شہر کی روح کو محفوظ کرنا، انسانی تعلق کی پرورش کرنا۔

Hoi An میں روایتی مکانات۔ تصویر: Nguyen Huu Khiem

شہر کی روح

معروف مصور لو کانگ نان کی نظر میں: "ہوئی این کا پورا قدیم قصبہ پہلے سے پینٹ کیا ہوا کینوس ہے۔" انہوں نے 1980 کی دہائی میں ہوئی این کے دورے کے دوران اپنے زبردست جذبات کا اظہار کیا: "میں طوفانی بارش کے ایک دن ہوئی آن پہنچا۔ میں نے صرف ایک ہفتہ ٹھہرنے کا ارادہ کیا، لیکن چونکہ میں ہوئی آن کی خوبصورتی کے سحر میں مبتلا تھا، میں وہاں پورا سال رہا۔ میں ٹیٹ کے لیے گھر بھی نہیں گیا تھا۔"

چو رے ہسپتال میں 1988 میں، شاعر چی لین ویئن نے پینٹر لو کونگ نان کو تحفے کے طور پر نظم "ہوئی آن" لکھی، جس میں چند وضاحتی نوٹ: "میں ہوئی آن میں کسی سے محبت نہیں کرتا، لیکن میں خود اس شہر سے پیار کرتا ہوں۔ میرا بچپن وہیں گزرا (چھ یا سات سال کی عمر میں)۔ لو کونگ نین کی عمارت کو دیکھنے کے بعد، میں نے ہوئی این کی اعلیٰ عمارتوں کو پینٹنگ دی تھی۔ یہ نظم اس کے اور اس کی صلاحیتوں کے لیے میرے پیار کی علامت کے طور پر۔"

نظم میں وہ اشعار ہیں جو بے شمار لوگوں میں گونجتے ہیں: "ہوئی آن میرا وطن نہیں ہے / لیکن میری خوشبو، کتنی تکلیف دہ ہے / کون اپنے وطن کو بھول سکتا ہے؟ / خوشبو؟ ہائے یہ کتنا مشکل ہے (...) جہاں چاہو محبت کرو / لیکن ہوئی آن میں نہ آنا / وہاں ایک بار چومنا / زندگی بھر کے لئے لہر گونجے گی۔"

بہت سے لوگ فطری طور پر Hoi An سے محبت کرتے ہیں، جیسا کہ وہ کبھی ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، لیکن Hoi An کے لیے یہ محبت ایک اجتماعی یاد بن جاتی ہے، جیسا کہ فطری طور پر ایک رشتہ دار جذبہ محسوس کرنا، بجائے اس کے کہ رومانوی محبت کے عارضی جذبات یا اشرافیہ کے تصوراتی جذبوں سے۔

کیا چیز Hoi An کو اتنا خوبصورت، یادگار، رہنے کے قابل، اور اس لیے اس کے ساتھ رہنے کے قابل بناتی ہے؟ کیا یہ شاید اس کی بنیادی خوبصورتی کا دلکش رغبت ہے، جو شہر کی روح سے کشید اور کشید ہے – اس کے لوگوں کی گرمجوشی؟

آنجہانی پولش معمار کازِک نے ایک بار کہا: "تاریخی گلیوں میں موجود منفرد خوبصورتی، تعمیراتی طرز کی فراوانی، اور تعمیراتی یادگاروں کے اندرونی حصوں میں نقش و نگار کا کمال، ہوئی کو ایک قدیم شہر ایک الگ جگہ میں نمایاں خصوصیات دیتا ہے۔"

ہوئی کی منفرد "منفرد خوبصورتی" ایک قدیم شہر تنوع کے اندر مخصوص عناصر کے آپس میں جڑے ہوئے ہیں، جو فن تعمیر کے اسلوب کی فراوانی میں مجسم ہے، اور ہر تاریخی مقام کی کامل ہم آہنگی سے مزید اضافہ ہوا ہے۔

