ویتنام پر جاپانی اسکالرز کا منفرد نقطہ نظر

18 جولائی کو، ہنوئی میں، ٹرتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو کی کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" کے تعارف کا اہتمام کیا، جو ایک جاپانی اسکالر ہیں جنہوں نے نصف صدی سے زیادہ تحقیق اور ویتنام سے منسلک رہنے میں صرف کیا ہے، اور اس وقت ویتنام کی نیشنل یونیورسٹی (ویتنام - جاپان) کے ریکٹر ہیں۔

یہ تقریب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قیام کی 80 ویں سالگرہ اور ویتنام-جاپان سفارتی تعلقات کے قیام کی 52 ویں سالگرہ کے موقع پر منعقد کی گئی تھی۔

پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو (بائیں سے دوسرے) قارئین سے بات چیت کر رہی ہیں۔ تصویر: STBook

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر وو ترونگ لام، ڈائریکٹر - ایڈیٹر-اِن چیف آف سچائی نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے کہا کہ ایک ویتنامولوجسٹ، جدید تاریخ اور ویتنام کی سیاست کے ماہر ہونے کے ناطے پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو نے ویتنام پر تحقیق کے لیے 50 سال سے زیادہ عرصہ گزارا ہے۔ وہ ویتنام کے تاریخی مسائل پر بہت سی تحقیقی کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں سے 3 کتابیں ویتنام میں Truth National Political Publishing House: "Ho Chi Minh - National Liberation and Innovation" (1997); "عالمی تاریخ میں ویتنام" (1998)؛ "ویتنام میں 1945 کا قحط - تاریخی ثبوت" (2005؛ 2011، 2016 اور 2022 میں دوبارہ شائع ہوا)۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر وو ترونگ لام، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ (مرکز) کے ڈائریکٹر - ایڈیٹر ان چیف جاپانی مندوبین کو کتابیں پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: STBook

کتاب Vietnam - A Perspective from Japan 10 ابواب، 400 صفحات پر مشتمل ہے۔ ایک معروضی اور سرشار نقطہ نظر سے، پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو نے ویتنام کی تاریخ، ثقافت، سماج، لوگوں اور سیاست کی ایک وشد "تصویر" بنائی ہے، نہ صرف ایک محقق کے طور پر، بلکہ ایک قریبی دوست، ایک اندرونی شخص کے طور پر جو جنگ اور امن دونوں میں اس ملک کو رہا، کام کیا اور تجربہ کیا ہے۔

کتاب کے ذریعے، قارئین کو ویتنام کے لوگوں کی روزمرہ کی زندگی سے لے کر قومی تعمیر کی تاریخ، غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف مزاحمتی جنگوں، سیاسی اداروں، سماجی و اقتصادی ترقی کے عمل، خارجہ تعلقات اور خطے میں ویتنام کے کردار جیسے مسائل تک ہر چیز تک رسائی حاصل ہو گی۔

تقریب میں جاپان کے سفیر غیر معمولی اور ویتنام ایتو ناؤکی نے کہا کہ پروفیسر ڈاکٹر فروٹا موٹو کی کتاب "بنیادی معلومات ویتنام کے بارے میں" 2017 میں جاپان میں شائع ہوئی تھی اور اب اس کا ویتنام میں ترجمہ کیا گیا ہے اور ویتنام میں "Vietnam - A Perspective" کے نام سے شائع کیا گیا ہے۔

کتاب کی رونمائی کی تقریب میں مندوبین "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر"۔ تصویر: STBook

سفیر ایتو ناؤکی کے مطابق، کتاب ویتنام کو صرف یک طرفہ عینک سے نہیں دیکھتی، بلکہ تاریخی اور سماجی تناظر کی بنیاد پر ویتنام کو کثیر جہتی انداز میں سمجھنے کے لیے قارئین کو اشارے فراہم کرتی ہے۔ اس کی بدولت بہت سے جاپانی قارئین کو ویتنام کے بارے میں مزید گہرائی سے جاننے کا موقع ملا ہے۔ اس ویتنامی ایڈیشن کی اشاعت سے ویتنام کے لوگوں کو جاپانی اسکالر کی عینک سے اپنے ملک کو ایک نئے زاویے سے دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔

کتاب کے بارے میں اشتراک کرتے ہوئے، پروفیسر ڈاکٹر وو من گیانگ، کونسل آف سائنس اینڈ ٹریننگ (ہنوئی نیشنل یونیورسٹی) کے چیئرمین، ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے وائس چیئرمین نے کہا کہ روایتی کرانیکل انداز میں لکھی گئی تاریخ کی بہت سی کتابوں کے برعکس، "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" علمی تحقیق کا مجموعہ ہے جس میں سماجی مشاہدے اور تاریخی مشاہدات کے درمیان ذاتی تجربہ ہے۔

کتاب کی رونمائی کے موقع پر پروفیسر فروتا موٹو نے ویتنام کی ثقافت کے بارے میں اپنی گہری سمجھ اور روانی سے ویتنامی زبان کی مہارت کے ساتھ ویتنام کے بارے میں بہت سی دل کو چھو لینے والی اور مخلصانہ کہانیاں شیئر کیں۔

جاپان اور ویتنام کے مندوبین نے اپنی پائیدار دوستی کا اشتراک کیا اور جاپان اور ویتنام کے درمیان تعلیمی، ثقافتی اور سیاسی تعاون کو فروغ دینے کا عہد کیا۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html