ویتنام اور روایتی دوستوں فن لینڈ اور بلغاریہ کے درمیان تعلقات کے لیے ترقی کا نیا مرحلہ

جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ Ngo Phuong Ly اور اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کا فن لینڈ (20-22 اکتوبر 2025) اور بلغاریہ (22-24 اکتوبر 2025) کا سرکاری دورہ بہت کامیاب رہا۔ وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے اس دورے کے نتائج کے بارے میں پریس کو انٹرویو دیا۔

ویتنام نیوز ایجنسی (VNA) مندرجہ ذیل انٹرویو پیش کرنے پر خوش ہے:

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور بلغاریہ کے صدر رومین رادیو ایک پریس کانفرنس میں۔ تصویر: Thong Nhat/VNA

وزیر، کیا آپ ہمیں جنرل سکریٹری ٹو لام کے فن لینڈ اور بلغاریہ کے سرکاری دورے کے دوران کی گئی شاندار کامیابیوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کا اعلیٰ درجے کے ویتنام کے وفد کے ساتھ دورہ نہ صرف دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات (1973 میں) اور بلغاریہ کے 1990 کے بعد سے فن لینڈ کا پہلا تاریخی دورہ ہے، بلکہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے سربراہ کا شمالی یورپ اور بلقان کے روایتی دوست ویتناموں کے ساتھ مشترکہ مفادات کا پہلا دورہ ہے۔ اس خطے کے ساتھ۔ خاص طور پر بلغاریہ کے لیے یہ دورہ ایک خاص اہمیت کے ایسے وقت میں بھی ہو رہا ہے جب دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 75ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

یہ دورہ بہت سی اہم سرگرمیوں کے ساتھ ایک بڑی کامیابی تھی، جس میں مختلف ممالک کے صدور، وزرائے اعظم، قومی اسمبلیوں کے رہنماؤں کے ساتھ بات چیت اور ملاقاتیں، سیاسی جماعتوں، عوامی تنظیموں، دوستی کی تنظیموں، کاروباری اداروں، شمالی یورپ اور بلقان میں ویت نامی کمیونٹی کے نمائندوں سے ملاقاتیں اور رابطے شامل ہیں، اور کئی اہم دستاویزات پر دستخط ہوئے۔ محکموں، وزارتوں اور شاخوں کے سربراہان نے تعاون کے بہت سے مختلف شعبوں میں فن لینڈ اور بلغاریہ کے شراکت داروں کے ساتھ بہت موثر ورکنگ سیشنز بھی کیے۔

حالیہ دنوں میں، فن لینڈ اور بلغاریہ کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں اور عوام نے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ اور اعلیٰ سطحی وفد کا بہت سے استثناء کے ساتھ پرتپاک اور خوشگوار استقبال کیا ہے۔ ہم نے مشرقی یورپی اور شمالی یورپی سوشلسٹ ممالک کے لوگوں کے ماحول اور جذبات کو تازہ کیا ہے جو ویتنام کے لوگوں کی پرجوش حمایت کرتے ہیں۔ ملاقاتوں کے دوران ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں نے تمام پہلوؤں میں ویتنام کی شاندار کامیابیوں کے ساتھ ساتھ ایشیا پیسیفک خطے میں ویتنام کے مقام اور کردار کے حوالے سے اپنے تاثرات کا اظہار کیا۔

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ اس دورے سے درج ذیل انتہائی اہم نتائج برآمد ہوئے:

سب سے پہلے، سیاسی اعتماد اور تعاون کی بڑھتی ہوئی ٹھوس بنیاد پر، ویتنام اور ممالک نے ویتنام-فن لینڈ اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور ویت نام-بلغاریہ اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ تعاون کے ان نئے فریم ورکوں نے نورڈک اور بلقان کے علاقوں میں فن لینڈ اور بلغاریہ کو ویتنام کے پہلے اسٹریٹجک پارٹنرز بنا دیا ہے، جو خطے اور اس کے روایتی دوستوں کے لیے ویتنام کے خصوصی احترام کی تصدیق کرتے ہیں، اچھے روایتی تعلقات کو مزید فروغ دیتے ہیں، ویتنام اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے لیے ترقی کے نئے مرحلے کا آغاز کرتے ہیں، اور تمام شعبوں میں گہرے، ٹھوس اور موثر تعاون کو فروغ دیتے ہیں۔

