دو شعری مجموعوں "ویٹ تھیو کوانگ" اور "وان کھونگ" کے ذریعے "باپ اور بیٹے کے درمیان خیالات کا بہاؤ"

14 ستمبر کو ہنوئی میں، دو شعری مجموعوں کا تبادلہ اور اجراء ہوا، شاعر لی تھوان نگہیا کے "ویٹ تھیو کوانگ" اور شاعر نگو تھانہ وان کے "وان کھونگ" (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا)۔ "باپ اور بیٹے کے الفاظ کی روانی" کے تھیم کے ساتھ اس پروگرام نے ایک خاص شاعرانہ ملاپ کا نشان بنایا جب دو نسلیں ادبی تخلیق کے سفر میں ساتھ ساتھ چل رہی تھیں۔

تبادلے اور کتاب کی رونمائی کا منظر۔ تصویر: Thuy Du

مصنف Le Thuan Nghia، 1959 میں Quang Binh میں پیدا ہوئے، فی الحال ہیمبرگ (جرمنی) میں رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔ وہ ایک کیگونگ ماسٹر، فزیشن، اور ویتنام میں کمیونٹی ہیلتھ کیئر میں یونیسکو سینٹر فار اپلائیڈ ریسرچ کے ڈائریکٹر ہیں۔

مصنف Le Thuan Nghia اپنی نظموں کے پہلے مجموعے کے بارے میں بتاتے ہیں۔ تصویر: Thuy Du

ان کا شعری مجموعہ "ویٹ تھیو کوانگ" 66 نظموں پر مشتمل ہے، جو زبان کو قدرتی طور پر ہوا اور سانس کی طرح بہنے دیتا ہے، قارئین کو ذہن کی مشق، سانس لینے کی مشق اور زندگی پر غور کرنے کا متوازی تجربہ فراہم کرتا ہے۔ خاص طور پر، نظموں میں موسیقی بہت مضبوط ہے، کبھی کبھی ایک بلند آواز کی طرح، کبھی کبھی ایک "خاموش نوٹ" کو جذباتی طاقت سے مالا مال چھوڑنے کے لئے آسان کیا جاتا ہے۔ اس کی بدولت، 66 نظمیں مل کر زندگی کے بارے میں ایک بہتر مہاکاوی نظم بناتی ہیں۔

دو شعری مجموعے ’’ویٹ تھیو کوانگ‘‘ اور ’’وان کھونگ‘‘۔ تصویر: Thuy Du

شاعر Ngo Thanh Van، جو 1981 میں پیدا ہوئے، فی الحال Pleiku، Gia Lai صوبے میں مقیم ہیں - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن، ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس آف ایتھنک مینارٹیز اور Gia Lai Literature and Arts Association کے رکن ہیں۔ اس نے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں: 2009 میں ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کا "ینگ مصنف" ایوارڈ، دوسرا اور تیسرا گیا لائی لٹریچر اینڈ آرٹس ایوارڈ اور 2011 میں تھانہ لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین کے شعری مقابلے کا چوتھا انعام۔

آج تک، Ngo Thanh Van نے 9 اشاعتیں شائع کی ہیں جن میں 5 شعری مجموعے، 2 مختصر کہانیوں کے مجموعے اور 2 مضامین کے مجموعے شامل ہیں۔ اگرچہ وہ انتظامی کام کرنے کے لیے پیچھے ہٹ گئی ہیں، لیکن وہ اب بھی ادب سے مضبوط لگاؤ ​​رکھتی ہیں۔

مصنف Ngo Thanh Van نے تقریباً دو شعری مجموعے شیئر کیے ہیں۔ تصویر: Thuy Du

ان کے شعری مجموعے "وان کھونگ" میں اس بار بھی 66 نظمیں شامل ہیں، جن میں بہت سے جذباتی کام شامل ہیں جیسے کہ "تھن کھونگ نگوٹ بنگ مئی"، "Xa xa co tet Nhan"، "Nhung doa hoa rac sang"، "Lang cua pho"، "Viet tu 17th floor"، "Shong to Gioph"، "Shong to Gioph" "Cuc mi"…

مصنف Ngo Thanh Van نے شیئر کیا: "یہ تبادلہ سیشن میرے والد کی پہلی کتاب اور میری نویں کتاب کو بہت سے کنکشن کے ساتھ متعارف کراتا ہے۔ میرے والد کے شعری مجموعے کی ابتدائی نظم "Vet thieu quang" ہے، اور میرے شعری مجموعے کی اختتامی نظم بھی "Vet thieu quang" ہے۔ میرے والد کے مجموعے کی آخری نظم "The Demlie vong cang" کتاب کے سرورق کے لیے لکھی گئی تھی۔ باپ اور بیٹی کی طرف سے تیار کردہ، ایک جیسے رنگوں کا انتخاب کرتے ہوئے، جسے میرے والد نے "ماں کے دل کا رنگ" کہا، جس میں اپنے بچوں کے لیے والدین کی محبت شامل ہے۔

شاعر Nguyen Quang Thieu، ہنوئی رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین، دو شعری مجموعوں کے بارے میں اشتراک کرتے ہیں۔ تصویر: Thuy Du

تبادلے اور کتاب کی رونمائی کے موقع پر، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین شاعر Nguyen Quang Thieu نے تبصرہ کیا کہ Le Thuan Nghia اور Ngo Thanh Van ایک ہی شاعرانہ جگہ میں موجود ہیں لیکن دو مختلف راستے اختیار کرتے ہیں۔ اگر Le Thuan Nghia ایک ایسا شخص ہے جس نے طوفانوں کا تجربہ کیا ہے، واقعات اور عکاسیوں سے کشید کی گئی شاعرانہ آیات کو پسند کیا ہے، تو Ngo Thanh Van ایک وسیع، جوانی، آزاد اور نہ ختم ہونے والا آسمان کھول دیتا ہے۔ دو نسلیں، دو آوازیں، لیکن دونوں انسانی زندگی کے بارے میں شاعرانہ زبان میں لکھتے ہیں، تاکہ جب بھی وہ اسے پڑھیں، قارئین کو نئی دریافتیں ملیں۔

تقریب میں شاعروں، ادیبوں اور نقادوں نے دو شعری مجموعوں کے بارے میں اپنے جذبات کا اظہار کیا، جس میں ایک بامعنی فنکارانہ مکالمہ ہوا، جس میں دو مصنفین کے تخلیقی سفر پر روشنی ڈالی گئی جو دونوں مختلف اور جڑے ہوئے ہیں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/dong-chay-tam-ngon-cua-cha-va-con-qua-hai-tap-tho-vet-thieu-quang-va-van-khong-716028.html