ماضی کو اپنے پیچھے رکھیں اور ساتھ بڑھیں۔

(ڈین ٹری) - 46 سال پہلے، پورے ملک کی فوج اور عوام نے شمالی سرحد کی حفاظت اور علاقائی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے ثابت قدمی سے جنگ لڑی۔ جب سرحدی علاقے میں گولیاں چلنا بند ہوئیں تو یہ وہ وقت بھی تھا جب دونوں ممالک نے تعاون اور باہمی ترقی کو فروغ دیا۔

1979 میں شمالی سرحد پر فادر لینڈ کے دفاع کی جنگ ویتنام کے عوام اور فوج کی آزادی، قومی آزادی اور خودمختاری کے تحفظ کی جدوجہد تھی۔ جنگ نے ہماری فوج اور عوام کی قوت ارادی اور مستقل مزاجی کی بھی تصدیق کی۔

46 سال گزر چکے ہیں (17 فروری 1979 - 17 فروری 2025)، پوری شمالی سرحد کے ساتھ لڑائی نے خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے تحفظ کے مقصد میں ویتنامی عوام کی تاریخی سچائی اور راستبازی کی تصدیق کی ہے۔

اس سخت جنگ کو جیتنے کے لیے ویتنامی عوام کو بھاری نقصان اٹھانا پڑا۔ وہ بہادری کا تاریخی دور آج اور کل ویتنامی لوگوں کی تمام نسلوں کو ہمیشہ یکجہتی کو مضبوط کرنے اور ایک مضبوط اور خوشحال ملک کی تعمیر کی یاد دلاتا ہے۔

شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کی تاریخ کا جائزہ لینا، ویتنام کے لوگوں کے انصاف کی توثیق کے علاوہ، ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم وطن کی آزادی اور آزادی کے لیے جان دینے والوں کو خراج تحسین پیش کریں۔

تقریباً 50 سال گزر چکے ہیں، لیکن شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ میں حصہ لینے والے دنوں کی یادیں اب بھی کرنل نگوین وان خوین (لینگ سون پراونشل ملٹری کمانڈ کے سابق پولیٹیکل کمشنر، ڈویژن 337 کے تجربہ کار) کی یاد میں گہری نقش ہیں۔

شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ شروع ہونے کے وقت، مسٹر خوئنہ ڈویژن 337، کور 14، ملٹری ریجن 1 کے تنظیمی معاون تھے۔

مہمانوں کے لیے مضبوط چائے کا کپ انڈیلتے ہوئے، کرنل خوین نے آہستہ آہستہ ہمیں قوم کے بہادری کے دنوں میں واپس لے لیا۔

انہوں نے کہا کہ 28 جولائی 1978 کو صوبہ نگھے این کے شہر وِنہ میں 337 ویں انفنٹری ڈویژن کا باضابطہ طور پر قیام عمل میں آیا۔ 17 فروری 1979 کو دشمن نے ویتنام کے سرحدی صوبوں پر حملہ کرتے ہوئے پہلی گولیاں چلائیں۔ اس کے فوراً بعد 337ویں انفنٹری ڈویژن کو جنگ اور شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے آگے بڑھنے کا حکم دیا گیا۔

24 فروری 1979 کو ڈویژن لینگ سون پہنچی اور فوری طور پر لڑائی کا انتظام کیا۔ فروری کے آخر سے مارچ 1979 کے اوائل تک، 337ویں ڈویژن نے بہادری سے لڑا اور Tu Don - Diem He - Khanh Khe لائن پر دفاعی مہم جیت لی۔

کرنل خوین نے اندازہ لگایا کہ لینگ سون میں دشمن کی سازش خان کھی پل (کاو لوک اور وان کوان اضلاع کی سرحد سے ملحق) کو عبور کر کے ڈونگ مو (چی لانگ ڈسٹرکٹ، لینگ سون) تک جانا تھا۔

اس کا مقصد ڈونگ مو اور سائی ہو پاس کے جنوبی حصے میں دو بلاکنگ پوزیشنز قائم کرنا تھا تاکہ ایک پنسر موومنٹ پیدا کی جا سکے، لانگ سون سٹی سے سرحد تک تعینات ہمارے فوجیوں کو الگ تھلگ کر کے ایک نئی صورتحال پیدا کرنے کے لیے ہمارے فوجیوں کو تباہ کرنے کے لیے مضبوط فائر پاور کا استعمال کیا جا سکے۔