خمیدہ مندر کی چھتیں، تنگ گلیاں، لڑکھڑاتی ہوئی مکان کی دیواریں، بے ڈھنگی ٹائلوں کی چھتیں، خم دار چوٹیاں، مختصر، تنگ سڑکیں، گہری، پراسرار گلیوں، شاندار نقش و نگار کے دروازے، چمکتی ہوئی روشنیاں، آہستہ سے بہتا ہوا دریا... یہ سیکڑوں سالوں سے شہر کے دوسرے عناصر کو سہارا دے رہے ہیں۔ روح ایک عجیب اور دلکش دلکشی۔

صدیوں کے وقت کے جمع ہونے کی وجہ سے جس نے شہر کی روح کو تشکیل دیا ہے اور ثقافتی ورثے کے تحفظ کے ذریعے اس کی یاد کو محفوظ کیا ہے، تمام فن تعمیراتی کام اور قدرتی نشانات شہر کے قریب سے مانوس ہو گئے ہیں۔

جو لوگ دارالحکومت سے گہرے جڑے ہوئے ہیں وہ ہو گووم جھیل اور ٹرٹل ٹاور کی تصویر سے پریشان ہیں، بالکل اسی طرح جو ہیو سے محبت کرنے والے پرفیوم دریا اور تھین مو پگوڈا کو یاد کرتے ہیں… ہوئی این کے لیے، جاپانی پل اپنی مخصوص قدر کی وجہ سے "محبت، یاد، اور غم کی علامت ہے..."۔ لیکن کیا جاپانی پل اتنا خوبصورت ہوگا اگر اسے ہوئی این کے قدیم قصبے کے علاوہ کہیں اور بنایا جائے؟ اسی طرح، کیا تاریخی مقامات، یہاں تک کہ جو خاص، پہلے یا دوسرے درجے کے درجہ میں رکھے گئے ہیں، سیاحوں کو اپنے سحر میں لے جائیں گے اگر وہ الگ تھلگ، ایک دوسرے سے الگ، اور قدیم قصبے کی منفرد جگہ میں ایک دوسرے میں زندگی کا سانس نہ لے رہے ہوں؟

انسانیت

ہوئی این کا شہر سب سے پہلے اس کے لوگوں نے بنایا تھا۔ اس کے لوگوں کی روح اور کردار شہر کے کردار کو تشکیل دیتے ہیں، جس کی عکاسی اس کے باشندوں کے رہنے کے طریقے سے ہوتی ہے۔ اس میں لوگوں کا ایک دوسرے کے ساتھ برتاؤ کرنے کا طریقہ، اس کے شہریوں کی روحانی زندگی، اور اس کے لوگوں کی طرف سے تخلیق کردہ منظر نامے شامل ہیں، یہ سب لوگوں اور اس زمین کے درمیان تعلقات کی وضاحت کرتے ہیں۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی شہر کی روح کی تعمیر کئی نسلوں کی کوشش ہے، کیونکہ اس کے لوگوں کے کردار، ان کے سماجی رویے، ان کی روحانی زندگی کی گہرائی، شہری منظر نامے، اور یہاں تک کہ ان کی اجتماعی یادداشت کو پروان چڑھانے کے لیے وقت درکار ہوتا ہے۔

ایک ورثے کی جگہ کے طور پر، ہوئی این کا پیمانے کے لحاظ سے قدیم دارالحکومت ہیو سے اور عمر کے لحاظ سے مائی سن یا انگکور تھوم اور انگکور واٹ سے موازنہ کرنا مشکل ہے۔ اس کے قدرتی مناظر ہا لانگ بے، کیٹ با آئی لینڈ، اور ٹرانگ این - نین بن کے ساتھ ملنا بھی مشکل ہیں… لیکن ہوئی این فن تعمیر کے ایک "زندہ میوزیم" کے طور پر، شہر گاؤں کے فلسفے پر مبنی شہری طرز زندگی، اور ایک گہرا اور منفرد " عالمی نظریہ " اور "زندگی کے فلسفے" کے طور پر اپنا منفرد دلکشی رکھتا ہے۔

