ویتنام کے کارکنان بیرون ملک ٹیٹ (قمری سال) منا رہے ہیں، برف گرتے ہی ان کے آنسو پتھر بن گئے!

آنسو برف میں گرتے ہیں۔

جیسے جیسے قمری نیا سال قریب آیا، ہمیشہ کی طرح، فام تھانہ چنگ (28 سال کی عمر) نے فیکٹری میں اپنی شفٹ ختم کی اور اندھیرا چھا جانے پر اپنے ہاسٹل میں واپس آگیا۔ Ishiakwa ضلع (جاپان) میں برف سے ڈھکی سڑکوں پر چلتے ہوئے، چنگ نے اپنے پاؤں اور ہاتھ کو ٹھنڈا محسوس کیا۔

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 1 — برفانی موسم کے دوران، خاص طور پر سال کے آخر میں، مسٹر چنگ کام ختم کرتے اور جمی ہوئی سردی میں گھر واپس آتے (تصویر: انٹرویو لینے والے نے فراہم کی)۔

تاہم، پردیس میں رہنے کی تنہائی سب سے زیادہ ٹھنڈک اور دل کو چھونے والی تھی۔ اس صورت حال سے ناواقف ہونے کے باوجود چنگ نے پھر بھی لاشعوری طور پر آنسو بہائے۔ آنسو خاموشی سے گر رہے تھے، سفید برف کی وسیع و عریض وسعت میں بھی جم گئے۔

ہاسٹل میں واپس پہنچنے پر، چنگ نے فوری طور پر رات کا کھانا تیار نہیں کیا بلکہ گھر کال کرنے کے لیے فون اٹھایا۔ اس کی بیوی کے جواب دینے سے پہلے صرف دو بار فون بجا۔

اپنے بوسیدہ پرانے فون کی سکرین کے ذریعے، اس کی بیوی نے فخر سے اپنے بچے کے لیے خریدے گئے نئے کپڑے دکھائے اور ٹیٹ کے استقبال کے لیے گھر کو سجایا۔ اسی لمحے چنگ کو اچانک اپنے گلے میں گانٹھ محسوس ہوئی۔

اگست 2023 میں جاپان منتقل ہونے کے بعد، نوجوان نے کہا کہ یہ پہلا موقع ہے جب وہ گھر سے دور ٹیٹ (ویتنامی قمری سال) منا رہا ہے۔ اس وقت کے دوران ہوائی جہاز کا کرایہ بہت مہنگا ہے، لہذا چنگ کو خاندان کے دوبارہ ملاپ کو کسی اور وقت تک ملتوی کرنا پڑا۔

"اس سال میں اپنے خاندان کے ساتھ ٹیٹ منانے کے لیے واپس ویتنام نہیں جاؤں گا۔ سچ پوچھیں تو، میں اپنی بیوی اور بچوں کو بہت یاد کرتا ہوں، لیکن مجھے خود کو روکنا ہوگا..."، مسٹر چنگ نے اعتراف کیا۔

چونکہ جاپان اور ویتنام کے مختلف ٹائم زون ہیں، اور چنگ اکثر کام سے دیر سے گھر پہنچتا ہے، اس لیے اسے گھر پر کال کرنے اور چند منٹوں کے لیے اپنے خاندان سے ملنے کے لیے ہر منٹ کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا پڑتا ہے۔

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 2 — یہ پہلا موقع ہے جب چنگ نے ٹیٹ کو گھر سے دور منایا ہے، اور اس کا کہنا ہے کہ اس کے پاس ناقابل بیان جذبات کی آمیزش ہے (تصویر: انٹرویو لینے والے کی طرف سے فراہم کی گئی)۔

ان پچھلے کچھ دنوں میں، جب بھی وہ سوشل میڈیا کے ذریعے اسکرول کرتا تھا، اسے ٹیٹ کی تیاری میں مصروف دوستوں اور خاندان کی تصاویر دیکھ کر ایک ناقابل بیان احساس ہوتا تھا۔

"چونکہ جاپانی قمری سال کا جشن نہیں مناتے، مجھے اب بھی ہمیشہ کی طرح فیکٹری جانا پڑتا ہے، اور میرے پاس روایتی نئے سال کا تجربہ کرنے کا وقت نہیں ہے۔ اس سے پہلے، جب میں اپنے آبائی شہر میں تھا، میں نئے سال کے آنے والے دنوں کے بارے میں بہت پرجوش تھا، لیکن اب مجھے اداسی اور گھریلو پریشانی محسوس ہو رہی ہے۔" میں نئے سال کی طرف متوجہ نہیں ہوں گا۔

جیسا کہ ٹروک (23 سال کی عمر، این جیانگ صوبے سے) بھی کام کرنے کے لیے جاپان گئی جب وہ 21 سال کی تھی، کام کرنے اور پیسہ کمانے کے لیے یونیورسٹی چھوڑ دی۔

لڑکی نے فیصلہ کیا ہے کہ اسے اس سال دوبارہ ٹیٹ (قمری نیا سال) گھر سے دور منانا پڑے گا کیونکہ ین کی قدر میں کمی اور زندگی گزارنے کے زیادہ اخراجات کے پیش نظر وہ اب بھی مالی طور پر اچھی نہیں ہے۔

