اس سرزمین کو پکڑو جو ابھی تک نہیں ڈوبی ہے - Mai Thi Nhu Y کی مختصر کہانی

دریائے گان ہاؤ سے آنے والی ہوا ناریل کے گھنے پانی کے درختوں سے گزر رہی تھی، جیسے کسی کی قمیض کی آواز آہستہ سے اس کے خلاف برش کر رہی ہو۔ Nhu Y کو ہوا کی وہ آواز سننے کی اتنی عادت ہو گئی تھی کہ جب بھی وہ نیند میں پلٹتی تو اسے ایسا محسوس ہوتا جیسے کوئی اسے واپس آنے کے لیے سرگوشی کر رہا ہو۔

آج کا پانی معمول سے زیادہ گدلا تھا، اپنے ساتھ جڑوں کے ٹکڑوں، چھال کے بہتے ٹکڑے اور گاؤں کے دامن میں بے نام اضطراب کی لہریں لیے ہوئے تھا۔ برآمدے کے سامنے زمین کا کنارہ ایک کھائی میں گر گیا تھا، مٹی کی سنہری تہہ مردہ مچھلی کے پیٹ کی طرح کھلی ہوئی تھی۔

وہ سیڑھیوں پر کھڑی تھی، اس کے بازوؤں میں ایلومینیم کی کیتلی تھی جو اب بھی بھاپ سے گرم ہے، اس کی آنکھیں مینگروو کے درختوں سے گزر رہی ہیں جو دریا پر پلکوں کی طرح مڑے ہوئے ہیں۔ نہ دھوپ تھی نہ بارش، لیکن دھند کی ایک پتلی سی تہہ لٹکی ہوئی تھی جو اس کے دل کو مناظر کی طرح دھندلا بنا رہی تھی۔

"یہ ایک بار پھر لینڈ سلائیڈنگ ہے۔" اس نے کہا، اس کی آواز دھیمی ہے جیسے مینگرو کے پھل پانی میں ٹوٹ رہے ہوں۔

اس نے جھک کر اپنے ننگے پاؤں ٹھنڈی کیچڑ والی ریت میں گہرے دھنستے ہوئے دیکھا۔ مٹی ہر شگاف میں دھنس رہی تھی، جس سے پرانے زخم سرخ ہو رہے تھے، جیسے اس کے پاؤں کے نیچے سے زمین نکل رہی ہو۔ لیکن اس کی جلد کے نیچے کا درد اس کے دل میں گھٹن کے احساس کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں تھا کیونکہ اس کی آنکھیں خاموشی سے دوسری طرف رک گئی تھیں۔

وہ مسز ساؤ کا گھر تھا جہاں ہر رات مٹی کے تیل کا لیمپ ٹمٹماتا تھا۔ اب، جو کچھ باقی رہ گیا تھا وہ سورج کی روشنی میں جلے ہوئے چند لکڑی کے ستون تھے، جو طوفان میں ڈول رہے تھے۔ دھندلا ہوا رین کوٹ اب بھی گرے ہوئے لوکی کے ٹریلس پر ڈھیلے طریقے سے لٹکا ہوا ہے، ہوا میں اس طرح پلٹ رہا ہے جیسے ہمیشہ کے لیے ہاتھ ہلا رہا ہو، کسی کا دھیان نہ ہو۔ دیر تک اس منظر کو دیکھ کر یوں محسوس ہوا جیسے زمین کے ہر گزرتے ٹکڑوں کے ساتھ یاد خود ہی سڑ رہی ہے۔

Như Ý کافی دیر تک ساکت کھڑی رہی، اس کی نظریں اب بھی اس لینڈ سلائیڈ کو دیکھ رہی تھیں جہاں مسز ساؤ کا گھر ہوا کرتا تھا۔ اس کے اندر کچھ ایسا محسوس ہوا جیسے اسے پھاڑ دیا گیا ہو۔ اس کا آبائی شہر، جہاں کبھی مینگروو کے جنگلات ہرے بھرے ہوتے تھے اور ماہی گیری کے جالوں کی آوازیں ہر صبح گونجتی تھیں، اب ایک ٹوٹے ہوئے جسم کی طرح بے ترتیبی میں پڑا تھا، ہر ایک حصہ بہہ رہا تھا۔