نسلوں سے، ہوئی این کے لوگ "قدیم شہر کے ساتھ رہتے ہیں، قدیم شہر کے ساتھ رہتے ہیں، اور قدیم شہر کے لیے رہتے ہیں۔" ہر روز، روزمرہ کی زندگی قدیم شہر کے عین وسط میں کھلتی ہے۔ ہر قدیم تعمیراتی ڈھانچہ ہوئی آن کے لوگوں کے طرز زندگی اور ثقافتی خصوصیات کی گہرائی سے عکاسی کرتا ہے، جو ان کی حقیقی مہربانی اور مہمان نوازی کے لیے جانا جاتا ہے۔ لہٰذا، ہوئی این کا ثقافتی ورثہ صرف اس کے قدیم فن تعمیر کی خوبصورتی نہیں ہے، بلکہ "روایتی مکانات" بھی ہیں جن کی زندگی کے طریقے اور ہوئی این کے لوگ ایک دوسرے کے ساتھ کیسے تعامل کرتے ہیں کے بارے میں ان کی کہانیاں ہیں۔

قدیم مکانات تنگ گلیوں میں بسے ہوئے ہیں، جہاں نسلیں آباد اور تجارت کرتی رہی ہیں، جہاں انسانی رشتے مضبوط ہیں اور شہر گاؤں کے ڈھانچے میں جڑے ہوئے ہیں۔ اس کی بدولت، ہوئی این کی کمیونٹیز ایک دوسرے کے قریب آتی ہیں، اپنے وطن سے زیادہ پیار کرتی ہیں، اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال اور مدد کرنا سیکھتی ہیں۔

Hoi An میں، شہر کے باسیوں اور ملک کے لوگوں کے درمیان کوئی فرق نہیں، امیر اور غریب کے درمیان کوئی فرق نہیں، اعلیٰ اور ادنیٰ حیثیت کے درمیان کوئی سرحد نہیں، یا سماجی حیثیت نہیں۔ وہ حقیقی خلوص، مہربانی، مساوات، اور باہمی احترام کے ساتھ مل جل کر رہتے ہیں۔ برتری کا کوئی بھی مظاہرہ، دکھاوا، یا تکبر عجیب، اجنبی، جگہ سے باہر ہو جاتا ہے، اور لامحالہ رد کر دیا جائے گا۔

ہوئی این کے لوگ محفوظ، غیر مہذب اور گہرے لگتے ہیں، "تھوڑا کھاتے ہیں، آہستہ بولتے ہیں، اور آہستہ چلتے ہیں" لیکن وہ بہت پیار کرنے والے اور وفادار ہیں۔ دور سے آنے والے بھی "انہیں پہلی نظر میں جان لیں گے، گہرے دوست بن جائیں گے،" "یہ ان کا آبائی شہر نہیں، بلکہ ان کا وطن ہے،" "انہیں واپسی کا راستہ تلاش کرنے کے لیے آنے کی ضرورت نہیں ہے،" "جب وہ چلے جائیں گے تو انہیں یاد کریں گے اور جب وہ رہیں گے تو ان کی قدر کریں گے"...

ہوئی آن کی شہری روح کا دلکش دلکشی چھوٹی شہری جگہ کے اندر شہر کی زندگی کے شدید ارتکاز، نجی اور عوامی مقامات کے درمیان لکیروں کے دھندلا پن میں ہے، جس سے زندگی ہر گھر اور ہر گلی میں، متحرک اور رنگین ہو سکتی ہے۔