دوم، دورے کے دوران، جنرل سکریٹری ٹو لام اور فن لینڈ اور بلغاریہ کے رہنماؤں نے ویتنام کی سفارت کاری کے تینوں ستونوں میں دوطرفہ تعلقات کی نئی سطح کے مطابق تعاون کے ستونوں کی نشاندہی کرتے ہوئے اسٹریٹجک اقدامات پر تبادلہ خیال کرنے میں اہم وقت صرف کرنے کو ترجیح دی: پارٹی ڈپلومیسی، ریاستی سفارت کاری، اور دفاعی سفارت کاری، اقتصادی تعاون اور عوام کے ساتھ تعاون۔ اور سیکورٹی، سائنس اور ٹیکنالوجی، ثقافتی اور تعلیمی تبادلے، اور لوگوں کے درمیان تبادلے۔ انہوں نے موجودہ رجحانات جیسے کہ سرکلر اکانومی، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن، سائبر سیکیورٹی، سیٹلائٹ ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت اور کوانٹم کمپیوٹنگ کے ساتھ ہم آہنگ تعاون کے شعبوں پر بھی زور دیا، اس طرح دوطرفہ تعاون کو مضبوطی سے فروغ دینے کے لیے نئی رفتار پیدا کی، ویتنام کی نئی ضروریات کو پورا کیا اور دونوں ممالک کی تیزی سے ترقی کے مرحلے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی ترقی کے مرحلے کے ساتھ ساتھ پیچیدہ صورتحال بھی۔

فن لینڈ اور بلغاریہ کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے ساتھ تمام اہم سفارتی سرگرمیوں کے دوران، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے درخواست کی کہ یہ ممالک یورپی یونین (EU) کے باقی سات ممالک کی ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی جلد از جلد توثیق کرنے کے لیے اپنی آوازیں استعمال کریں، اور فعال طور پر تسلیم کریں اور قانون کے نفاذ کے عمل کو نافذ کرنے میں مدد کریں۔ ماہی گیری، اس طرح یورپی کمیشن (EC) سے ویتنام کے سمندری غذا کی برآمدات پر غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ، اور غیر منظم (IUU) ماہی گیری کی سرگرمیوں کے بارے میں "پیلا کارڈ" اٹھانے پر زور دیتا ہے۔

تیسرا، جنرل سکریٹری ٹو لام نے فن لینڈ اور بلغاریہ کے سینئر رہنماؤں کے ساتھ باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر وسیع تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے خطے اور دنیا میں امن و استحکام کو برقرار رکھنے کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ بین الاقوامی قانون کے احترام کی بنیاد پر تنازعات کے پرامن حل کی حمایت کی۔ تحمل اور تنازعات کے خاتمے پر زور دیا؛ اور خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور سلامتی کو مضبوط بنانے کے لیے کوششوں کو مربوط کرنے پر اتفاق کیا۔ جنرل سکریٹری ٹو لام اور دونوں ممالک کے رہنماؤں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ دونوں فریقوں کو جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) اور یورپی یونین کے درمیان پل کا کام کرنا چاہیے۔ بحیرہ جنوبی چین کے مسئلے کے بارے میں، فریقین بحری جہاز اور اوور فلائٹ کی آزادی کے بارے میں آسیان کے مشترکہ موقف کی حمایت کرتے ہیں، بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر اختلافات کو پرامن طریقے سے حل کرتے ہیں، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982)، اس طرح خطے اور دنیا میں امن اور استحکام میں مثبت کردار ادا کرتے ہیں۔

