ین کی قدر میں کمی، جاپان میں ویتنامی کارکنان اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ کا خواب دیکھنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔

"دسمبر 2023، تو یہ پہلے ہی سال کا آخری مہینہ ہے۔ جاپان میں صرف ایک ہی لمحے میں چار سردیاں گزر چکی ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ میرے والدین کے گھر کیسا ہے، کیونکہ مجھے ٹیٹ کے گھر آئے ہوئے چار سال ہو چکے ہیں..."، مسٹر وو، جاپان میں ایک ورکر، دم گھٹنے لگے۔

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — ین کی قدر میں کمی اور زندگی کے بڑھتے ہوئے اخراجات کے تناظر میں جاپان میں بہت سے کارکن اب بھی Tet کے لیے گھر واپسی کے بارے میں تذبذب کا شکار ہیں (مثال: Nguyen Vy)۔

Tet لیکن خوش نہیں

کیا آپ کو یاد ہے 2 سال پہلے، جب نئے سال کی شام قریب آ رہی تھی، ڈانگ وان وو کی (25 سال کی عمر، جیا لائی سے) کی والدہ نے فوری طور پر فون کیا: "کیا آپ ٹیٹ کے لیے گھر آ رہے ہیں؟"

وو نے روتے ہوئے اپنی ماں کو جواب دیا، "میں شاید واپس نہیں آ سکوں گا، ماں۔ میں اس سال بہت مصروف ہوں۔" اس وقت، وو 2021 قمری نئے سال سے ایک ہفتہ قبل کام کے حادثے سے ہونے والے درد کو دبانے کی کوشش کر رہا تھا۔

جب کنکریٹ اس پر گرا تو اس کی ناک ٹوٹی اور اس کی دائیں ران میں چوٹ آئی۔ اپنے چہرے کو پٹیوں میں ڈھانپ کر، وہ صرف کیمرہ ہی کور کر سکتا تھا کیونکہ اس نے اپنے گھر والوں کے ساتھ فون پر نئے سال کا استقبال کیا۔

"یہ ایک افسوسناک ٹیٹ تھا۔ جب بھی میرے والدین نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں گھر آ رہا ہوں، میں صرف ہچکچاتا تھا اور بہانے بناتا تھا۔ سچ یہ ہے کہ اس طرح کے دورے بہت مہنگے ہوتے ہیں، میں اپنے والدین کی دیکھ بھال کے لیے پیسے بچانا چاہتا ہوں،" مسٹر وو نے اعتراف کیا۔

مسٹر وو 4 سال پہلے کام کرنے جاپان آئے تھے۔ اپنی مصروف اور تھکا دینے والی نوکری کی وجہ سے، اب اس کی آمدنی کم ہو گئی ہے، اور زندگی گزارنے کی لاگت بڑھ گئی ہے، مسٹر وو کو اپنے آبائی شہر سے "فرار" ہونا پڑا۔

پہلے، مسٹر Vu ایک تعمیراتی مشین آپریٹر کے طور پر کام کیا. جاپان میں کام کرنے کے اپنے چوتھے سال میں، اس نے 17 ملین/ماہ (تقریباً 27.7 ملین VND) کی تنخواہ کے ساتھ ایک آٹو مینٹیننس ورکر کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا، نیز سال میں دو بار بونس۔

مسٹر وو کے مطابق، 2 سال پہلے، جاپانی ین کی قیمت اب بھی 204 VND/yen سے زیادہ تھی، لیکن اب یہ صرف 165 VND/yen کے قریب ہے۔ اس لیے وہ اپنے خاندان کو گھر بھیجنے والی رقم بھی 25 ملین سے کم ہو کر 17 ملین/ماہ رہ گئی ہے۔ تاہم، اپنی ماں کو 17 ملین VND بھیجنے کے قابل ہونے کے لیے، اسے ہر ممکن حد تک "سادگی" سے رہنا ہوگا۔

یہی نہیں، زندگی گزارنے، خاص طور پر خوراک کی بڑھتی ہوئی قیمت نے مسٹر وو جیسے جاپان میں ویتنامی کارکنوں کی زندگی کو مزید مشکل بنا دیا ہے۔ 5 آدمی/ماہ (8.1 ملین VND کے مساوی) تک خرچ کرنے پر، مسٹر وو نے گھر واپس بھیجنے کے لیے جو رقم بچائی ہے وہ زیادہ باقی نہیں ہے۔

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — گھر بھیجی جانے والی رقم میں کمی آئی ہے، بہت سے کارکنان اخراجات کو بچانے کے لیے Tet کو گھر سے دور منانے کا انتخاب کرتے ہیں (مثال: Son Nguyen)۔

مسٹر وو کی طرح، مسٹر Nguyen Gia Quan (27 سال، ہنوئی سے) جاپان میں 5 سال سے زیادہ عرصے سے رہ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں۔ ایک انجینئر کے طور پر، مسٹر کوان نے کہا کہ اگرچہ ان کی آمدنی عام سطح کے مقابلے کافی زیادہ ہے، لیکن ین کی قدر میں کمی کے تناظر میں انہیں اب بھی رقم گھر واپس بھیجنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی ہے۔ مسٹر کوان کے مطابق جاپان جانے والے کارکنوں کے لیے یہ چیلنج اور بھی بڑا ہے۔

"میری آمدنی 10 ملین VND سے کم ہو گئی ہے، 30 ملین VND سے 20 ملین VND/ماہ۔ شرح مبادلہ میں اتار چڑھاؤ جاپانیوں کو زیادہ متاثر نہیں کرتا ہے، لیکن ہم ویتنامی کارکنوں کو بڑا درد سر ہے۔ کمپنی نے ملازمین کو نکالنا یا کم از کم کام کے اوقات میں کمی کرنا شروع کر دی ہے، اور کارکنوں کو پہلے کی طرح اوور ٹائم کام کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" مسٹر نے کہا۔