میں اپنے وطن کا ایک ایک انچ باقی رکھنے کے لیے تعلیم حاصل کروں گا۔

***

یونیورسٹی کے کئی سالوں کے بعد، Nhu Y واپس آیا. پرانی سرخ کچی سڑک اب سیمنٹ سے پکی ہو چکی تھی لیکن دونوں طرف مینگرو کے درختوں کی قطاریں ویران اور حیران کن تھیں۔ دوپہر کی دھوپ کے نیچے، مٹی کے ٹکڑے کنارے سے نہر میں پھسلتے ہیں، جس سے درخت کی ننگی جڑیں مرجھاتی اور چمٹ جاتی ہیں۔ پانی کی سطح ہر روز اونچی ہوتی جا رہی تھی، جب کہ بینک ہر سال لوگوں کے دلوں میں گہرائی سے پیچھے ہٹ رہے تھے۔

جب وہ چھوٹی تھی، اس نے سوچا کہ لینڈ سلائیڈنگ ایک قدرتی واقعہ ہے، تیز ہواؤں اور پانی کی غیر معمولی بلند سطح کا ناگزیر نتیجہ۔ وہ ایسا اس لیے مانتی تھی کیونکہ وہ بچپن سے ہی ہر روز لینڈ سلائیڈ ہوتے دیکھنے کی عادی تھی، اور بڑوں کی آہیں سننے کی عادی تھی: "اوہ میرے خدا، ہم کیا کر سکتے ہیں..."۔ اس یقین نے اسے زیادہ آرام دہ محسوس کرنے میں مدد کی کیونکہ اگر یہ فطرت کی غلطی تھی، تو کوئی بھی ذمہ دار نہیں ہوگا، کوئی بھی مجرم محسوس نہیں کرے گا۔

لیکن وہ جتنی بڑی ہوتی گئی، اس کا دل اتنا ہی دھڑکتا جاتا۔ لینڈ سلائیڈنگ کے پیچھے انسانی اعمال کا نتیجہ تھا۔ اندھیری رات میں ریت سکشن مشینوں کی آواز گونج رہی تھی جیسے کوئی بغیر کسی سکیلپل کے دریا کا گودا نکال رہا ہو۔ ایک صنعتی پارک کا منصوبہ جو ابھی چند ماہ قبل شروع ہوا تھا سکون سے اپنی ہی ہڈیوں پر بنیاد رکھ دیا۔ ایک دوسرے کے قریب بنائے گئے ریزورٹس جو کہ ہجرت کرنے والے پرندوں کی جلی ہوئی زمین ہوا کرتی تھی رات کے وقت چمکتی تھی، جیسے وطن کے گھسے ہوئے چہرے پر لپ اسٹک۔

وہ خاموش رہی جب اس نے بہاؤ کے نقشوں اور ہائیڈرولوجیکل ڈیٹا کو دیکھا جو اس نے کلاس روم میں پڑھا تھا۔ سرخ دائرے والے پوائنٹس اس کے آبائی شہر میں لینڈ سلائیڈنگ سے مماثل تھے۔ بڑے بڑے بحری جہاز وہاں سے گزرے، بڑی بڑی لہریں چھوڑ کر جو مینگروو اور اگرووڈ کے درختوں پر چھریوں کی طرح ٹکرا رہی تھیں۔ مینگروو کے درخت کاٹ دیے گئے، اب مٹی کو پکڑنے کے لیے جڑیں نہیں تھیں۔ اور جلو کی تہہ جو ڈیلٹا کا گوشت اور خون ہوا کرتی تھی اب عجیب و غریب چیزیں بناتی ہیں۔

