ویت نیسٹ پروجیکٹ - آسٹریلیا میں ویتنامی زبان کو زندہ رکھنے کا 'ٹیکنالوجیکل ہوم'

عالمگیریت اور انضمام کے تناظر میں، بیرون ملک مقیم بہت سے ویتنامی خاندانوں کو نوجوان نسل میں اپنی مادری زبان کھونے کے خطرے کا سامنا ہے۔

صرف آسٹریلیا میں، جہاں 320,000 سے زیادہ ویت نامی لوگ رہتے ہیں، مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ صرف 68.8% ویتنامی بچے ویتنامی بول سکتے ہیں اور 14% سے بھی کم ویتنام کے بچوں کی طرح مضبوط الفاظ رکھتے ہیں۔

دریں اثنا، صرف 36% خاندان فعال طور پر گھر میں "ویتنامی جگہ" بناتے ہیں۔ یہ اعداد و شمار اصل زبان اور ثقافت کو برقرار رکھنے میں ایک اہم چیلنج کو ظاہر کرتے ہیں۔

اسی تشویش کے ساتھ، ASIF فاؤنڈیشن (ایک خیراتی فنڈ جو آسٹریلیا اور ویتنام میں کام کرتا ہے) کی کفالت کے ساتھ، آسٹریلیا میں ویت نامی دانشوروں اور ماہرین کی ایسوسی ایشن (VASEA) نے VietNEST پروجیکٹ کو لاگو کرنے کے لیے سڈنی میں VietSchool ویتنامی لینگویج اسکول کے ساتھ تعاون کیا ہے - ایک پلیٹ فارم اور ایپلی کیشن جو کہ ویتنامی اور ویتنام کے بچوں کے لیے ویتنامی زبان سیکھنے کے لیے ایک وسیع و عریض ماحول فراہم کرتی ہے۔ اوشیانا ملک۔

7 اگست کی سہ پہر، سڈنی میں، ویت نیسٹ پلیٹ فارم کو باضابطہ طور پر متعارف کرانے کی تقریب ایک پُرجوش ماحول میں منعقد ہوئی، جس میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، نائب وزیر برائے امور خارجہ Nguyen Manh Cuong؛ کی موجودگی تھی۔ سڈنی میں ویتنامی قونصل جنرل Nguyen Thanh Tung، ماہرین تعلیم، ماہرین، والدین اور بڑی تعداد میں ویتنامی کمیونٹی کے اراکین۔

VietNEST ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر ویتنامی زبان سیکھنے کا پروگرام ہے، جو بیرون ملک رہنے والے ویتنامی بچوں کے لیے مصنوعی ذہانت (AI) کا اطلاق کرتا ہے۔

انگریزی فقرے "ویتنام کی پرورش کی تعلیم برائے سائنس اور روایات" سے مخفف، نام VietNEST کا مطلب ہے "ٹیکنالوجی کا گھوںسلا" - نوجوان نسل کے لیے ویتنامی زبان، علم اور ثقافتی شناخت کو پروان چڑھانے کی جگہ، خاص طور پر آسٹریلیا اور دنیا بھر میں ویتنامی کمیونٹیز کے ویتنامی بچوں کے لیے۔

یہ پروگرام جدید سائنس کی تعلیم اور روایتی اقدار کو یکجا کرتا ہے، طلباء کو تعلیمی مہارتوں کو فروغ دینے، ویتنامی زبان کو محفوظ رکھنے اور قومی فخر کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے۔

VietNEST طلباء کو اس قابلیت سے بھی آراستہ کرتا ہے کہ وہ اپنے وطن میں اپنے دوستوں کو اس ملک کی ثقافت اور رسم و رواج سے متعارف کروانے کے لیے جہاں وہ رہتے ہیں ویتنامی زبان کا استعمال کر سکتے ہیں، اس طرح ملک اور دنیا بھر میں ویتنامی کمیونٹی کے درمیان دو طرفہ تبادلے کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔

نائب وزیر Nguyen Manh Cuong نے VASEA کے تعاون کو بہت سراہا، اور اس بات پر زور دیا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی اور تعلیم سماجی و اقتصادی ترقی میں دو کلیدی فوکس ہیں۔

نائب وزیر نے کہا کہ حال ہی میں پارٹی اور حکومت نے ملک میں سائنسی تحقیق اور اطلاقی سرگرمیوں میں حائل رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے قانونی نظام میں اصلاحات کی ہیں۔

اس تناظر میں، نائب وزیر نے تصدیق کی کہ بیرون ملک ویتنامی بچوں کے لیے ویتنامی زبان سیکھنے کی خدمت کے لیے الیکٹرانک نصابی کتب کی تعمیر کے لیے جدید ٹیکنالوجی کا استعمال ایک پیش رفت کی سمت ہے جسے فروغ دینے اور نقل کرنے کی ضرورت ہے۔

نائب وزیر Nguyen Manh Cuong نے آسٹریلیا میں ویت نام کی سفارتی ایجنسیوں سے بھی کہا کہ وہ VietNEST پروجیکٹ کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے ساتھ ساتھ کمیونٹی کے فائدے کے لیے اسی طرح کے اقدامات کو فروغ دینے میں VASEA کی حمایت جاری رکھیں۔

