ٹونگ گوئی بوٹ سنگنگ فیسٹیول کی روایتی ثقافتی خوبصورتی کا تحفظ

ٹونگ گوئی بوٹ سنگنگ فیسٹیول کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے، جو اس منفرد آرٹ فارم کی قدر کو محفوظ رکھنے، فروغ دینے اور مزید پھیلانے کے لیے علاقے کی بنیاد ہے۔

ٹونگ گوئی بوٹ سنگنگ فیسٹیول، تان ہوئی کمیون، ڈان فوونگ ضلع (پرانا)، اب او ڈائین کمیون، ہنوئی شہر میں ایک منفرد لوک پرفارمنس، کو ابھی ابھی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

یہ مقامی حکومت اور لوگوں کے لیے ایک بہت بڑا اعزاز ہے، جو کہ ریڈ ریور ڈیلٹا کے علاقے میں ایک نادر لوک کارکردگی کی منفرد قدر کی تصدیق کرتا ہے۔ اس منفرد آرٹ فارم کی قدر کو محفوظ رکھنے، فروغ دینے اور مزید پھیلانے کے لیے علاقے کے لیے ایک اہم بنیاد ہے۔

خصوصی آرٹ فارم

پرانے ڈان فوونگ ضلع کے تین منفرد لوک ثقافتی پتے ہیں: تھونگ مو کمیون میں Ca Tru گانا؛ ہانگ ہا کمیون میں با ڈونگ نوئی پتنگ میلہ؛ اور ٹین ہوئی کمیون میں ٹونگ گوئی کشتی گانے کا تہوار۔

گانا "Tong Goi Tan Hoi" دوائی علاقے کا ایک منفرد لینڈ روئنگ گانا ہے، جو ویتنام میں لوک پرفارمنس کی ایک منفرد شکل ہے۔

ٹونگ گوئی بوٹ سنگنگ فیسٹیول۔ (تصویر: ہنوئی محکمہ ثقافت اور کھیل)

ٹونگ گوئی قدیم تھانگ لانگ قلعہ کے قریب، ایک روایتی لوک ثقافتی علاقے کے بیچ میں، قدیم نہو دریا کے دو کناروں کے ساتھ واقع ہے۔ ٹونگ گوئی میں چار گاؤں شامل ہیں: تھونگ ہوئی، تھوئے ہوئی، ونہ کی اور فان لونگ (ٹین ہوئی کمیون، ڈان فوونگ ضلع) اور طویل عرصے سے جنرل وان دی تھان کی خوبیوں کی تعریف کرنے کے لیے پرفارمنگ آرٹس سے منسلک اپنے منفرد چیو تاؤ گانے کے تہوار کے لیے مشہور ہے، جس نے وطن پر حملہ آوروں کو پسپا کرنے اور غیر ملکیوں کی حفاظت کرنے کی خوبی حاصل کی تھی۔

جنرل وان دی تھانہ ٹران خاندان کے مینڈارن کی نسل سے تھے، جو قدیم گوئی کے علاقے میں پیدا ہوئے تھے۔ ایک عظیم سیکھنے اور ہنر کے حامل آدمی کے طور پر، کلاسیکی زبانوں سے اچھی طرح واقف، اس کے پاس منگ حملہ آوروں کے خلاف لڑنے کے لیے سپاہیوں کو بھرتی کرنے اور تربیت دینے کی اہلیت تھی۔ وہ اپنی 6 قسموں کے لیے مشہور تھا اور ہر جنگ جیتنے والی ٹیم کی کمانڈ کرتا تھا۔ ان کی باصلاحیت قیادت میں دشمن کو بھاری نقصان اٹھانا پڑا۔

گوئی کمیون میں اس کی موت کے بعد، جنرل وان دی تھانہ کی خوبی کی تعریف کرنے کے لیے، گوئی کمیون کے لوگوں نے چیو تاؤ کی ایک منفرد پرفارمنگ آرٹ کی شکل بنائی۔ ہر سال جنوری کے پورے چاند پر، گوئی کمیون (اب تان ہوئی کمیون) کے لوگ روایتی چیو تاؤ سنگنگ فیسٹیول کا انعقاد کرتے ہیں۔

ٹریو کوانگ فوک اور لی فاٹ ٹو کے درمیان کوان تھان بیچ (اب تھونگ کیٹ وارڈ، باک ٹو لیم، پرانے ٹونگ گوئی سے ملحق) میں فوجی میٹنگ سے متعلق بوٹ روئنگ فیسٹیول کی ایک اور وضاحت ہے، جس میں ہر طرف حکومت کرنے کے لیے زمین کی تقسیم پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس فوجی میٹنگ میں، لی فاٹ ٹو کشتی کے ذریعے اور ٹریو کوانگ فوک ہاتھی کے ذریعے شرکت کے لیے گئے۔ بوٹ روئنگ فیسٹیول اس فوجی میٹنگ کے اظہار کی ایک شکل ہے، لہذا وہاں کشتیاں اور ہاتھی موجود ہیں۔