گلیوں کی زندگی، اس کے مستند اسٹریٹ فروشوں کے ساتھ، لاتعداد لذیذ پکوان اور مشروبات، تنگ گلیوں پر جھرجھریوں کا شور، گلیوں میں دکانداروں کی صدیوں پرانی چیخیں، شراب کے پیالوں پر گائے جانے والے اشعار، اور پرانے محبت کے گانوں کی ہلچل مچانے والی دھنیں... یہ سب کچھ ہولی کی روح کو ایک اور جگہ پر پایا جاتا ہے۔

شہر کی روح کی پرورش

شہر کی روح اس میں بسنے والوں کی روح ہے۔ کسی شہر کی روح اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب اس کے لوگ اپنے دل کی آواز کا اظہار کرنے اور ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ زندگی گزارنے کے قابل ہوتے ہیں۔

ہوئی این کا شہری ورثہ واقعی پرسکون جگہوں جیسے گلیوں کے کونوں، فٹ پاتھوں، بازاروں، کنویں، گاؤں کے صحن، گلیوں، پھولوں کے باغات، اور کھلے میدانوں میں اپنی روزمرہ کی زندگی کی روایات کے ذریعے اپنے رہائشیوں اور دیکھنے والوں کی زندگیوں پر گہرا نشان چھوڑتا ہے۔

شہر کے اندر اس طرح کی سادہ، مباشرت رہنے والی جگہوں کو محفوظ کرنا اسے مزید جامع اور زندگی کو بہتر بناتا ہے، کیونکہ ان جگہوں پر، مختلف سماجی طبقات اور پس منظر کے لوگ ایک دوسرے سے زیادہ آسانی سے جڑ سکتے ہیں۔ Hoi An ایسی جگہوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن اسے اب بھی ان ہی انسانی جگہوں کی اشد ضرورت ہے۔

شہر کی روح کو پروان چڑھانے کے لیے، آئیے ہم رواداری کو فروغ دیں، لوگوں کے لیے ایک دوسرے سے جڑنے کے مزید مواقع پیدا کریں، اور کمیونٹی کی مشترکہ یادوں اور روایات کو محفوظ رکھیں۔

آئیے سب سے آسان اور چھوٹی چیزوں، سب سے زیادہ ٹھوس اقدامات، اور سب سے زیادہ عام لوگوں کے ساتھ شروع کریں، کیونکہ یہ وہ دھاگے ہیں جو شہر کی روح کو ایک ساتھ باندھتے ہیں - ایک گرم کمیونٹی کے اندر انسانی تعلق۔ Hoi An کی کمیونٹی ہمدردی، مشترکہ جذبات، اور تمام سماجی طبقوں اور دنیا بھر سے آنے والوں کے درمیان ہمدردی کے بندھن میں جھلکتی ہے۔

یہ تباہ کن ہو گا اگر ہوئی آن کے لوگ، جن کی شناخت ہوئی آن ثقافت کے "دل اور دماغ" کے طور پر کی جاتی ہے، فعال شرکاء کے طور پر اپنے کردار کو نظر انداز کر دیں یا ترک کر دیں، موقع پرست اور اپنے ہی گھروں اور برادریوں میں اجنبی بن جائیں۔

Hoi An میں زندگی کا طریقہ، جس میں حقیقی رحمدلی، شائستگی، کشادگی اور نرمی ہے، نسلوں سے ایک خوبی رہی ہے اور اسے عملی، خود غرض اور بے فکر طرز زندگی سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ بصورت دیگر، انسانی مہربانی ختم ہو جائے گی، اور بستی کی روح ختم ہو جائے گی۔

Hoi An نہ صرف ایک "وطن" رہے گا بلکہ بہت سے لوگوں کے لیے ایک "خوشبو" بھی رہے گا، ایک ایسی جگہ جو ہمارے لیے "مقام کی تعمیر" یا "واپس لوٹنے" کے لیے "سازگار وقت، جغرافیائی فوائد، اور ہم آہنگ انسانی تعلقات" کا جوہر رکھتی ہے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/gin-giu-hon-pho-vun-dap-tinh-nguoi-3154069.html