چوتھا، اس دورے نے ویت نامی عوام اور روایتی دوست ممالک کے لوگوں کے درمیان قریبی تعلقات کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ ویت نامی عوام میں نہ صرف فن لینڈ اور بلغاریہ بلکہ خطے کے ممالک میں بھی اپنے وطن کے ساتھ یکجہتی اور وابستگی کے جذبے کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ فن لینڈ، ڈنمارک، سویڈن، ناروے، بلغاریہ اور کچھ بلقان ممالک میں ویتنام کی کمیونٹی بہت خوش اور فخر محسوس کر رہی ہے کہ ویتنام کے اعلیٰ ترین رہنما کا دورہ کرنے پر خوش آمدید کہتے ہوئے، بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے لیے ہماری پارٹی اور ریاست کی دیکھ بھال اور حوصلہ افزائی کا ثبوت ہے۔ یہ دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان دوستی کا پل بننے کے ساتھ ساتھ میزبان معاشرے میں گہرائی سے ضم ہونے کے ساتھ ساتھ لوگوں کے لیے فعال طور پر ملک کا رخ کرنے کی تحریک بھی ہے۔

مجموعی طور پر، یہ دورہ کثیرالجہتی اور متنوع خارجہ پالیسی کو فعال طور پر نافذ کرنے، دوسرے خطوں میں شراکت داروں کے ساتھ ہم آہنگی کے تعلقات کو فروغ دینے، ویتنام کی مستقل خارجہ پالیسی اور سفارتی شناخت کو ظاہر کرنے کے لیے جاری رہا۔ اس دورے نے خارجہ پالیسی کے لیے سازگار ماحول کو بھی مستحکم کیا۔ ترقی کے لیے وسائل کو متحرک کیا، خاص طور پر نئے شعبوں میں، اور پارٹی اور ملک کی پوزیشن کو بڑھایا۔

وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ۔ تصویر: Phuong Hoa/VNA

وزیر، کیا آپ براہ کرم اپنے حالیہ فن لینڈ اور بلغاریہ کے دورے کے دوران حاصل کردہ نتائج کو نافذ کرنے کے لیے اہم ہدایات کا خاکہ پیش کر سکتے ہیں؟

مذکورہ بالا اہم نتائج کے ساتھ یہ کہا جا سکتا ہے کہ جنرل سیکرٹری کے فن لینڈ اور بلغاریہ کے سرکاری دورے بہت اہمیت کے حامل تھے اور اس نے ویتنام اور فن لینڈ اور ویتنام اور بلغاریہ کے درمیان کثیر جہتی تعاون کے ایک نئے باب کا آغاز کیا۔ ان دوروں نے مندرجہ ذیل تین پہلوؤں میں بین الاقوامی دوستوں تک ویتنام کی پالیسی کا پیغام بھی مضبوطی سے پہنچایا:

سب سے پہلے، آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی، تنوع، فعال، فعال اور جامع بین الاقوامی انضمام، اور نئے دور میں بین الاقوامی برادری کے لیے ایک فعال اور ذمہ دارانہ کردار کو فروغ دینے کی خارجہ پالیسی کے حوالے سے؛ دوم، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنام ہمیشہ روایتی دوست ممالک کے ساتھ تعلقات کو ترجیح دیتا ہے اور اسے برقرار رکھتا ہے اور ترقی کرتا ہے۔ تیسرا، یورپ کے اہم شراکت داروں بشمول یورپی یونین کے شراکت داروں کے ساتھ وسیع اور ٹھوس تعاون کو فروغ دینا۔

دورے کے دوران، وزارتوں، محکموں، مقامی علاقوں اور کاروباری اداروں نے ان شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے متعدد دستاویزات پر دستخط کیے جہاں دونوں فریقین کی طاقت اور ضروریات ہیں... فن لینڈ میں، مالیات اور ماحولیات کے شعبوں میں 3 دستاویزات تھے؛ بلغاریہ میں، سفارت کاری، دفاع، سلامتی، مالیات، تعلیم، محنت، اور مقامی تعاون کے شعبوں میں 10 دستاویزات موجود تھیں۔