"دشمن کی سازش ایسی ہی تھی، لیکن ڈویژن 337 کے افسروں اور سپاہیوں نے خان کھی میں فتح حاصل کرنے کے لیے بہادری سے مقابلہ کیا، اور اس کارنامے کے ساتھ، ڈویژن 337 کو لینگ سون کا فولادی دروازہ قرار دیا گیا،" کرنل خوین نے کہا۔

مارچ 1979 کے وسط تک، بہت سی شکستوں اور عالمی برادری کی طرف سے مذمت کے بعد، دشمن ویتنام سے اپنے انخلاء کا اعلان کرنے پر مجبور ہوا۔

1989 میں شمالی سرحدی علاقے میں فائرنگ بند ہو گئی۔ دو سال بعد دونوں ممالک نے تعلقات معمول پر لائے اور سامان کی تجارت ہوئی۔

مسٹر کھوئنہ نے تصدیق کی کہ ماضی سے تعلق رکھنے والی ہر وہ چیز جو "بند" کی گئی ہے، انتہائی درست ہے، رجحان کے مطابق، عوام کی امنگوں اور وطن عزیز کے تحفظ کی حکمت عملی کے مطابق۔

"ملک کے دفاع کے لیے بندوقوں کے استعمال کی ضرورت نہیں ہے۔ فوج کے ہتھیار اور سازوسامان کتنے ہی مضبوط کیوں نہ ہوں، وہ کبھی بھی گولی نہیں چلانا چاہتے،" انہوں نے زور دے کر کہا کہ خارجہ پالیسی اور عالمی برادری کی حمایت سے جنگ ختم ہو چکی ہے اور تاریخ میں ختم ہو چکی ہے۔

اس کے بعد سے، سرحدی علاقے کے لوگوں نے امن کا لطف اٹھایا ہے، اقتصادی ترقی پر توجہ دی ہے، اور ان کی زندگیوں میں بہت تبدیلی آئی ہے۔

لوگ پارٹی اور ریاست کی جدت طرازی کی پالیسی کی بنیاد پر اپنی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کے قابل ہیں۔ اس کے علاوہ، لوگ دونوں ممالک کے درمیان اشیاء کے تبادلے میں مقامی طاقتوں سے فائدہ اٹھانے کے قابل بھی ہیں۔

لینگ سون صوبائی ملٹری کمانڈ کے سابق پولیٹیکل کمشنر نے اندازہ لگایا کہ ویتنام اور چین کے تعلقات کو معمول پر لانے کی پالیسی فوری اور فوری ہے، لیکن خود مختاری اور سرحدی سلامتی کے تحفظ، ایک پرامن اور دوستانہ سرحد کی تعمیر، اور دونوں ریاستوں کے درمیان اتحاد کو یقینی بنانے کے لیے طویل مدتی میں بھی انتہائی اہم ہے۔

امن اور دوستی نے دونوں ممالک اور دو ریاستوں کے درمیان اچھے تعلقات کو کھولا ہے اور دونوں فریقوں کے درمیان رسم و رواج کے ذریعے بہت زیادہ مقدار میں سامان کی منتقلی ہوئی ہے۔

صوبہ لینگ سون کی تقریباً 50 سال کی ترقی پر نظر ڈالتے ہوئے، کرنل خوین نے آہستہ آہستہ یاد کیا کہ جب جنگ 10 سال بعد ختم ہوئی تو لینگ سون صوبے کے زیادہ تر علاقے صرف ننگی پہاڑیوں پر مشتمل تھے۔

سرحدی علاقوں میں لوگوں کے پاس استعمال کے لیے نہ بجلی ہے اور نہ ہی صاف پانی، اور انہیں کھانے سے لے کر کھانے تک کے حصول کے لیے جدوجہد کرنا پڑتی ہے، لیکن اب زیادہ تر خاندانوں کے پاس بڑے گھر ہیں، اور اچھی معاشی کارکردگی کے حامل بہت سے گھرانے امیر ہو چکے ہیں۔