اس رات، تنگ کمرے میں، ہلکی پیلی روشنی کے نیچے اور کھڑکی سے ہوا کی سیٹی جیسے باہر کوئی رو رہا ہو، وہ مینگروو کی تخلیق نو کے منصوبے کی پہلی سطریں لکھنے لگی۔ ہر لفظ صفحہ ہستی پر ایسے گرا جیسے بوسیدہ درخت سے گرتا ہے۔ ہر نمبر، ہر منصوبہ، ہر تصویر جو ظاہر ہوئی وہ کوئی خیال نہیں تھا، بلکہ زمین پر بھیجی گئی خاموش دعا تھی۔

"دریا کسی سے ناراض نہیں ہوتا۔ ہم کیسے جیتے ہیں، دریا بدلہ دیتا ہے۔"

مثال: اے آئی

Như Ý نے اپنا سفر خاموشی سے شروع کیا لیکن مستقل طور پر مینگروو کی جڑیں کیچڑ میں گہری کھدائی کی طرح۔ وہ اب صرف ساحل پر کھڑی پانی کو دیکھتی نہیں رہی، بلکہ ہر شاخ کا پیچھا کرنے لگی، ہر ایک نہر جو مغرب کے جسم میں خون کی نالیوں کی طرح پار ہوتی ہے تاکہ مادر وطن کی جلد کو محفوظ رکھنے کا راستہ تلاش کر سکے۔

وہ Tra Vinh گئی، باقی ماندہ مینگرووز کے درمیان گھومتی رہی، اور یہ سیکھا کہ خمیر نے کس طرح ایک "تھری لیئر" ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے حفاظتی جنگلات لگائے: سب سے باہر مینگروو ہے، درمیانی حصہ مینگروو ہے، اور سب سے اندرون مینگروو ہے۔ ایک ایسا ماڈل جو سادہ لگتا ہے، لیکن لینڈ بینک کے لیے سب سے زیادہ پائیدار قدرتی کوچ ہے۔ وہ اس ماڈل کو Ca Mau میں واپس لائی، اسے علاقے کے مطابق بہتر بنایا، اور لوگوں کو زمین کو محفوظ رکھنے اور ماحولیاتی طور پر مچھلیوں اور کیکڑوں کی پرورش کے لیے، دونوں کو باہم فصل کاشت کرنے کی دعوت دی۔ جنگل دھیرے دھیرے سرسبز ہوتا گیا، اور کنارہ اب نہیں پھسلتا۔

وہ کنکریٹ ڈالنے کے بجائے مقامی مواد، بانس کے کھمبے، زمین کے تھیلے، اور ناریل کے جالوں کا استعمال کرتے ہوئے نرم پشتے بنانے کی تکنیک سیکھنے کے لیے این جیانگ تک گئی۔ لوگوں کو پہلے تو شک ہوا لیکن وہ حیران رہ گئے جب تین ماہ بعد نہ صرف زمین پھسل گئی بلکہ ایک چھوٹا سا لان بھی شامل کر دیا گیا، جہاں بچے کیچڑ میں کھیل سکتے تھے اور پتنگ اڑ سکتے تھے۔ اس نے بازاروں، کمیونل ہاؤسز اور ایلیمنٹری اسکولوں میں شیئرنگ کے چھوٹے سیشنز کا اہتمام کیا۔ اس نے اعلیٰ درجے کے نظریات نہیں سکھائے بلکہ صرف دریاؤں، درختوں اور جڑوں کے بارے میں کہانیاں سنائیں، ایک ایسی زبان جسے مغرب میں ہر کوئی سمجھتا ہے۔ اس نے بڑے کاغذ پر لینڈ سلائیڈ کے نقشے چھاپے، انہیں اجتماعی گھر کی دیواروں پر لگا دیا، اور ہر خطرناک علاقے کو نشان زد کیا۔