آنے والے عرصے میں، دورے کے نتائج کو بنیاد بناتے ہوئے، اور وزارتوں، ایجنسیوں اور مقامی لوگوں کے درمیان اتفاق رائے اور ہم آہنگی کی بنیاد پر، ویتنام، فن لینڈ اور بلغاریہ کے ساتھ مل کر اس دورے کے نتائج کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے کام کرے گا، خاص طور پر ان ممالک کے ساتھ اسٹریٹجک شراکت داری قائم کرنے کے مشترکہ اعلامیے، مندرجہ ذیل چار اہم شعبوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے:

سب سے پہلے، ممالک کے ساتھ اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کرنے، خاص طور پر اعلیٰ سیاسی اعتماد کو بڑھانے کے لیے مشترکہ بیان کے مواد کو ہم آہنگ اور جامع طور پر نافذ کرنا، رابطوں کو فروغ دینے اور اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلے اور جامع وفود کے تبادلے کے ذریعے تمام سطحوں پر پارٹی، ریاست، قومی اسمبلی اور عوامی سطح پر عوامی سطح پر تبادلے کے ذریعے تعلقات کے موجودہ قد کے مطابق۔ کثیر جہتی فریم ورک

جنرل سکریٹری ٹو لام اور بلغاریہ کے صدر رومین رادیو نے ویتنام ملٹری ٹیلی کمیونیکیشن گروپ (وائیٹل) اور اینڈورو سیٹ ای اے ڈی کے درمیان خلائی ٹیکنالوجی کے شعبے میں تعاون کے معاہدے پر دستخط ہوتے دیکھا۔ تصویر: Thong Nhat/TTXVN

دوم، ان شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر توجہ مرکوز کریں جہاں ہر ملک کی طاقتیں ہیں، جیسے ڈیجیٹل معیشت، سبز معیشت، سرکلر اکانومی، سائنس اور ٹیکنالوجی، بحری امور، قابل تجدید توانائی، اور فن لینڈ کے ساتھ ہائی ٹیک زراعت؛ اور بلغاریہ کے ساتھ انفارمیشن ٹیکنالوجی، سائبر سیکیورٹی، ای گورنمنٹ، اور پبلک ایڈمنسٹریشن۔ یہ ویتنام اور ان ممالک کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید گہرا اور مضبوط کرے گا، جو انہیں زیادہ عملی اور ہر فریق کے لیے فائدہ مند بنائے گا۔ تعاون کے طریقہ کار اور دستخط شدہ معاہدوں کو باقاعدگی سے نافذ کیا جانا چاہئے، جبکہ ان کا جائزہ، نگرانی اور معائنہ بھی کیا جانا چاہئے تاکہ ان کی تاثیر کو یقینی بنایا جا سکے اور نئے مرحلے میں ترقیاتی اہداف کو بہترین طریقے سے پورا کیا جا سکے۔

تیسرا، ویتنام، فن لینڈ اور بلغاریہ کے ساتھ مل کر، دونوں خطوں اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں تعاون کے لیے بین الاقوامی اور علاقائی فورمز پر قریبی تعاون جاری رکھے گا۔ فن لینڈ اور بلغاریہ ویتنام کے لیے نورڈک اور بلقان کے علاقوں کے ساتھ ساتھ عام طور پر یورپی یونین کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے کے لیے پل کا کام کریں گے۔ ویتنام ممکنہ آسیان خطے سے ممالک کو جوڑنے کا گیٹ وے بھی ہوگا۔

چوتھا، کام کے دیگر اہم شعبوں جیسے ثقافتی تبادلے، صدر ہو چی منہ کا اعزاز، اور دوسرے ممالک میں ویتنام کے لوگوں سے متعلق کام کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے اقدامات پر عمل درآمد کریں، اس طرح ویتنام اور دوسرے ممالک کے درمیان دوستی، افہام و تفہیم، اور بڑھتے ہوئے گہرے اور دیرپا تعاون کو فروغ دینے میں ان شعبوں کے کردار کو مزید فروغ دیں۔

بہت شکریہ وزیر صاحب!

ماخذ: https://baotintuc.vn/chinh-polit/giai-doan-phat-trien-moi-cho-quan-he-giua-viet-nam-va-cac-nuoc-ban-be-truyen-thong-phan-lan-bulgaria-20251025200613000.htm