"جب سرحدی گیٹ کھلے گا، تو دونوں ممالک کے درمیان تعلقات بہتر سے بہتر ہوں گے، اور ہمارے لوگ چین کو سبزیاں اور پھل جیسی اشیا برآمد کر سکتے ہیں اور فروخت کرنے کے لیے الیکٹرانک پرزے درآمد کر سکتے ہیں۔ وہاں سے دونوں ملکوں کے سرحدی علاقوں میں لوگوں کی زندگیوں میں روز بروز ترقی ہو گی،" کرنل خوین نے کہا۔

انہوں نے تبصرہ کیا کہ گزشتہ 30 سالوں کے دوران لینگ سون صوبے کی معیشت نے تیزی سے اور قابل ذکر ترقی کی ہے اور یہ دونوں ممالک کے درمیان اشیاء کی تجارت کی بدولت بھی ہے۔

اس کے علاوہ، ویتنام میں بہت سے لوگ کاروبار کرنے کے لیے چین جاتے ہیں اور اس کے برعکس۔ یہ ویتنام اور چین کے درمیان بڑھتے ہوئے اچھے تعلقات کی بدولت ہے۔

"بالکل ایک خاندان کی طرح، یہ ناگزیر ہے کہ تنازعات، کوتاہیاں، غلطیاں، اور نقائص ایک طرف یا دوسری طرف ہوں گے، اور ہم دروازہ بند کر کے مستقبل کی طرف دیکھتے ہیں۔

لیکن بند کرنے کا مطلب بھول جانا نہیں ہے، ہمیں اب بھی تاریخ کو یاد رکھنا ہے، اسے ایک سبق سمجھیں کہ اب سے نوجوان نسل کو سرحد کو برقرار رکھنے کے لیے پروپیگنڈہ کریں، امن کی حفاظت کریں لیکن گولیوں سے نہیں تاکہ ماؤں اور بیویوں کو سوگ کے اسکارف پہننے کی ضرورت نہ پڑے،" کرنل خوین نے شیئر کیا۔

ڈویژن 337 کی روایتی تاریخ کے مطابق لڑائیوں میں ہم نے 2000 سے زائد دشمنوں کو تباہ کیا، 8 ٹینک تباہ کیے اور متعدد ہتھیار اپنے قبضے میں لیے، دشمن کے لانگ سون کو گھیرے میں لینے اور تقسیم کرنے کے ارادے کو ناکام بنایا۔

تاہم، لڑائیوں کے دوران، ڈویژن 337 کے 650 سے زیادہ افسران اور سپاہیوں کو دریائے کی کنگ کے دونوں کناروں پر مستقل طور پر لٹا دیا گیا، جن میں سے اکثر کی عمریں صرف نوعمر یا بیس سال کی تھیں۔

لیفٹیننٹ جنرل ڈوونگ کانگ سو (28ویں اسپیشل فورسز بٹالین کے سابق بٹالین کمانڈر؛ ملٹری ریجن 1 کے سابق ڈپٹی کمانڈر) نے کہا کہ ہماری سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کے بعد، "دور کے بھائیوں کو بیچنے، قریبی پڑوسیوں کو خریدنے" کے جذبے کے ساتھ ویتنام اور چین نے اپنے تعلقات کو وسعت دی ہے اور باہمی ترقی کے لیے تعاون کیا ہے۔

لینگ سون کی صوبائی ملٹری کمانڈ کے کمانڈر کی اہم ذمہ داری (1990 سے 1999 تک) بارڈر ڈیفنس کو یقینی بنانے کے بعد لیفٹیننٹ جنرل ڈونگ کونگ سو نے کہا کہ اس عرصے کے دوران دونوں ممالک کے لوگوں نے رشتہ داروں سے ملنے جانا، ثقافت کا تبادلہ کرنا اور سامان کی درآمد اور برآمد کرنا شروع کیا۔

لیفٹیننٹ جنرل سو نے اعتراف کیا کہ "لینگ سون صوبے کے سرحدی دروازے کی معیشت کی تیز رفتار اور قابل ذکر ترقی کی بدولت لوگوں کی زندگی تیزی سے مستحکم ہو رہی ہے۔"