کسی بھی رقم کا موازنہ نہیں کیا جا سکتا... دیہی علاقوں میں ٹیٹ

جاپان میں پہلے دنوں کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر وو نے اپنی زندگی بدلنے اور اپنے خاندان کے تمام قرضوں کی ادائیگی کا خواب دیکھا تھا۔ اس وقت، وہ نیگاتا صوبے میں رہتا تھا، جو جاپان میں سب سے زیادہ برف باری والی جگہوں میں سے ایک ہے۔ وہاں، گرمیاں انتہائی گرم تھیں، سردیاں جمی ہوئی سردی تھیں، اور مسٹر وو کی جلد محنت کی وجہ سے گلابی سے سیاہ ہو گئی تھی۔

جاپان میں اس نے بہت سی چیزیں سیکھیں، علم، ہنر کے ساتھ ساتھ جاپانی لوگوں کے پیشہ ورانہ رویے سے۔ انہوں نے خود بھی خفیہ طور پر ملک کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے پیسہ کمانے کا موقع دیا۔

تاہم، اس نے بہت زیادہ عزم اور اپنی زندگی کو بدلنے کی امید کے ساتھ اپنے آبائی شہر کو چھوڑا، لیکن اس وقت، وہ صرف اتنی رقم بچانا چاہتا تھا کہ وہ زیادہ پرامن زندگی گزارنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آ سکے۔ سب سے بڑھ کر، اس نے اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ کی خوشبو کو بھی "ترسایا" جو اسے اتنے عرصے سے یاد تھا۔

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — بہت سی چیزیں سیکھنے اور پیسہ کمانے کے مواقع کھولنے کے باوجود، جاپان میں بہت سے ویتنامی کارکن اب بھی اس دن کے لیے ترستے ہیں جب وہ گھر واپس آنے کے لیے کافی رقم بچاتے ہیں (مثال: EPA نرسنگ پروگرام)۔

اپنے والدین کے بال سفید ہوتے دیکھ کر اسے احساس ہوا کہ اس کے پاس زیادہ وقت نہیں بچا ہے۔ اگرچہ بیرون ملک زندگی اس وقت مشکل تھی، مسٹر وو نے اپنے خاندان کے ساتھ نئے سال کی شام منانے کے لیے اس ٹیٹ کو وطن واپس آنے کا تہیہ کر رکھا تھا۔

مسٹر وو کے علاوہ، جاپان میں بہت سے دوسرے ویتنامی کارکن اب بھی سوچ رہے ہیں کہ آیا اس سال ٹیٹ کے دوران واپس جانا ہے یا رہنا ہے۔ Nhu Truc (23 سال، An Giang صوبے سے) 21 سال کی عمر میں کام کرنے کے لیے جاپان چلا گیا، کام کرنے اور پیسہ کمانے کے لیے یونیورسٹی چھوڑ دیا۔

23 سالہ لڑکی خوفزدہ ہے کہ اس سال اسے گھر سے دور ٹیٹ کا تہوار منانا پڑے گا کیونکہ وہ صحت مند نہیں ہے، ین کی قدر میں کمی، اور زندگی گزارنے کے اخراجات زیادہ ہیں۔ ایسے مہینے ہوتے ہیں جب Truc اپنے خاندان کو گھر بھیجتا ہے، جو پہلے ہی کم ہے، اب اور بھی مشکل ہے۔ اس سے لڑکی اپنی اصل خواہش کے مقابلے میں کافی مایوس ہو جاتی ہے، کیونکہ ین کی موجودہ قدر محنت کی مقدار کے مقابلے میں کم ہے۔

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — Nhu Truc (سیاہ قمیض میں) نے جاپان میں اپنے ہم وطنوں کے ساتھ Tet کو گھر سے دور منایا (تصویر: NVCC)۔

ہر روز، Truc شام 6 بجے سے اگلی صبح 9 بجے تک کام شروع کرتا ہے۔ Truc ایک فوڈ کمپنی میں ملازم کے طور پر کام کر رہا ہے، جو ڈبہ بند کھانوں کو پکانے اور پروسیسنگ کرنے میں مہارت رکھتا ہے، جس کی تنخواہ 22-25 ملین VND/ماہ ہے۔ اس رقم میں اوور ٹائم بھی شامل ہے، کیونکہ Truc کو اپنے رہنے کے اخراجات کو پورا کرنے اور منصوبہ بندی کے مطابق اپنے خاندان کو گھر بھیجنے کے لیے کافی رقم رکھنے کے لیے اوور ٹائم کام کرنا پڑتا ہے۔

حالیہ برسوں میں، کام کرنے کے لیے جاپان جانے والے ویتنامی کارکنوں کی تعداد ہر سال بیرون ملک کام کرنے جانے والے کارکنوں کی تعداد کا 50% سے زیادہ ہے۔ دسمبر 2022 تک، اس وقت جاپان میں رہنے اور کام کرنے والے ویتنامی کارکنوں کی کل تعداد 345,000 ہے۔

جاپان میں انٹرنز بھیجنے والے 15 ممالک میں، ویتنام ہر سال ملک میں داخل ہونے والے انٹرنز کی تعداد اور اس ملک میں اس وقت پریکٹس کرنے والے انٹرنز کی تعداد دونوں میں سرفہرست ملک ہے۔

فی الحال، جاپان میں 200,000 سے زیادہ ویتنامی انٹرنز پریکٹس کر رہے ہیں (جاپان میں غیر ملکی انٹرنز کی کل تعداد کے 50% سے زیادہ کے حساب سے)۔

ماخذ لنک