روایتی کشتی ریسنگ فیسٹیول ٹونگ گوئی 2024 کی تیاری میں جہاز کا ماڈل اور مجسمہ مکمل کیا جا رہا ہے۔

ایک کہانی یہ بھی ہے کہ ماضی میں، ٹرنگ سسٹرز ہان حملہ آوروں کے خلاف لڑتے ہوئے، ٹونگ گوئی سے اپنی فوجوں کو مارچ کرتے ہوئے، کشتیاں اور بحری جہاز دریائے نہو اور دریائے سرخ پر سے گزر رہے تھے، بہادری کے جذبے کے ساتھ ہلچل مچا رہے تھے۔ لوگوں نے ترونگ بہنوں کی خوبیوں کو یاد کیا، ٹرنگ بہنوں کی فوج اور جرنیلوں کے ناچنے اور گانے کی نقل کرتے ہوئے جب وہ آرام کر رہے تھے، اور یادگار بنانے کے لیے چیو تاؤ گانے کا فن تخلیق کیا، اس لیے چیو تاؤ گانے کو تاؤ ٹوونگ گانا بھی کہا جاتا ہے۔ گانے کے میلے میں شریک تمام خواتین یا عورتیں مرد ہونے کا بہانہ کرتی ہیں۔ یہ بھی چیو تاؤ گانے کے میلے کی ایک منفرد خصوصیت ہے۔

یہ تینوں افسانے متوازی طور پر موجود ہیں، جو گانے کے تہوار کی اصل کی وضاحت کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ تاہم، جنرل وان دی تھان کا افسانہ سب سے زیادہ مقبول ہے، جو مقامی لوگوں کے عقائد کی عکاسی کرتا ہے اور میلے میں دھن کے مواد کا تعلق جنرل وان دی تھانہ کی عبادت سے ہے۔

جنرل وان دی تھانہ کی سیاہ قمیض والی ملیشیا کے پاس دشمن سے لڑنے کا ایک خاص طریقہ تھا جو کہ رات کے وقت کشتیوں کی قطار لگا کر دشمن پر خفیہ حملہ کرنا تھا۔ اور وہ روئنگ ٹیم ان خواتین پر مشتمل تھی جو دریا سے واقف تھیں۔ خواتین کے گائے ہوئے گیت ٹونگ گوئی سرزمین کی لڑکیوں کی بہادری، برداشت اور محنت کی تعریف کی طرح تھے۔

لہٰذا چیو تاؤ گانے کی خاص اور عجیب بات یہ ہے کہ صرف خواتین ہی گاتی ہیں، خواتین ہاتھی ٹرینرز جیسے کرداروں میں مرد ہونے کا ڈرامہ کرتی ہیں جن کا کام سینگ پھونکنا اور سگنل دینا ہوتا ہے، یہ چیو تاؤ کی ایک بہت ہی منفرد خصوصیت ہے۔

عمائدین کے مطابق بوٹ روئنگ فیسٹیول پہلی بار 1683 میں منعقد کیا گیا تھا اور رواج کے مطابق یہ ہر 25 سے 30 سال میں ایک بار، چاروں دیہاتوں میں سازگار موسم اور اچھی فصل ہونے پر منعقد کیا جاتا ہے۔ یہ تہوار فصلوں کی ناکامی یا قحط کے دوران نہیں منایا جاتا ہے۔

Ca Nhi ٹولہ چیو تاؤ گانا پیش کرتا ہے۔ (تصویر: ہنوئی محکمہ ثقافت اور کھیل)

1922 میں آخری میلہ منعقد ہوا اور جنگ کی وجہ سے اس میں خلل پڑا۔ 1998 میں، تہوار بحال کیا گیا تھا. فی الحال، بوٹ روئنگ فیسٹیول ہر 5 سال بعد ہر سال 13 سے 15 جنوری تک منعقد ہوتا ہے۔

ان سالوں میں جب فیسٹیول منعقد نہیں ہوتا ہے، ٹین ہوئی کمیون اور روئنگ کلب Voi Phuc ٹیمپل، وان سون کے مقبرے میں پرساد پیش کریں گے۔

تان ہوئی کے لوگوں کے مطابق، میلے میں سب سے خاص کارکردگی دو بحری جہازوں کے درمیان دھنوں کے جواب کے ساتھ چیو تاؤ کا گانا ہے - لکڑی کی ڈریگن بوٹس، لانچ نہیں کی گئی بلکہ علامتی طور پر زمین پر قطار میں کھڑی کی گئی ہے۔

ہر جہاز میں 13 افراد ہوتے ہیں جن میں شپ کوئین، 2 جہاز اور 10 جہاز شامل ہیں۔ جہاز کی ملکہ کی عمر تقریباً 50 سال ہے، اسے ناچنے اور گانے میں اچھا ہونا چاہیے، اور ایک اچھا خاندان ہونا چاہیے۔ جہاز اور جہاز 13 سے 16 سال کی نوجوان لڑکیاں ہیں، جو پڑھے لکھے گھرانوں سے ہیں، فرمانبردار، گانے اور ناچنے میں اچھی ہیں۔ پرفارم کرتے وقت، جہاز کی ملکہ گونگ بجاتی ہے، 2 بحری جہاز گانے کی قیادت کرتے ہیں اور جہاز ساتھ ساتھ گاتے ہیں۔ پیچھے ہاتھیوں کا ایک جوڑا ہے جس میں دو مہوت ہیں جن کا کام سینگ پھونکنا اور اشارہ کرنا ہے۔

