ویلیو ایڈڈ ٹیکس (ترمیم شدہ) کے مسودہ قانون میں موجود دفعات کی وضاحت کرتے ہوئے وزیر خزانہ: جو بھی غلط ہے اسے ذمہ داری قبول کرنی چاہیے۔

17 جون کی سہ پہر، قومی اسمبلی نے ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) سے متعلق نظرثانی شدہ قانون کے مسودے پر گروپوں میں بحث کی۔ وزیر خزانہ نے متعدد متعلقہ امور کی وضاحت کی۔

قومی اسمبلی کے مندوبین 17 جون کی سہ پہر کو بحث کر رہے ہیں۔ تصویر: PHAN THAO

نظرثانی شدہ مشمولات میں، یہ قابل ذکر ہے کہ حکومت نے "کاروباری گھرانوں اور 100 ملین VND یا اس سے کم سالانہ آمدنی والے افراد کے سامان اور خدمات" کے ضابطے میں ترمیم کرنے کی تجویز پیش کی ہے "کاروباری گھرانوں اور افراد کے سامان اور خدمات جن کی سالانہ آمدنی حکومت کی طرف سے تجویز کردہ سطح سے کم ہے" کے طور پر ایسے مضامین جو VAT کے ساتھ مشروط نہیں ہیں اور حقیقی ترقی کو یقینی بنانے کے لیے VAT کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ ہر مدت.

مسودہ قانون نے ان اشیا اور خدمات کی فہرست کو بھی کم کر دیا ہے جو VAT کے تابع نہیں ہیں، بشمول کھاد۔

17 جون کی سہ پہر کو گروپوں میں بحث کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے نائبین (NADs) سبھی نے قانون میں ترمیم پر اتفاق کیا، لیکن پھر بھی کچھ خدشات تھے۔

ڈیلیگیٹ Nguyen Manh Hung (Can Tho)۔ تصویر: PHAN THAO

قومی اسمبلی کی اقتصادی کمیٹی کے قائمہ رکن ڈپٹی Nguyen Manh Hung (Can Tho) نے کہا کہ VAT سے متعلق قانون میں جامع ترمیم ضروری اور موجودہ تناظر کے لیے موزوں ہے۔ تاہم، ڈپٹی اس ضابطے کے بارے میں فکر مند تھا کہ "حکومت کی طرف سے مقرر کردہ سطح سے کم سالانہ آمدنی کے ساتھ کاروبار کرنے والے گھرانوں اور افراد کے سامان اور خدمات" VAT کے تابع نہیں ہیں۔ "ای کامرس پلیٹ فارمز کے ذریعے 1 ملین VND سے کم چھوٹی ٹرانزیکشنز بہت بڑی ہیں۔ میرا بچہ ایک دن میں درجنوں اشیاء خریدتا ہے، پورا ملک کتنا بڑا ہے؟ چھوٹی چیزوں میں اضافہ ہوتا ہے، اس لیے ہمیں اس گروپ کے لیے ٹیکس پر غور کرنا چاہیے۔ کیونکہ ہر آرڈر کی قیمت کم ہے لیکن لین دین بہت زیادہ ہے،" ڈپٹی Nguyen Manh Hung نے کہا۔

کھادوں کو غیر VAT کے زمرے میں شامل کرنے کے بارے میں، ڈپٹی Nguyen Manh Hung نے کہا کہ کھادیں پہلے VAT کے تابع ہوتی تھیں، لیکن بعد میں کھاد کی لاگت کو کم کرنے کے لیے اسے ہٹا دیا گیا، جس سے کسانوں کو فائدہ ہوا۔ "لیکن عام طور پر، وہ کھادیں جو VAT کے تابع نہیں ہیں فائدہ مند نہیں ہیں۔ کیونکہ ویتنام بنیادی طور پر کھادوں کی فراہمی میں سرگرم ہے، گھریلو طلب کو پورا کرتا ہے۔ کھاد VAT کے تابع نہیں ہے، لیکن مینوفیکچررز کو ان پٹ مواد پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ اس لیے، اگر VAT کی کٹوتی نہیں کی جاتی ہے، تو یہ کھاد بنانے والے کاروباریوں کے لیے مشکل ہو جائے گا" کاروبار کے لیے VAT کٹوتیوں سے آمدنی بڑھانے کے لیے VAT سے مشروط ایک شے۔

وزیر خزانہ ہو ڈک فوک۔ تصویر: وائیٹ چنگ

اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر خزانہ ہو ڈک فوک نے کہا کہ اس وقت ہمیں دو آپشنز کا سامنا ہے۔ اگر ہم VAT شامل نہیں کرتے ہیں تو گھریلو مینوفیکچرنگ اداروں کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا کیونکہ انہیں ان پٹ ٹیکس واپس نہیں کیا جائے گا۔ تاہم، اگر ہم اس شے پر ٹیکس لگاتے ہیں، تو یہ قیمت کی قیمت کو زیادہ یا کم حد تک متاثر کرے گا۔ لہذا، وزیر نے تجویز پیش کی کہ مندوبین ملک کے مفادات اور پائیدار زرعی ترقی کے مفادات کو یقینی بنانے کے فیصلے کو متحد کرنے کے لیے مطالعہ کریں۔

چھوٹی قیمت کی اشیا پر VAT کے خاتمے کے بارے میں وزیر نے کہا کہ ماضی میں جب ویتنام نے دستخط کیے گئے کسٹم کے طریقہ کار کے ہم آہنگی اور آسان بنانے کے بین الاقوامی کنونشن (17 مئی 1973) کو نافذ کرتے ہوئے ہم نے یہ شرط رکھی تھی کہ اگر کم سے کم قیمت چھوٹی ہے تو کسٹم ٹیکس اور دیگر ٹیکس وصول نہیں کیے جائیں گے۔ قانون میں کہا گیا ہے کہ اگر کم از کم قیمت چھوٹی ہو تو کسٹم ٹیکس اور دیگر ٹیکس وصول نہیں کیے جائیں گے۔ قانون میں یہ شرط نہیں ہے، لیکن حکومتی فرمان میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ یہ ٹیکس وصول کیا جائے گا۔ تاہم، وزیر کے مطابق، اب کچھ ممالک نے چھوٹی قیمت کی اشیا پر VAT کی وصولی کے ضابطے کو ختم کر دیا ہے۔

وزیر نے ٹیکس حکام اور کاروباری اداروں کے لیے ممنوعہ کارروائیوں سے متعلق ضوابط کی بھی وضاحت کی۔

موجودہ ٹیکس قانون میں انوائسز کے حوالے سے دفعات موجود ہیں تاہم قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کا خیال ہے کہ انوائسز پر دفعات عمومی دفعات ہیں، VAT ریفنڈ اپنی خصوصیات کے ساتھ ایک بڑا ٹیکس ہے، اس لیے مخصوص انوائس اور واؤچر سسٹم پر مخصوص ضابطے ہونے چاہئیں۔ اس لیے وزارت خزانہ قانون میں شامل کرنے کے لیے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی رائے کو قبول کرتی ہے۔

اس کے مطابق، ٹیکس دہندگان، ٹیکس افسران، اور کاروباری اداروں کی ذمہ داریاں واضح ہونی چاہئیں، اس اصول کے مطابق جو بھی غلطی کرتا ہے اسے ذمہ داری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، کاروبار کے لیے غلطی کرنا ناممکن ہے لیکن ٹیکس افسر کو ذمہ داری اٹھانی چاہیے، اور اس کے برعکس۔ ٹیکس ریفنڈ کے ریکارڈ کی بنیاد پر، اگر کوئی کاروبار جعلی انوائس فراہم کرتا ہے، تو ٹیکس اتھارٹی پہلے ریفنڈ کے ضوابط کے مطابق ہر انوائس کی اصلیت کا پتہ نہیں لگا سکتی، بعد میں چیک کریں۔ لہذا، اس علاقے میں واضح ضابطے ہونے چاہئیں تاکہ خلاف ورزیوں کو محدود کیا جا سکے اور ریاست کے لیے ٹیکس وصولی کو یقینی بنایا جا سکے۔

وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ حال ہی میں پولیس نے ٹیکس انوائس فراڈ اور ٹیکس ریفنڈ فراڈ کے بہت سے معاملات پر کارروائی کی ہے۔ حکومت چیزوں کو واضح کرنا چاہتی ہے تاکہ جو بھی قصوروار ہو ذمہ داری قبول کرے۔ اگر ٹیکس اتھارٹی ٹیکس ریفنڈ کے ریکارڈ کو چیک کرتی ہے اور اس میں غلطیاں پائی جاتی ہیں، تو انہیں ذمہ داری قبول کرنی ہوگی۔ اور اگر کاروبار ٹیکس کی واپسی کے ریکارڈ کو غلط ثابت کرتا ہے، تو انہیں ذمہ داری قبول کرنی ہوگی۔ اس صورت حال سے بچنے کے لیے جہاں ایک شخص دوسرے پر الزام لگاتا ہے۔

وزیر کو امید ہے کہ نائبین ایک طویل اور مستحکم مدت کے ساتھ قانون کے نفاذ میں تعاون کریں گے۔

100 ملین VND سے کم اشیا کے لیے VAT کی وصولی کے ضابطے کے حوالے سے، اگر کوئی مخصوص اعداد و شمار بتائے جائیں، تو یہ چند سالوں میں پرانا ہو جائے گا۔ لہذا، مسودہ تجویز کرتا ہے کہ حکومت ضابطے بنائے۔ جب تبدیلیاں ہوں گی تو حکومت ضابطے بنائے گی۔ "یہ حکومت کو تفویض کیا گیا ہے، وزیر اعظم کو نہیں، لہذا ٹیکس کے غلط فیصلے کرنے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ مناسب ٹیکس وصولی کو یقینی بنانے کے لیے یہ وکندریقرت کا معاملہ ہے۔ جب کرنسی کی قدر گرتی ہے، جب ضابطے مزید مناسب نہیں ہوتے ہیں اور قانون میں ترمیم نہیں کی جاتی ہے، حکومت فیصلہ کرے گی،" وزیر نے کہا۔

وفاقی وزیر نے کہا کہ ٹیکس ریگولیٹری ٹول ہے، ترقی یافتہ ممالک ٹیکس کا استعمال بہت لچکدار طریقے سے کرتے ہیں۔ بہت سے ممالک وزیر خزانہ کو ٹیکس لگانے کا حق دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ایسے معاملات میں جہاں درآمدی سامان ملکی پیداوار کو متاثر کرتا ہے، وہ فوری طور پر، راتوں رات ٹیکس لگا دیتے ہیں۔ وزیر خزانہ مقامی طور پر تیار کردہ اشیا کے تحفظ کے لیے فوری طور پر ٹیکس بڑھانے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ لہذا، اگر وکندریقرت، اجازت اور نگرانی میں اضافہ کیا جائے تو ریگولیٹری ٹول زیادہ لچکدار اور موثر ہوگا۔

پھن تھاو

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/giai-trinh-ve-quy-dinh-trong-du-thao-luat-thue-gia-tri-gia-tang-sua-doi-bo-truong-bo-tai-chinh-ai-sai-nguoi-do-phai-chiu-trach-nhiem0745