2000 سے 2010 تک، لیفٹیننٹ جنرل ڈونگ کانگ سو کو ان کے اعلیٰ افسران نے ملٹری ریجن 1 کے ڈپٹی کمانڈر کے عہدے پر فائز کیا اور انہیں ویتنام اور چین کے درمیان سرحدی نشان لگانے کا کام سونپا گیا۔

سرحدی حد بندی کی کہانی کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تعلقات معمول پر آنے کے بعد ویتنام اور چین کے درمیان زمینی سرحد پر بات چیت اعلیٰ عزم کے ساتھ مخصوص مسائل پر ہوئی۔

اکتوبر 1993 میں، دونوں ممالک نے ویتنام اور چین کے درمیان علاقائی سرحدی مسائل کو حل کرنے کے لیے بنیادی اصولوں پر ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔

30 دسمبر 1999 کو ہنوئی میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور عوامی جمہوریہ چین کے درمیان زمینی سرحدی معاہدے پر دستخط کیے گئے (جسے 1999 کا معاہدہ کہا جاتا ہے)۔

معاہدے کے مطابق، سرحد کی سمت مغرب سے مشرق تک بیان کی گئی ہے، جس میں 1/50,000 پیمانے کا نقشہ منسلک ہے۔ دونوں فریقوں نے سرحد پر 289 علاقوں کو مخصوص تعداد کے مطابق مختلف تصورات کے ساتھ حل کرنے پر اتفاق کیا: تقریباً 114.9 مربع کلومیٹر ویتنام کا ہے، اور تقریباً 117.2 مربع کلومیٹر چین کا ہے۔

1999 کے معاہدے کے نفاذ کے بعد (جولائی 2000)، ویتنام اور چین نے دو طرفہ طریقوں سے سرحدی حد بندی اور مارکر پودے لگانے کے لیے 12 مشترکہ گروپ قائم کیے تھے۔

27 دسمبر 2001 کو دونوں فریقوں نے مونگ کائی بین الاقوامی سرحدی گیٹ (کوانگ نین صوبہ، ویتنام) اور ڈونگ شنگ (گوانگسی صوبہ، چین) پر پہلے سرحدی نشان لگائے۔

اس کے بعد، دونوں فریقوں نے مغرب سے مشرق تک "رولنگ" انداز میں حد بندی کرنے اور مارکر لگانے پر اتفاق کیا، ہر ایک حصے کو جیسے ہی آتا ہے مکمل کریں۔

31 دسمبر 2008 کو، ویتنام کے حکومتی مذاکراتی وفد کے سربراہ اور چین کے حکومتی مذاکراتی وفد کے سربراہ نے مشترکہ طور پر دونوں فریقوں اور دو ریاستوں کے سینئر رہنماؤں کی طرف سے مقرر کردہ ڈیڈ لائن کے اندر ویتنام-چین زمینی سرحد پر حد بندی اور مارکر پودے لگانے کے کام کو مکمل کرنے کے بارے میں ایک بیان جاری کیا۔

8 سال تک مذاکرات اور سرحدی حد بندی پر عمل درآمد کے بعد، دونوں فریقوں نے پورے 1,400 کلومیٹر ویتنام - چین کی سرحد کی حد بندی مکمل کر لی ہے، 1,971 سرحدی مارکر لگائے گئے ہیں (بشمول 1,549 مین مارکر اور 422 سیکنڈری مارکر)۔

لیفٹیننٹ جنرل ڈونگ کانگ سو نے اندازہ لگایا کہ سرحدی حد بندی کی تکمیل سے دونوں ممالک کے تعلقات میں ایک نیا صفحہ کھل گیا ہے۔ دونوں فریقوں نے باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد حاصل کیا ہے جس سے تمام شعبوں میں ہر ملک کی ترقی کے نئے مواقع کھلے ہیں۔

خاص طور پر ویتنام اور چین کے درمیان اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری کے شعبوں میں تعاون حالیہ برسوں میں تیزی سے فروغ پایا ہے۔ اس کے علاوہ دفاع، سلامتی، ثقافت، صحت، تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی وغیرہ کے شعبوں میں بھی تعاون نے کئی اہم نتائج حاصل کیے ہیں۔