آہستہ آہستہ، ناخواندہ بوڑھے لوگوں نے بھی اپنے فون کا استعمال اور تصاویر بھیجنے کا طریقہ سیکھ لیا۔ پرائمری اسکول کے بچوں نے ماحولیاتی اینٹیں بنانے کے لیے پلاسٹک کی بوتلیں جمع کرنا بھی سیکھا۔ وہ مرد جو کشتی کے ذریعے ریت نکالا کرتے تھے اب کھارے پانی کے پودے اگانے کی طرف متوجہ ہو گئے ہیں، اس کے تجویز کردہ نئے ذریعہ معاش کی بدولت: "کناروں کی پرورش کرنا - زمین کی حفاظت کرنا - پائیدار زندگی گزارنا"۔

Nhu Y نے شواہد، فیلڈ کے نتائج، اور زمین، دریا اور لوگوں کی آواز کے ساتھ صوبے کو ایک رپورٹ لکھی۔ اس نے اسکولوں میں ماحولیاتی تعلیم لانے کی وکالت کی، تاکہ بچے اپنے وطن کی حفاظت کے شعور کے ساتھ پروان چڑھ سکیں، جیسے ایک جوان مینگروو درخت جو یہ جانتا ہے کہ مٹی سے کیسے چمٹنا ہے بغیر کسی کو سکھائے۔

اصل میں کہا گیا:

- بچے بادلوں میں بات کرنے کے لیے مغربی کردار سیکھتے ہیں۔

- لینڈ سلائیڈنگ کو روکنے کے لیے جنگلات لگانا؟ کیا پیاز کے ڈنٹھل کی طرح چند جوان مینگروز کے درخت بہتے ہوئے پانی کو روک سکتے ہیں؟

- وہ چھوٹی سی لڑکی، اسے سارا دن کیچڑ میں گھومتے دیکھ کر، وہ ایک پاگل شخص لگتی ہے...

بڑبڑانے کی آواز گھاس سے چلنے والی ہوا کی طرح تھی، چھوٹی لیکن مسلسل کانوں میں سیٹی بجا رہی تھی۔ جب اس نے دروازہ کھٹکھٹایا تو کچھ لوگ سر ہلا کر وہاں سے چلے گئے۔ کچھ لوگوں نے خشک آواز میں اجلاس میں خلل ڈالا:

- کیا آپ دوسرے گروپوں سے مختلف کر سکتے ہیں جو فلائیرز دے رہے ہیں؟ صرف تفریح ​​​​کے لئے کرو اور پھر جاؤ!

اس نے یہ سب سنا۔ ہنسی آئی۔ خاموشی تھی۔ لیکن اس کا دل مینگرو کی جڑوں میں کھارے پانی کی طرح دکھ رہا تھا۔

ایک دن تک تین دن اور تین راتوں تک شدید بارش ہوتی رہی۔ اوپر کی طرف سے پانی نیچے گرا، بوسیدہ درخت، تیرتا ہوا کوڑا، اور ٹوٹے ہوئے پانی کے ہائیسنتھ بیڑے۔ گاؤں کے پیچھے کی نہر کھیتوں کے کنارے تک بھر گئی۔ پرسوں گرنے والا بینک اب مچھلی کے منہ کی طرح ہوا کے لیے پھٹ رہا تھا۔

مسٹر موئی کے گھر سے چیخ آئی، دریا کے کنارے گھر، بنیاد ایک میٹر ڈوب گئی تھی:

- مدد! مدد، گھر منہدم، مسز Muoi کمرے میں پھنس گئی ہے!

جب لوگ ابھی تک رسیوں اور کشتیوں کو تلاش کر رہے تھے، Nhu Y پہلے ہی کیچڑ والے پانی میں چھلانگ لگا چکا تھا۔ اس کے سینے تک مٹی تھی۔ بہتے ہوئے لکڑی کا ایک ٹکڑا اس کے پاؤں میں پھنس گیا تھا۔ زیریں دھارے مضبوط تھے۔ لیکن وہ پھر بھی تیر رہی تھی۔ اب بھی waded. گرے ہوئے حصے سے گزرنے کے لیے اب بھی مینگروو کی شاخوں سے چمٹے رہے۔ اس نے دروازہ توڑا، پچھلی دیوار پر چڑھی، ٹوٹے ہوئے تختے کو کھولا، اور مسز موئی کو گھر سے باہر نکالا جو طوفان میں کیلے کی طرح ہل رہا تھا۔