اپنی طرف سے، قونصل جنرل Nguyen Thanh Tung نے ویتنامی زبان کے تحفظ اور کمیونٹی میں ویتنامی ثقافت کو برقرار رکھنے میں VASEA، Vietschool Vietnamese Language School اور ASIF فاؤنڈیشن کے تعاون کو سراہا۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ویت نیسٹ کو آسٹریلیا میں ویتنامی خاندانوں میں نسل اور زبان کے فرق کو دور کرنے کے لیے ایک تخلیقی حل سمجھا جاتا ہے۔ واقف ڈیجیٹل ٹیکنالوجی گیمز کے ذریعے، AI کے ساتھ مل کر، VietNEST ایک جاندار، اختراعی سیکھنے کا تجربہ لاتا ہے، بچوں کے لیے تجسس اور دلچسپ حیرت پیدا کرتا ہے۔

5-15 سال کی عمر کے ویتنامی بچوں کے لیے خاص طور پر ڈیزائن کیا گیا، VietNEST بہت سی جدید AI خصوصیات کو مربوط کرتا ہے جیسے آواز کی شناخت اور تبدیلی، گیم پر مبنی سیکھنے اور خاص طور پر مواد، رفتار، اور سیکھنے کے طریقوں کو ہر بچے کی قابلیت اور سیکھنے کے انداز کے مطابق خود کو ایڈجسٹ کرنے کی صلاحیت۔

VietNEST فی الحال Vietschool کے اساتذہ اور طلباء سے رائے حاصل کرنے کے لیے آزمائشی مرحلے میں ہے۔ نومبر 2025 میں کمیونٹی کی خدمت کے لیے باضابطہ طور پر کام کرنے کی توقع، VietNEST پلیٹ فارم اور درخواست آسٹریلیا میں خاندانوں اور کمیونٹی ویتنامی زبان کے اسکولوں کو مکمل طور پر مفت فراہم کی جائے گی، ASIF فاؤنڈیشن کے دنیا بھر کے ویتنامی بچوں کے لیے زبان اور ثقافتی تعلیم تک رسائی میں عدم مساوات کو کم کرنے کے مشن کے مطابق۔

VietNEST پروجیکٹ میں حصہ لینے والی اکائیوں کے نمائندوں نے آسٹریلیا میں ویتنامی زبان سیکھنے کا ایک متحرک اور منفرد ماحول فراہم کرنے کے لیے بہترین طریقوں پر تبادلہ خیال کیا۔ (تصویر: Le Dat/VNA)

اس منصوبے کے ایک ماڈل بننے کی توقع ہے جسے دوسرے ممالک میں ویتنامی کمیونٹیز تک پھیلایا جا سکتا ہے، جہاں ویتنامی زبان کے تحفظ کی کہانی تیزی سے ضروری ہے۔

ASIF فاؤنڈیشن کے نمائندے مسٹر Tran Trung Hieu نے کہا کہ بیرون ملک ویتنامی زبان کا تحفظ نہ صرف ہر خاندان کی ذمہ داری ہے بلکہ اس میں پوری کمیونٹی کے تعاون کی ضرورت ہے۔

VietNEST پروجیکٹ کے ساتھ، ASIF فاؤنڈیشن ویتنام کی روح اور ثقافت کے ساتھ ایک بامعنی، جدید تعلیمی ایکو سسٹم بنانے کی امید رکھتی ہے۔ یہ بھی ایک تحفہ ہے جسے ASIF فاؤنڈیشن آسٹریلیا میں ویت نامی نژاد نوجوان نسل کو بھیجنا چاہتی ہے تاکہ ویتنامی زبان نہ صرف محفوظ اور محفوظ رہے بلکہ ترقی کرتی رہے، جو بعد میں عالمی انضمام کے عمل میں ان کے لیے بہت اچھا سامان ہے۔

دریں اثنا، ویت نیسٹ کا تعارف کراتے ہوئے، AI ماہر اور VASEA کے رکن جناب Nguyen Tuan Nghia نے کہا کہ VietNEST کو متنوع اور بھرپور درس نظام کے ذریعے ویت نامی زبان اور ثقافت سکھانے کے مشن کے ساتھ تیار کیا گیا تھا۔

یہ پروگرام اساتذہ کی ایک ٹیم نے بنایا ہے جس کے پاس سڈنی میں ویتنامی کمیونٹی میں ویتنامی کو پڑھانے اور اسے محفوظ کرنے کا وسیع تجربہ ہے۔

سیکھنے کے مواد کو مخصوص عنوانات کے مطابق ڈیزائن کیا گیا ہے، جس میں ہم آہنگی سے تصویری لیکچرز، واضح مختصر ویڈیوز اور انٹرایکٹو گیمز (گیمز اور کوئزز) کو یکجا کیا گیا ہے۔ یہ طریقہ طلباء کو قدرتی اور مؤثر طریقے سے ویتنامی زبان اور ثقافت کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

VietNEST ایک جامع نظم و نسق کا نظام فراہم کرتا ہے، جس میں لیکچر کے مواد کی تصنیف اور انتظام کرنے کے اوزار، ایک کلاس روم اور طلباء کے پروفائل کے انتظام کا نظام، اساتذہ اور طلباء کے درمیان متنوع مواصلاتی چینلز (عوامی اور نجی)، اور انفرادی سیکھنے کی پیشرفت کو ٹریک کرنے کے اوزار، اساتذہ کو ہر طالب علم کے مطابق تدریسی طریقوں کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

اس کے علاوہ، VietNEST تدریس اور سیکھنے کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے جدید AI ٹیکنالوجیز کو بھی مربوط کرتا ہے، سمارٹ ٹولز کے ذریعے اساتذہ کی مدد کرتا ہے جو خود بخود ان پٹ دستاویزات کی بنیاد پر لیکچر کا مواد تجویز کرتے ہیں، اعداد و شمار کا ایک نظام رکھتے ہیں اور ذاتی سیکھنے کے نتائج کی پیشن گوئی کرتے ہیں، کلاس روم کا موثر انتظام اور تعامل کے اوزار۔

AI ماہر Nguyen Tuan Nghia اور ڈاکٹر Tran Hong Van (دائیں) VietNEST پروجیکٹ پر گفتگو کر رہے ہیں۔ (تصویر: Le Dat/VNA)

طالب علموں کے لیے، VietNEST کے پاس خطے کے لحاظ سے تلفظ کا تجزیہ اور جائزہ لینے کے لیے ٹیکنالوجی ہے، تحریری مہارتوں میں بہتری کا جائزہ لینے اور تجویز کرنے کا ایک نظام، اور Funbox ایپلیکیشن طالب علموں کو ایک مخصوص موضوع سے مواد اور اہم خیالات بنا کر بولنے کی مشق کرنے میں مدد کرتی ہے، پھر ان کے بولے جانے والے حصئوں کی ریکارڈنگ کی اجازت دیتی ہے، جس سے AI ٹیکنالوجی کا استعمال نظر ثانی کی رہنمائی کے لیے، تقریر کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور طلبہ کی اصل روح کو برقرار رکھتے ہوئے

Funbox بچوں کو ایک پسندیدہ کردار منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے اور AI کا استعمال کرتے ہوئے تقریر کو ان کے منتخب کردہ کردار کی آواز میں ترجمہ کرتا ہے، جس سے سیکھنے میں مزہ آتا ہے۔ AI کا استعمال تقریر کا جائزہ لینے اور اسکور کرنے کے لیے بھی کیا جاتا ہے، اس طرح بچے کی بولنے کی مہارت کو بہتر بنانے کے لیے سفارشات اور تجاویز دی جاتی ہیں۔

آسٹریلیا میں رہنے والے اور کام کرنے والے اور ہمیشہ اپنے وطن کے بارے میں سوچنے والے ایک ویتنامی کے طور پر، پروفیسر Nghiem Duc Long - VASEA کے چیئرمین - نے اس بات کی تصدیق کی کہ VietNEST پروجیکٹ نہ صرف بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کی عملی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے نافذ کیا گیا ہے، بلکہ یہ VASEA کا جذبہ اور شراکت بھی ہے جو ویتنام اور آسٹریلیا دونوں کے لیے ہے۔

صرف زبان سیکھنے کی ایپلی کیشن ہی نہیں، VietNEST مضبوط ویتنامی رنگوں کے ساتھ ایک چھوٹی سی دنیا بناتا ہے، جہاں بچے "کھیلتے ہوئے سیکھ سکتے ہیں، سیکھتے ہوئے کھیل سکتے ہیں۔" سیکھنے کا مواد منفرد ثقافتی تھیمز کے ساتھ 10 ماڈیولز میں بنایا گیا ہے جیسے: Tet feasts، Hanoi pho، لوک گیت، ویتنام، آسٹریلیا کے مشہور مناظر... بچوں کو ان کی ویت نامی زبان کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد کرتے ہوئے، اپنے وطن اور قومی فخر کے لیے محبت کو فروغ دینا۔

ڈاکٹر ٹران ہانگ وان، ماہر لسانیات اور ویتنامی زبان کے اسکول VietSchool کے بانی، VietNEST کا موازنہ غیر ملکی سرزمین میں ویتنامی زبان کو محفوظ رکھنے کے سفر کے لیے ایک "مکمل جہاز" سے کرتے ہیں، جو کہ ویتنامی زبان کی تعلیم اور سیکھنے میں ایک بہت بڑا قدم ہے۔

وہ امید کرتی ہیں کہ VietNEST پلیٹ فارم اور ایپلی کیشن کے ساتھ، آسٹریلیا میں بالخصوص اور دنیا بھر کی ویتنامی کمیونٹی میں بالعموم ویتنامی بچے اپنی مادری زبان روانی سے بول سکتے ہیں، ویتنامی ثقافت کو گہرائی سے سمجھ سکتے ہیں اور فخر کے ساتھ اس ورثے کو پوری دنیا میں پہنچا سکتے ہیں۔/