اپنے دل میں ایک نوجوان عورت کی تصویر کو گلے لگانے کے لیے تیار کیا جو زندگی بھر کبھی دھندلا نہیں جائے گا — Diem Xua کی تصویر — اور یہ گانا امر ہو گیا۔
"Diễm xưa" ایک خوبصورت لیکن ادھوری محبت کی کہانی بیان کرتا ہے، حقیقت اور خواب کا امتزاج۔ Diễm، موسم کی پہلی بارش کی طرح نازک اور پاکیزہ، غریب موسیقار Trịnh Công Sơn کے اداس اور حساس دل کو ہلا کر رکھ دیا۔ یہ گانا فنکار کے حقیقی جذبات، ندامت، ملامت اور محبت کا مرکب ہے۔ جو لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں، وہ "Diễm xưa" میں ایک نوجوان کی تصویر محسوس کرتے ہیں جو ایک لڑکی کے خاموش قدموں کے لیے تڑپ رہا ہے، "آج دوپہر بارش ہو رہی ہے، تم کیوں نہیں آتے؟" ایک ملامت، پھر بھی اس کے لیے ایک مستقل خواہش۔ موسیقار Trịnh Công Sơn اور Diễm کے درمیان محبت کی کہانی کو "محبت پہلے ہی اپنے اندر محسوس ہوئی، لیکن ظاہری طور پر اب بھی ہچکچاہٹ" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ ایک کمزور، نازک لڑکی کی تصویر، جیسے کہ دھند اور دھواں، ادھر ادھر تیرتی، پھر غائب ہو جاتی ہے، بالکل اداس ہے... اور عجیب بات یہ ہے کہ یہ غمناک، پریشان کن محبت جو اس گانے میں پھیلی ہوئی ہے، المناک یا جذباتی نہیں ہے، بلکہ ایک آسمانی، تقریباً دوسری دنیاوی انداز میں خوبصورت ہے۔
Trinh اور Diem، ان کی خواب جیسی محبت، ان لوگوں کے دلوں میں ہلچل مچاتی رہتی ہے جو ابھی ابھی پیار محسوس کرنے لگے ہیں، اور وہ لوگ جو پہلے ہی محبت کے تمام اتار چڑھاؤ کا تجربہ کر چکے ہیں۔ ان پوشیدہ رکاوٹوں کی وجہ سے جو نوجوان جوڑے کو اکٹھے ہونے سے روکتی ہیں، وہاں ترس، افسوس اور ندامت کا ایک لمس ہے۔ بعد میں، اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ٹرین کی زندگی کتنی ہی خواتین سے گزری، ڈیم ایک ویران خلا رہا جسے کوئی پر نہیں کر سکا۔ ڈیم ایک نامکمل نظم ہے، ایک پُرجوش یاد ہے، ایک لا جواب آواز ہے۔ Diem Trinh کی یادداشت میں ایک خوبصورت لیکن پریشان کن اور ناقابل فراموش محبت کی تمثیل کے طور پر داخل ہوتا ہے۔
کاو وی برانچ
ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/
تبصرہ (0)