ہر روز، Truc شام 6 بجے کام شروع کرتا ہے اور اگلے دن صبح 9 بجے ختم ہوتا ہے۔ وہ فی الحال ایک فوڈ کمپنی میں ملازم کے طور پر کام کرتی ہے، کھانا پکانے اور باکسڈ کھانوں کی تیاری میں مہارت رکھتی ہے، اور ماہانہ 22-25 ملین VND کماتی ہے۔ اس رقم میں اوور ٹائم تنخواہ بھی شامل ہے۔ حقیقت میں، Truc صرف اتنی رقم کماتا ہے کہ وہ اپنے رہنے کے اخراجات پورے کر سکے اور منصوبہ بندی کے مطابق اپنے خاندان کو گھر بھیج سکے۔

"ٹیٹ کی اس چھٹی میں، مجھے دوبارہ اتحاد سے محروم ہونا پڑے گا۔ مجھے امید ہے کہ اگلے سال میں گھر جا کر اپنے خاندان کے ساتھ ٹیٹ منانے کے لیے کافی رقم بچا سکوں گا۔ میرے والدین اور دوستوں نے مجھ پر بہت زور دیا ہے، لیکن میں صرف مسکرا کر 'اگلے سال' دوبارہ کہہ سکتا ہوں...،" ٹرک نے آہ بھری۔

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 3 — جیسا کہ Truc (سیاہ قمیض میں) نے ایک بار جاپان میں ساتھی ویتنامی کے ساتھ گھر سے دور Tet (ویتنامی قمری سال) منایا تھا (تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

ٹیٹ کو اپنے طریقے سے منائیں۔

Nguyen Xuan Hung ( Nghe An صوبے سے) بھی پہلی بار گھر سے دور Tet (قمری سال) کا تجربہ کر رہا ہے۔ ہنگ جنوبی کوریا میں ٹھیک ایک سال سے کام کر رہا ہے۔ وہ جس ہاسٹلری میں رہتا ہے وہاں بہت سے ہم وطن بھی اسی طرح کے حالات میں رہتے ہیں، اس لیے نوجوان کو کچھ سکون ملتا ہے۔

"اب تک، ویتنام میں میرے خاندان نے شاید گھر کی صفائی مکمل کر لی ہے۔ ہر کسی نے مجھے چیک کرنے اور حوصلہ افزائی کرنے کے لیے فون کیا ہے۔ یہ پہلا موقع ہے جب میں نے آڑو کے پھولوں یا خوبانی کے پھولوں کے بغیر ٹیٹ کا تجربہ کیا ہے۔ ٹیٹ کا کھانا اور نئے سال کی مبارکباد سب کچھ موبائل فون کے ذریعے کیا جاتا ہے،" Xuan Hung نے اظہار کیا۔

ہنگ کے لیے، اگرچہ وہ تھوڑا سا تنہا اور گھر سے باہر محسوس کرتا تھا، لیکن وہ خاندان کے دوبارہ اتحاد کے معنی کو صحیح معنوں میں سمجھنے کے لیے بیرون ملک ٹیٹ (قمری سال) منانے کا تجربہ کرنا چاہتا تھا۔ اس تجربے سے، نوجوان نے بالغ ہونے اور زندگی کے بارے میں ایک گہرا نقطہ نظر حاصل کرنے کی امید کی۔

گھر سے دور ٹیٹ کو منانے پر اپنا دکھ چھپانے میں ناکام رہتے ہوئے، وان چنگ نے کہا کہ وہ اب بھی غیر ملکی سرزمین میں بھی روایتی ٹیٹ چھٹی سے لطف اندوز ہونے کا راستہ تلاش کریں گے۔

"کمپنی میں، میں واحد غیر ملکی ہوں، اس لیے چیزوں کو شیئر کرنا مشکل ہے۔ خوش قسمتی سے، ابھی بھی کچھ ویتنامی لوگ ہاسٹلری میں رہتے ہیں۔ اپنے مصروف شیڈول کے باوجود، ہم اب بھی ٹیٹ کے پہلے دن ایک ساتھ نئے سال کی پارٹی منانے کا منصوبہ بناتے ہیں تاکہ ہماری گھریلو بیماری کو کم کیا جا سکے۔" چنگ نے منصوبہ بنایا۔

Lao động Việt đón Tết nơi xứ người, nước mắt hóa đá cùng tuyết rơi! - 4 — ویتنامی کارکنوں کی خواہش ہے کہ نئے سال میں، وہ اور ان کے ساتھی ہم وطن اچھی صحت، ہموار کام کریں، اور اپنے اہل خانہ کے لیے بہت سارے پیسے کمائیں (تصویر: انٹرویو لینے والے کی طرف سے فراہم کی گئی)۔

نئے سال میں، نوجوان نے خفیہ طور پر اپنے آپ کو اور اپنے ہم وطنوں کے لیے پرامن زندگی اور اپنے کام میں ہموار سفر کی خواہش کی۔

"بیرون ملک رہنے والے ویتنامی لوگ صرف ہموار کام اور مستحکم آمدنی کی امید رکھتے ہیں تاکہ وہ اپنے خاندانوں میں واپسی کا دن مختصر کر سکیں۔ چاہے گھر سے دور ہو یا گھر کے قریب، ہمارے لیے قمری نیا سال اب بھی جوش اور امید کا احساس لے کر آتا ہے،" نوجوان نے اعتراف کیا۔

ماخذ