لیفٹیننٹ جنرل ڈونگ کانگ سو نے زور دے کر کہا کہ "ہمیں اب بھی ان چیزوں کو دہرانا ہے جو تاریخ میں نیچے چلی گئی ہیں یہ دیکھنے کے لیے کہ امن، تعاون اور باہمی ترقی کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔"

اچھے سیاسی تعلقات کی بنیاد پر، ویتنام اور چین کے درمیان اقتصادی تعاون بتدریج بحال، توسیع، تیزی سے ترقی کی گئی اور بہت سے مثبت نتائج حاصل کیے گئے، جو دوطرفہ تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینے والے اہم ستونوں میں سے ایک ہے۔

تجارت کے حوالے سے، 2000 میں، دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور صرف معمولی تھا، صرف 2.5 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔ 2008 تک، دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کا فریم ورک قائم کرنے کے بعد، دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور 20.18 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا (1991 کے مقابلے میں 530 گنا زیادہ اضافہ جب دونوں ممالک نے تعلقات کو معمول پر لایا)۔

کسٹمز کے جنرل ڈپارٹمنٹ کے مطابق، 2024 میں ویتنام اور چین کے درمیان دو طرفہ امپورٹ ایکسپورٹ ٹرن اوور 205 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو جائے گا۔ اس نتیجے کے ساتھ، چین پہلا تجارتی پارٹنر بن گیا ہے جسے ہمارے ملک نے 200 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ کے پیمانے کے ساتھ قائم کیا ہے۔

2024 میں چین کو ویتنام کی برآمدات 61.2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائیں گی۔ دریں اثنا، چین سے درآمدات 144 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائیں گی، جو کہ 30 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہے۔

چین بدستور ہمارے ملک کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے، جس کی درآمدات اور برآمدات کا 26% حصہ ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان درآمدی اور برآمدی سامان متنوع اور وافر ہے، زرعی مصنوعات سے لے کر خام مال، الیکٹرانکس، اشیائے صرف وغیرہ۔

حالیہ برسوں میں، اداس عالمی تجارتی تناظر کے باوجود، چین کے ساتھ ویتنام کی درآمدات اور برآمدات میں اب بھی زبردست اضافہ ہوا ہے۔

ویتنام اور چین نے "دوستانہ پڑوسی، جامع تعاون، طویل مدتی استحکام، اور مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے" (1999) اور "اچھے پڑوسی، اچھے دوست، اچھے ساتھی، اچھے شراکت دار" (2005) کے نعرے کے تحت دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے کا عزم کیا ہے۔

2008 میں، دونوں فریقوں نے ویتنام-چین جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ فریم ورک کے قیام پر اتفاق کیا، جو دنیا کے دیگر ممالک کے ساتھ ویت نام کے تعلقات میں تعاون کا سب سے اعلیٰ اور جامع فریم ورک ہے۔ چین ویتنام کے ساتھ تعاون کا یہ فریم ورک بنانے والا پہلا ملک بھی ہے۔

ویتنام اور چین نے مرکزی سے لے کر مقامی تک تمام سطحوں پر دوطرفہ تعاون کے بہت سے میکانزم قائم کیے ہیں، کئی اہم دستاویزات پر دستخط کیے ہیں۔

اچھے سیاسی تعلقات کی بنیاد پر، ویتنام اور چین کے درمیان اقتصادی تعاون بتدریج بحال، توسیع، تیزی سے ترقی کی گئی اور بہت سے مثبت نتائج حاصل کیے گئے، جو دوطرفہ تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینے والے اہم ستونوں میں سے ایک ہے۔

2004 میں چین پہلی بار ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار بنا۔ اب تک، چین مسلسل 20 سالوں (2004-2024) سے ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار اور دنیا کی دوسری سب سے بڑی برآمدی منڈی رہا ہے۔

ویتنام جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (ASEAN) میں چین کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے اور انفرادی ملک کے معیار کے لحاظ سے چین کا دنیا کا پانچواں سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔

مواد: Nguyen Hai، Hai Nam

ڈیزائن: Thuy Tien

Dantri.com.vn

ماخذ: https://dantri.com.vn/xa-hoi/gac-lai-qua-khu-cung-nhau-phat-trien-20250216121016526.htm