اس کا پورا جسم پھٹا ہوا تھا، خون مٹی میں ملا ہوا تھا۔ اس کا ہاتھ نالیدار لوہے کے ٹکڑے پر کھرچنے سے سوج گیا تھا۔

اس دن کے بعد لوگوں نے اس کا نام دلفریب آواز میں پکارنا شروع کر دیا:

- مس وائی، مجھے درخت لگانے میں آپ کی مدد کرنے دیں۔

- آج جب ہم سروے پر جائیں تو مجھے آپ کے ساتھ جانے دو۔

بچوں نے اسے دیکھا اور مسکرا کر دکھاوے کے لیے بھاگے: "میں نے مینگروو کے تین اور درخت لگائے!" صبح کی چائے پینے والے بیٹھے بیٹھے کٹاؤ کے خلاف یوں گفتگو کرتے جیسے یہ ان کا اپنا خاندانی معاملہ ہو۔

ایک ہفتہ بعد، Như Ý اب اکیلا نہیں تھا۔ ایک درجن یا اس سے زیادہ دیہاتیوں نے اس کے ساتھ کیچڑ میں سے ہر ایک جوان مینگروو کے درخت کو تبدیل کیا۔ ہر درخت میں بانس کی ایک چھوٹی سی چھڑی لگی ہوئی تھی، جس پر جامنی رنگ کے طالب علم کی سیاہی میں لکھا ہوا تھا: "تیسرے درجے کا ہو"، "مسٹر بے سیلز بنہ بو"، "لاٹری ٹکٹ لیڈی"... نام سادہ مگر بھوسے کی طرح گرم تھے، بھوسے کی طرح آگ میں رکھا ہوا تھا۔

پھر اس نے انہیں ماحولیاتی اینٹیں بنانے، پلاسٹک کے کچرے سے بوتلیں بھرنے، ان کو کمپیکٹ کرنے، دیواریں بنانے اور پشتے بنانے کا طریقہ دکھایا۔ کھردرا لیکن مضبوط۔ نوجوانوں کا ایک اور گروپ یہ سیکھنے کے لیے اس کے پیچھے آیا کہ کس طرح ایک سادہ فون ایپلی کیشن کے ذریعے تصاویر بھیج کر، انٹرفیس کو کھردرے سٹروک کے ساتھ کھینچ کر لینڈ سلائیڈنگ کی اطلاع کیسے دی جائے، لیکن نقشے پر ہر سرخ نقطے کو نظر انداز نہ کرنے کا انتباہ تھا۔

اگست میں، طوفان خاموشی سے آیا جیسے سانپ سرکنڈوں میں سے پھسلتا ہے۔ سمندر کی ہوا تیزی سے اندر داخل ہو رہی تھی، جیسے جنگل سے دور سے آواز آتی ہو۔ بارش جھاگ کی تہوں میں ٹوٹتی ہوئی دریا کے اس پار برس رہی تھی۔ وہ اور اس کے نوجوان دوستوں کا گروپ ساری رات جاگتا رہا، ریت کے تھیلے اٹھائے، بانس کی رسیاں مضبوط کرتے، پشتے کو سہارا دیتے، باڑ کے ہر پینل کو، مینگرو کی جڑوں کو باندھتے رہے۔

جنگل کی تیز ہوا کے درمیان، اس نے اپنے آپ سے بات کرتے ہوئے کہا: "دریا میری ماں ہے، اگر میں اپنی ماں کو نہیں رکھوں گا تو مجھے کون رکھے گا؟"

اگلی صبح، آسمان دھوپ کی ایک پتلی کرن سے صاف ہو گیا۔ کوئی بھی بہہ نہیں گیا تھا۔ گھر ابھی تک برقرار تھے۔ مینگروو کا جنگل ابھی تک کھڑا تھا۔ صرف ایک درخت ٹوٹا تھا لیکن جڑوں سے سبز ٹہنیاں اُگ آئی تھیں۔