گانا چیو تاؤ 20 دھنوں پر مشتمل ہوتا ہے، جسے شکلوں میں تقسیم کیا جاتا ہے جیسے: ہیٹ ٹرنہ، ہیٹ تھیوین اور ہیٹ بو بو۔ چیو تاؤ پرفارمنس میں گانوں کا مواد انفرادی گانے اور "جہاز" اور "مجسمہ" کے جوابی گیت ہیں، جن کا مقصد تھانہ ہوانگ ٹونگ گوئی وان دی تھانہ کی خوبیوں کی تعریف کرنا ہے۔

گانے کا عمل سختی سے ترتیب دیا جاتا ہے: پریزنٹیشن کی تقریب، بخور کی پیشکش، شراب کی پیشکش، جہاز کا گانا (یا مجسمہ گانا)، بو بو گانا، لائی گانے گانا، وی گانا... اس کے علاوہ، چیو تاؤ گانے کی تقریب کی کارکردگی میں ناگزیر چیزیں جہاز اور مجسمہ (لکڑی کا ہاتھی) ہیں۔

چیو تاؤ کے فن کے تمام گیتوں کو تان ہوئی کے لوگوں نے اب تک محفوظ رکھا ہوا ہے۔ تاریخ کے اتار چڑھاؤ اور تبدیلیوں کے باوجود غزلیں اور دھنیں آج بھی اپنا مقام برقرار رکھتے ہوئے لوگوں کے دل موہ لیتی ہیں۔

ورثے کا تحفظ اور فروغ

چیو تاؤ گانا۔ (تصویر: ہنوئی محکمہ ثقافت اور کھیل)

14 مئی 2025 کو، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر نے ٹین ہوئی کمیون، ڈین فوونگ ضلع، ہنوئی شہر میں ٹونگ گوئی بوٹ چیو سنگنگ فیسٹیول کے روایتی تہوار کو قومی غیر متزلزل C کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے فیصلہ نمبر 1351/QD-BVHTTDL پر دستخط کیے۔

یہ عوام اور مقامی حکام کے لیے بہت خوشی کی بات ہے۔

ورثے کو فراموش ہونے سے روکنے اور اس کی روایتی ثقافتی اقدار کو مکمل طور پر فروغ دینے کے لیے ماہرین تجویز کرتے ہیں کہ حکام نوجوان نسل کو بوٹنگ فیسٹیول کے گانے، رقص اور رسومات سکھانے کے لیے اسکولوں اور ثقافتی گھروں میں کلاسز اور فوک کلبوں کا اہتمام کریں، جس میں بزرگ کاریگروں کو سکھانے کے لیے مدعو کیا جائے گا۔

اس کے علاوہ، یہ ضروری ہے کہ روئنگ بوٹ ایسوسی ایشن کے مواد کو مقامی تعلیمی پروگرام میں تاریخ-ثقافت کے مضمون میں شامل کیا جائے، اور ساتھ ہی ساتھ طلباء کو پرفارمنس اور پریکٹسز میں حصہ لینے کی ترغیب دی جائے تاکہ وہ ورثے سے زیادہ وابستہ رہیں؛ ٹونگ گوئی روئنگ بوٹ ایسوسی ایشن کو ڈیجیٹل پلیٹ فارمز جیسے یوٹیوب، فیس بک، ٹک ٹاک، مقامی ویب سائٹس، سیاحتی سائٹس پر وسیع پیمانے پر متعارف کرائیں تاکہ ثقافتی ورثے کی قدر کو عام کیا جا سکے۔

ٹین ہوئی میں، اس وقت ٹین ہوئی روئنگ کلب ہے جس کے 40 سے زائد ممبران ہیں، جن میں 20 بچے، جن کی عمریں 13-18 سال ہیں، باقاعدہ سرگرمیوں میں حصہ لے رہے ہیں۔

کئی سالوں کے دوران، کلب کی سرگرمیوں نے بہت ساری قدیم دھنوں کو اکٹھا اور زندہ کرتے ہوئے نمایاں پیش رفت کی ہے۔

تان ہوئی چیو گانا صرف مقامی کارکردگی کے علاقوں تک ہی محدود نہیں ہے بلکہ اسے اسکولوں میں بھی لایا جاتا ہے اور بہت سی دوسری جگہوں پر بھی پیش کیا جاتا ہے۔

تان ہوئی بوٹ روئنگ کلب کے سربراہ، آرٹسٹ نگو تھی تھو، اور کلب کے اراکین نے بوٹ روئنگ کو ملک بھر کے بہت سے دوسرے صوبوں اور شہروں جیسے کہ Ninh Binh، Phu Tho، Nghe An.../ تک پہنچایا ہے۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp