ویتنام-فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو ایک نئی سطح پر لے جانا۔

پچھلے 50 سالوں کے دوران، ویتنام اور فرانس کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات تیزی سے مضبوط، گہرے اور تمام شعبوں میں جامع، متنوع اور موثر تعاون پر محیط ہو گئے ہیں۔ جمہوریہ فرانس کے صدر ایمانوئل میکرون کی دعوت پر جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور ایک اعلیٰ سطحی ویتنامی وفد 6 اور 7 اکتوبر 2024 کو جمہوریہ فرانس کا سرکاری دورہ کریں گے۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے دورے اور ورکنگ ٹرپ کا یہ آخری پڑاؤ ہے جو کہ 30 ستمبر سے 7 اکتوبر 2024 تک جاری رہا۔ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کا دورہ فرانس حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی مثبت ترقی کے درمیان ہوا ہے۔ اس دورے کا مقصد ویتنام کی پارٹی اور ریاست ویتنام-فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے لیے اعلیٰ احترام کا مظاہرہ کرنا اور دوطرفہ تعلقات کو گہرا اور مضبوط بنانا تھا۔ ویتنام اور فرانس نے 12 اپریل 1973 کو سفارتی سطح پر سفارتی تعلقات قائم کیے تھے۔ تب سے ویتنام اور فرانس کے درمیان تعلقات میں مثبت ترقی ہوئی ہے۔ مارچ 1993 میں فرانسیسی صدر فرانکوئس میترند کے ویتنام کے دورے نے ویتنام کے ساتھ تعلقات میں ایک اہم موڑ کا نشان لگایا، خاص طور پر ان حکمت عملیوں اور پالیسیوں میں جو فرانس نے جنوب مشرقی ایشیا اور ایشیا پیسیفک خطے میں نافذ کی ہیں۔ ویتنام کے لیے، ملک فرانس کے ساتھ اپنے تعاون کو انتہائی قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے، ہمیشہ فرانس کو اپنی خارجہ پالیسی میں ایک اہم پارٹنر سمجھتا ہے اور دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی، اعتماد اور تزویراتی شراکت داری کو مسلسل گہرا کرتا ہے۔ سفارتی تعلقات کے قیام کے چالیس سال بعد، دونوں ممالک نے وزیر اعظم نگوین تان ڈنگ کے دورہ فرانس (ستمبر 2013) کے دوران ویتنام-فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ پر ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے۔ اس سنگِ میل نے دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو مزید گہرے، زیادہ ٹھوس اور زیادہ موثر ہونے کی رفتار پیدا کی ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان بہترین سیاسی تعلقات اعلیٰ سطح کے دوروں سے نمایاں ہیں، خاص طور پر صدر ٹران ڈک لوونگ (2002)، وزیر اعظم نگوین تان ڈنگ (2013)، جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong (مارچ 2018) کے جمہوریہ فرانس کے سرکاری دورے؛ قومی اسمبلی کی چیئر وومن Nguyen Thi Kim Ngan (اپریل 2019)؛ وزیر اعظم فام من چن (نومبر 2021)... اور فرانسیسی صدر فرانسوا اولاند کا ویتنام کا دورہ (2016)؛ فرانسیسی وزیر اعظم ایڈورڈ فلپ (نومبر 2018)؛ فرانسیسی سینیٹ کے صدر جیرارڈ لارچر (دسمبر 2022)؛ فرانسیسی وزیر برائے خارجہ تجارت اولیور بیچٹ (مارچ 2023)؛ فرانسیسی وزیر برائے مسلح افواج سیبسٹین لیکورنو Dien Bien Phu فتح کی 70 ویں سالگرہ (مئی 2024) میں شرکت کرتے ہوئے... اس کے علاوہ، دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنما بھی اکثر خطوط کا تبادلہ کرتے ہیں اور ٹیلی فون پر بات چیت کرتے ہیں، جیسے: وزیر اعظم فام من چن کی فرانسیسی وزیر اعظم ایلیسبتھ بورن کے ساتھ ٹیلی فون پر گفتگو (28 نومبر 2022)، جنرل سیکرٹری نگوین فو ٹرونگ کی فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کے ساتھ اعلیٰ سطحی ٹیلی فون پر گفتگو (اکتوبر 2020، 2022) سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ (12 اپریل 1973 - 12 اپریل 2023) اور اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کی 10 ویں سالگرہ (2013-2023) کی یاد میں بہت سی بامعنی سرگرمیاں منعقد کیں۔ ان میں شامل ہیں: ہنوئی میں منعقدہ ویت نامی اور فرانسیسی علاقوں کے درمیان تعاون پر 12ویں کانفرنس؛ ادب کے مندر کے بارے میں ایک 3D نمائش؛ کھانے کے اسٹالز، ثقافتی تبادلوں اور تجربات کے ساتھ "فرانس کے ارد گرد ٹور" ایونٹ؛ فرانس کے بارے میں ایک نمائش؛ اور میوزیکل "دی لٹل پرنس" کا پریمیئر۔ دوطرفہ تعلقات کی اہمیت پر زور دینے کے لیے ویتنامی یونیورسٹیوں میں فیشن مقابلوں اور سیمینارز کا انعقاد، اور ہیو میں لائٹ شوز... دونوں ممالک مختلف سطحوں پر سیاست، اقتصادیات اور دفاع کے بارے میں باقاعدہ تبادلے کے لیے بہت سے طریقہ کار بھی برقرار رکھتے ہیں، خاص طور پر: وزارت خارجہ اور وزارت دفاع کے درمیان سٹریٹیجک ڈائیلاگ برائے سلامتی اور دفاع، فرانس کی وزارت خارجہ اور وزارت دفاع کے درمیان سٹریٹجک ڈائیلاگ۔ سالانہ اعلیٰ سطحی اقتصادی مکالمے کی مشترکہ صدارت ویتنام کے وزیر منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری اور فرانس کے وزیر برائے خارجہ تجارت؛ اور دونوں وزارت دفاع کے درمیان نائب وزیر کی سطح پر اسٹریٹجک ڈیفنس ڈائیلاگ۔ موجودہ عالمی تناظر میں، ویتنام اور فرانس کے درمیان اپنے تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے بہت سے سازگار حالات ہیں۔ فرانس یورپ میں ایک بنیادی طاقت ہے، جو اپنے عالمی کردار کو فعال طور پر ترقی دے رہا ہے، اور ایشیا میں اس کے اہم مفادات اور اثر و رسوخ ہیں۔

پیرس کے ایلیسی پیلس میں، وزیر اعظم فام من چن نے 4 نومبر 2021 کی صبح جمہوریہ فرانس کے صدر ایمانوئل میکرون سے ملاقات کی۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/VNA)

ویتنام ایک تیزی سے ترقی پذیر اور متحرک معیشت ہے، جو جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (ASEAN) اور مشرقی ایشیا میں اہم کردار ادا کر رہی ہے۔ دونوں ممالک بین الاقوامی مسائل پر بھی بہت سے یکساں نقطہ نظر اور دلچسپی رکھتے ہیں۔ لہٰذا، ویتنام اور فرانس کے تعاون کو مضبوط بنانا دونوں ممالک کے فائدے کے لیے ایک مقصد اور ضروری ضرورت ہے۔ دونوں فریق اقوام متحدہ، ASEM، ASEAN-EU، اور Francophone کمیونٹی جیسی بین الاقوامی تنظیموں میں مستقل طور پر ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی اور تعاون کرتے ہیں۔ مزید برآں، دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون بھی باقاعدگی سے اعلیٰ سطح کے تبادلوں اور رابطوں اور پارلیمانی اداروں اور دوستی کے پارلیمانی گروپوں کے درمیان تجربات کے تبادلے کے ذریعے مثبت انداز میں ترقی کر رہا ہے، جس کا مقصد اعتماد کو بڑھانا اور مختلف شعبوں میں جامع تعلقات کو فروغ دینا ہے۔ دوطرفہ تعلقات میں اقتصادی اور تجارتی تعاون ایک اہم ستون ہے۔ فرانس اس وقت ویتنام کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار، دوسرا سب سے بڑا سرمایہ کار، اور یورپی یونین (EU) کے اندر آفیشل ڈویلپمنٹ اسسٹنس (ODA) فراہم کرنے والا سرکردہ ہے۔ گزشتہ 10 سالوں میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں 42 فیصد اضافہ ہوا ہے، جو 2022 میں 5.33 بلین امریکی ڈالر، 2023 میں 4.8 بلین امریکی ڈالر، اور 2024 کے پہلے سات مہینوں میں 2.96 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔ فرانس کو ویتنام کی برآمدات بنیادی طور پر جوتے، ٹیکسٹائل، سیرامکس، مشینی مصنوعات، سیرامکس اور مشینی مصنوعات، سمندری سامان اور مشینوں پر مشتمل ہیں۔ اجزاء، جبکہ فرانس سے درآمدات میں بنیادی طور پر ہوابازی کا سامان، صنعتی مشینری، دواسازی، زرعی اور غذائی مصنوعات، کیمیکلز اور کاسمیٹکس شامل ہیں۔ دونوں ممالک اس وقت تعاون کر رہے ہیں اور ویتنام-EU فری ٹریڈ ایگریمنٹ (EVFTA) کو مؤثر طریقے سے استعمال کر رہے ہیں، ویتنام کی اشیا کو یورپی منڈی میں اپنی پوزیشن مستحکم کرنے میں مدد کر رہے ہیں اور ویتنامی سامان کے لیے فرانسیسی مارکیٹ میں داخل ہونے کے دروازے کھول رہے ہیں۔ پچھلی مدت کے دوران، فرانس میں ویتنامی تجارتی دفتر نے فرانس میں وسیع پیمانے پر صارفین تک ویتنامی ثقافت، کھانوں اور اشیا کو فروغ دینے اور پھیلانے کے لیے ایک جامع درمیانی اور طویل مدتی پروگرام تیار کرنے کے لیے شراکت داروں کے ساتھ تعاون کیا ہے۔ فرانس میں ویتنامی تجارتی دفتر کی طرف سے حال ہی میں نافذ کردہ شاندار سرگرمیوں میں سے ایک "فرانس میں ویتنامی گڈز ویک" پروگرام کی تنظیم ہے جو سب سے بڑے فرانسیسی ریٹیل گروپس جیسے Carrefour، E.Leclerc، اور Sys U سے تعلق رکھنے والے ہائپر مارکیٹس کے ذریعے... فرانس میں ان ویتنامی گڈز ویکز کے ذریعے، مقامی صارفین ویتنامی مصنوعات کے بارے میں زیادہ آگاہ ہوئے ہیں۔ سرمایہ کاری کے حوالے سے، اگست 2024 تک، فرانس کے پاس ویتنام میں سرمایہ کاری کے 692 منصوبے تھے جن کا کل رجسٹرڈ سرمایہ 3.93 بلین امریکی ڈالر تھا، جو ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے والے 149 ممالک اور خطوں میں سے 16ویں نمبر پر ہے۔ فرانسیسی براہ راست سرمایہ کاری بنیادی طور پر درج ذیل شعبوں میں مرکوز ہے: معلومات اور مواصلات، پروسیسنگ اور مینوفیکچرنگ کی صنعتیں، بجلی، گیس، پانی، اور ایئر کنڈیشنگ کی پیداوار اور تقسیم۔ دریں اثنا، فرانس سے ویتنام کو رعایتی ODA قرضوں کی کل رقم 3 بلین یورو تک پہنچ گئی۔ ویتنام میں بہت سے فرانسیسی منصوبے ویتنام کے لوگوں کے معیار اور زندگی کے ماحول کی ترقی، جدید کاری اور بہتری میں حصہ ڈالتے ہیں، جیسے کہ نہون-ہانوئی ریلوے اربن ریلوے پروجیکٹ اور میکونگ ڈیلٹا میں موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل کے منصوبے۔ فرانس میں ویتنام کے سفیر غیر معمولی اور مکمل پوٹینشیری، ڈنہ ٹوان تھانگ کے مطابق، سبز تبدیلی، ڈیجیٹل تبدیلی، اور اختراع اس وقت ویتنام کے لیے اسٹریٹجک انتخاب اور اولین ترجیحات ہیں، اور وہ شعبے ہیں جہاں ویتنام موجودہ اور مستقبل قریب میں بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانا چاہتا ہے، جب کہ فرانس سائنسی تحقیق میں مضبوط اور سائنسی سطح پر عالمی سطح پر آگے بڑھ رہا ہے۔ ممالک اس وقت بہت سے مخصوص علاقے ہیں جہاں ویتنام کی ضروریات ہیں، جبکہ فرانس کے پاس طاقتیں ہیں اور وہ ویتنام کی ضروریات کو پورا کر سکتے ہیں۔

فرانس اس وقت ویتنام کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار، دوسرا سب سے بڑا سرمایہ کار، اور یورپی یونین (EU) کے اندر سرکاری ترقیاتی امداد (ODA) فراہم کرنے والا ہے۔ (تصویر: وی این اے)

دونوں ممالک توانائی، ایرو اسپیس، گرین ہائیڈروجن ٹیکنالوجی کی ترقی، سیمی کنڈکٹر ایپلی کیشنز، نایاب زمینی معدنیات کے استعمال اور سب میرین کیبلز میں تعاون کو بڑھا سکتے ہیں۔ سبز ترقی کے اہداف کے حوالے سے، دونوں ممالک ماحولیاتی زراعت، سرکلر ایگریکلچر، گرین ٹورازم، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل اور کاربن مارکیٹ جیسے شعبوں میں بھی تعاون کو مضبوط بنا سکتے ہیں۔ تعلیمی اور تربیتی تعاون میں، فرانس نے ویتنام میں اپنی تعاون کی سرگرمیوں میں ہمیشہ اس کو ایک ترجیح سمجھا ہے، بنیادی طور پر فرانسیسی زبان کی تعلیم اور ترقی پر توجہ مرکوز کی ہے، اور مختلف شعبوں میں انڈرگریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطحوں پر انسانی وسائل کی تربیت، جیسے کہ اقتصادی انتظام، بینکنگ، مالیات، قانون، اور نئی ٹیکنالوجیز۔ دونوں فریقوں نے تربیت کے میدان میں کئی اہم منصوبوں پر عمل درآمد کیا ہے، جیسے: ویتنام میں اعلیٰ معیار کا انجینئرنگ ٹریننگ پروگرام، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی اور ہو چی منہ سٹی میں دو فرانسیسی یونیورسٹی مراکز قائم کرنے کا منصوبہ، اور فرانکوفون انفارمیٹکس انسٹی ٹیوٹ (IFI)۔ ویتنام میں فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ نے کہا کہ فرانس کو امید ہے کہ مزید ویت نامی طلباء فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کریں گے، اور یہ تبادلے مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں اہم کردار ادا کریں گے۔ ثقافتی تعاون اور عوام سے عوام کے تبادلے ویتنام اور فرانس کے درمیان تعلقات میں ایک نمایاں اور اہم ستون ہیں۔ ثقافتی سفارت کاری کی اہمیت اور دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے روابط کو دونوں فریقوں کے درمیان روایتی دوستی اور تعاون کی گہرائی اور عملی ترقی میں اہم عوامل کے طور پر بخوبی آگاہ کرتے ہوئے، فرانس میں ویتنام کا سفارت خانہ متعدد متنوع اور بھرپور ثقافتی اور عوام سے عوام کے تبادلے کی سرگرمیوں کو نافذ کر رہا ہے تاکہ ویتنامی ثقافت اور فرانسیسی ثقافت کو فروغ دیا جا سکے۔ اہم واقعات کی یادگاری. گزشتہ عرصے کے دوران، فرانس میں ویتنام کے سفارت خانے نے متعدد ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں کی میزبانی کی ہے جیسے: سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ (12 اپریل 1973 - 12 اپریل 2023)، پیرس معاہدے کی 50 ویں سالگرہ (جنوری 1923، 273 جنوری)، Dien Bien Phu Victory (1954-2024) اور جنیوا معاہدہ (21 جولائی 1954 - 21 جولائی 2024) کی 70 ویں سالگرہ، فرانس میں ویتنام کا دن، ویتنام کا یوم ثقافت، کمیونٹی ٹیٹ کی تقریبات، صدر ہو چی منہ کے اعزاز میں ہونے والی سرگرمیاں، ان کے قدموں کے بعد پیدا ہونے والی مقامی سرگرمیوں نے... دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستی اور باہمی افہام و تفہیم کے بندھن کو مضبوط کرنا اور مختلف شعبوں اور شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔ سفیر اولیور بروچیٹ کے مطابق، ویتنام کی حکومت نے ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں کی ترقی کو ترقی کے اپنے اہم مقاصد میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا ہے، بشمول اقتصادی ترقی۔ اس شعبے میں اپنی طاقت کے ساتھ، فرانسیسی سفیر نے تصدیق کی کہ فرانس متعلقہ منصوبوں میں ویتنام کی مدد کرنے کی پوری صلاحیت رکھتا ہے۔

(تصویر: وی این اے)

مقامی تعاون بھی ویتنام اور فرانس کے تعلقات کی ایک خاص خصوصیت ہے۔ فرانس آج تک واحد ملک ہے جس کے ساتھ ویتنام نے مقامی علاقوں کے درمیان ملاقاتوں اور اجتماعات کے طریقہ کار کو ایک کانفرنس تک بڑھایا ہے، جو ہر 2-3 سال بعد دونوں ممالک کے مختلف علاقوں میں باری باری منعقد ہوتی ہے اور اسے دو طرفہ تعلقات میں ایک اہم واقعہ سمجھا جاتا ہے۔ ہر سال، سفارت خانہ ہر سطح پر ویتنامی علاقوں سے تقریباً 20-30 وفود کا فرانسیسی علاقوں میں کام کرنے اور ان کا دورہ کرنے کا خیرمقدم کرتا ہے، جبکہ اقتصادی، ثقافتی، اور سیاحت کی ترقی کو فروغ دینے، تعاون کو مضبوط بنانے اور ویت نامی علاقوں کے ترقیاتی اہداف کو پورا کرنے کے لیے رابطے بڑھانے کے لیے سرگرمیوں کو مربوط کرتا ہے۔ فرانس میں ویتنام کی کمیونٹی اس وقت تقریباً 300,000 افراد پر مشتمل ہے، جو اسے یورپ کی سب سے بڑی ویتنامی کمیونٹی بناتی ہے، اور ویتنام-فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو گہرا اور مضبوط کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ گزشتہ 50 سالوں میں ویتنام اور فرانس کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات تیزی سے مضبوط، گہرے اور تمام شعبوں میں جامع اور مؤثر طریقے سے مربوط ہوئے ہیں۔ 50 سال پر محیط اس خصوصی "ہم آہنگ" تعلقات اور گزشتہ 10 سالوں میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے نتائج کی بنیاد پر، نائب وزیر اعظم اور وزیر برائے امور خارجہ بوئی تھان سون نے کہا کہ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے فرانس کے اس دورے کے ذریعے، دونوں اطراف کے رہنما سٹریٹجک پارٹنرشپ کو بڑھانے کے اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے۔ خطے اور دنیا میں دونوں ممالک کی صلاحیت اور پوزیشن کے ساتھ؛ تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کو مضبوط کرنا؛ اور تعاون کے روایتی شعبوں جیسے ثقافت، تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی، اور مقامی لوگوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینا۔ ایرو اسپیس، قابل تجدید توانائی، اعلی ٹیکنالوجی، اور ڈیجیٹل معیشت جیسے نئے، امید افزا شعبوں میں تعاون کو بڑھانا... ویتنام میں فرانسیسی سفیر اولیور بروشے نے کہا کہ جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کا جمہوریہ فرانس کا سرکاری دورہ دونوں ممالک کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تعاون کی نئی سمتوں کے ساتھ ساتھ سلامتی کو مستحکم کرنے میں دونوں ممالک کے بین الاقوامی کردار کے ساتھ دو طرفہ شراکت داری کو مضبوط بنانے کے لیے اپنی مشترکہ کوششیں جاری رکھیں۔ پائیدار ترقی کے میدان میں، ویتنام اور فرانس توانائی اور نقل و حمل بالخصوص ریلوے ٹرانسپورٹ میں تعاون بڑھا سکتے ہیں۔ جدت طرازی میں تعاون ویتنام کے لیے بھی بہت امید افزا اور عملی ہے کیونکہ بہت سے فرانسیسی کاروبار اب ویتنام کے شراکت داروں کے ساتھ تجربہ اور ٹیکنالوجی کا اشتراک کر سکتے ہیں، جس سے دونوں فریقوں کے درمیان تعلقات کو مزید مضبوط بنانے میں مدد ملے گی۔ سفیر بروشیٹ نے کہا کہ اس دورے کے دوران ویتنام اور فرانس کے درمیان تعلیم کے شعبے میں ایک بین الحکومتی معاہدے سمیت کئی تعاون کے معاہدوں پر دستخط ہونے کی توقع ہے۔ فرانس کو امید ہے کہ اس دستاویز سے فرانسیسی فریق کو ویتنام کے اسکولوں میں فرانسیسی زبان کی تربیت کو مضبوط بنانے کے لیے ویتنام کی وزارت تعلیم و تربیت کے ساتھ مزید قریبی تعاون کرنے میں مدد ملے گی، اس طرح ویتنام میں فرانسیسی بولنے والوں کے معیار اور مقدار میں بہتری آئے گی۔ فرانس میں ویتنام کے سفیر غیر معمولی اور پوری طاقت کے مطابق، ڈنہ ٹوان تھانگ کے مطابق، جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کا جمہوریہ فرانس کا سرکاری دورہ ایک اہم سنگ میل ہے، جس سے ویتنام فرانس اسٹریٹجک شراکت داری کو ایک نئی سطح پر لے جانے کے لیے ایک نیا فریم ورک اور محرک پیدا ہو گا، جس سے دونوں ممالک کے عوام کے فائدے کے لیے، خطے میں امن اور خوشحالی، ترقی اور خوشحالی کے لیے دونوں ممالک کے عوام کے مفادات کے لیے تعاون کیا جا سکے گا۔ دنیا

جمہوریہ فرانس کی سینیٹ کے صدر جیرارڈ لارچر اور وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت Nguyen Van Hung ہنوئی (8 دسمبر 2022) میں فرانکو-ویتنامی انسٹی ٹیوٹ کے افتتاح کے لیے ربن کاٹنے کی تقریب انجام دے رہے ہیں۔ (تصویر: Pham Kien/VNA)

(VNA/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-phap-len-mot-tam-cao-moi-post980859.vnp