ایک مہینے بعد، Nhu Y پرانے کنارے پر واپس آیا، سینے کے اونچے جنگل کے بیچ میں کھڑا تھا۔ کیچڑ ہموار اور خوشبودار تھی کائی کی بو سے جو ابھی ختم ہوئی تھی، ہر انسانی قدموں کے نشان اور ہر نئی پھوٹنے والی کلی کو ظاہر کرتی تھی۔ مغرور نہیں، شاندار نہیں، لیکن مٹی سے چمٹا، پانی سے چمٹا، مانسون میں جڑے Ca Mau کے لوگوں کے دلوں کی طرح ثابت قدم۔

مینگروو کے پتے ہل گئے۔ دریا کی ہوا نرم آہوں کی طرح سرگوشی کر رہی تھی۔ وہ مسکرائی۔ اس لیے نہیں کہ اس نے کچھ بہت اچھا کیا تھا۔ لیکن کیونکہ، پانی کے درمیان، اب بھی بہت سی چیزیں خاموشی سے جڑ پکڑ رہی تھیں۔

پانچواں لیونگ ویل رائٹنگ مقابلہ منعقد کیا گیا تاکہ لوگوں کو ایسے نیک کاموں کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی جائے جن سے افراد یا برادریوں کی مدد ہوئی ہو۔ اس سال، مقابلہ ان افراد یا گروہوں کی تعریف کرنے پر مرکوز تھا جنہوں نے رحم دلی کا مظاہرہ کیا ہے، جو مشکل حالات میں ان لوگوں کے لیے امید لاتے ہیں۔

خاص بات ماحولیاتی ایوارڈ کی نئی کیٹیگری ہے، جس میں ایسے کاموں کا اعزاز ہے جو سبز، صاف ستھرے ماحول کے لیے عمل کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ آنے والی نسلوں کے لیے کرہ ارض کی حفاظت کے لیے عوام میں شعور بیدار کیا جائے گا۔

مقابلہ میں متنوع زمرے اور انعامی ڈھانچہ شامل ہیں، بشمول:

مضامین کے زمرے: صحافت، رپورٹنگ، نوٹس یا مختصر کہانیاں، مضامین کے لیے 1,600 الفاظ اور مختصر کہانیوں کے لیے 2,500 الفاظ سے زیادہ نہیں۔

مضامین، رپورٹس، نوٹس:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 2 سیکنڈ انعامات: 15,000,000 VND

- 3 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 3,000,000 VND

مختصر کہانی:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 20,000,000 VND

- 2 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 4 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND

تصویر کا زمرہ: رضاکارانہ سرگرمیوں یا ماحولیاتی تحفظ سے متعلق کم از کم 5 تصاویر کی ایک تصویری سیریز جمع کروائیں، اس کے ساتھ فوٹو سیریز کے نام اور ایک مختصر تفصیل بھی درج کریں۔

- 1 پہلا انعام: 10,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 5,000,000 VND

- 1 تیسرا انعام: 3,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 2,000,000 VND

سب سے زیادہ مقبول انعام: 5,000,000 VND

ماحولیاتی موضوع پر بہترین مضمون کے لیے انعام: 5,000,000 VND

اعزازی کریکٹر ایوارڈ: 30,000,000 VND

جمع کرانے کی آخری تاریخ 16 اکتوبر 2025 ہے۔ کاموں کا جائزہ ابتدائی اور آخری راؤنڈ کے ذریعے مشہور ناموں کی جیوری کی شرکت کے ساتھ کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والوں کی فہرست کا اعلان "خوبصورت زندگی" کے صفحہ پر کرے گی۔ thanhnien.vn پر تفصیلی قواعد دیکھیں ۔

خوبصورت رہنے والے مقابلے کی آرگنائزنگ کمیٹی

ماخذ: https://thanhnien.vn/giu-lay-phan-dat-chua-kip-chim-truyen-ngan-du-thi-cua-mai-thi-nhu-y-185250914100611088.htm