نئی دھوپ میں خزاں کی تھوڑی سی خوشبو بھیجنا

QTO - میں اپنے ہاتھ میں شاعری کا مجموعہ پکڑا ہوا ہوں: "Hương Thạch thảo" از ہوانگ فونگ باک۔ یہ مجموعہ 100 سے زیادہ نظموں کے ساتھ کافی موٹا ہے، جو اس کی نسائی شاعرانہ روح کو سمیٹتا ہے۔ ماضی کے بارے میں یادوں اور پرانی یادوں سے بھری ایک نرم، پُرجوش شاعرانہ روح کا سامنا کرتے ہوئے میں واقعی متاثر اور متاثر ہوتا ہوں، اس کے بارے میں کہ اس نے زندگی اور اپنے کام میں کیا تجربہ کیا ہے۔ میں یہ بھی جانتا ہوں کہ ہونگ فونگ باک نے شاعری بہت پہلے لکھنا شروع کر دی تھی، لیکن وہ کبھی کبھار ہی اپنی نظمیں کچھ اخبارات اور رسائل میں شائع ہونے کے لیے بھیجتی تھیں۔ کیونکہ اس کی خواہش کے مطابق شاعری لکھنا صرف اپنے لیے، اپنے پیاروں کے لیے، اپنے وطن اور قریبی دوستوں کے لیے... اپنی روح کی روح پرور دھنیں بجانا ہے۔ جیسا کہ والٹیئر نے کہا: "شاعری روح کی موسیقی ہے، خاص طور پر عظیم، حساس روحوں کی"...

Hoàng Phương Bắc کی "Hương Thạch thảo" کو پڑھتے ہوئے، ہم اس کی شاعرانہ روح کو پوری طرح محسوس کر سکتے ہیں، ایک نازک، نرم، حساس روح جو اس کی لکھی ہوئی ہر آیت میں گہرائی سے جذب ہوتی ہے۔ Hoàng Phương Bắc بہت سے موضوعات کے بارے میں لکھتی ہیں، وطن، ملک، خاندان، دوستوں، ساتھیوں کے بارے میں، فوجیوں کی تصویر کے بارے میں... نظم "Tu thuc" میں، وہ اعتراف کرتی ہیں: "نئی دھوپ میں خزاں کی تھوڑی سی خوشبو بھیج رہی ہے جو آنے والی ہے/چمکتے شاعرانہ صفحہ پر/جوانی کا زمانہ ہے جو سردیوں سے گزر چکا ہے۔"

خزاں کی تھوڑی سی خوشبو بھیجنا بھی ایسٹر کے پھول کی تھوڑی سی خوشبو بھیج رہا ہے۔ کیونکہ ایسٹر کا پھول سال کے ہر موسم خزاں میں کھلتا اور اپنی خوشبو پھیلاتا ہے۔ خزاں بھی وہ موسم ہے جب وہ دیہی علاقوں میں پیدا ہوئی تھی، اس لیے خزاں اور ایسٹر کا پھول ہمیشہ اس کی نظموں میں بہت زیادہ ترغیب کا ذریعہ ہیں۔ Hoang Phuong Bac نے شاعری کے مجموعے کے لیے عنوان کا انتخاب کیا: "Aster Fragrance" ان جذبات سے اور یہ اس شعری مجموعے کا پیغام بھی ہے جسے وہ قریب اور دور کے قارئین کو بانٹنے اور ہمدردی کے لیے بھیجنا چاہتی ہیں۔

شاعری مجموعہ "ہیدر کی خوشبو" مصنف ہوانگ فونگ باک، تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس - تصویر: NVT

اس مجموعہ میں اس نے اپنے لیے کافی نظمیں لکھیں۔ جیسا کہ شاعر تو ہو نے کہا تھا: "شاعری دل کی آواز ہے"۔ آئیے ہوانگ فوونگ باک کے دل کو "اپنے لیے لکھنا" نظم کے ذریعے سنتے ہیں: "تقریباً ستر سال کی عورت، اب بھی بہت سے خواب دیکھتی ہے/… ہر صبح خوشی تلاش کرنا/ کہ عورت کو معلوم ہونا چاہیے کہ مشکلات پر کیسے قابو پانا ہے/ اپنے بچوں کے لیے مصائب اور قربانیوں کو قبول کرنا ہے..."۔

اپنے دل کی گہرائیوں میں، میں نے خود کا سامنا کیا، جس نے کہا کہ وہ صرف ایک عورت ہے جس کے بہت سے خواب ہیں، وہ ایک محنتی، ذمہ دار ماں بھی تھی، جس نے بہت سی مشکلات برداشت کیں اور اپنے بچوں کو جوانی تک پہنچانے کے لیے قربانیاں دیں۔ "سال کا اختتام دوپہر" کے گیت میں اسی سسکتی ہوئی آواز کے ساتھ اس نے بے چینی سے بھری ایک نظم کہی: "سال کی آخری سہ پہر، میں اتنا دل شکستہ کیوں محسوس کر رہی ہوں/ بہار کے پرانے دنوں کی تنہا پرانی یادیں/ آج دوپہر کو سردیوں کی ہوا نیند سے بچ رہی ہے/ رات کو آرزو کے ساتھ بے چین کر رہی ہے"۔

وطن اور وطن ہمیشہ سب کے دل میں ایک خاص مقام رکھتے ہیں۔ ہر ایک کو پیار کرنے، یاد کرنے، منسلک ہونے اور واپس آنے کے لیے ایک آبائی شہر ہوتا ہے۔ آبائی شہر اور ملک کے بارے میں لکھتے ہوئے، ہوانگ فوونگ باک کے جذبات ہمیشہ یادوں، پرانی یادوں اور اس کی جڑوں کے لیے شکر گزار ہیں، اس جگہ کے لیے جہاں وہ پیدا ہوئی اور پرورش پائی۔ ان کی نظموں میں وطن لہروں کے دامن میں دیہات ہے، مادر وطن نرم اور عجیب محبت کرنے والا ہے: "میں لہروں کے دامن میں دیہات میں پلا بڑھا/جنوبی ہوا کے ساتھ پرسکون دوپہروں اور سمندر پرسکون ہے/ ہر رات چٹانوں سے ٹکراتی سمندر کی لہروں کو سن رہا ہے/ مادر وطن عجیب و غریب ہے" قبرستان)۔

خاندان، دوستوں، اور ساتھیوں کے بارے میں نظمیں بھی جذبات سے بھری ہوئی ہیں، جو بہت سے قارئین کے دلوں کو ہلا دیتی ہیں۔ ہوانگ پھونگ باک ایک مہربان دل والی ماں کی تصویر کے بارے میں لکھتے ہیں، جو صبر کرنے والی اور محنتی ہے، اپنے بچوں کو نرم، محبت بھرے اور شکر گزار شاعرانہ آواز کے ساتھ پالنے کے لیے تیار ہے: "مرکزی لے جانے والا قطب ملک کے دونوں کناروں کو اٹھائے ہوئے ہے/ماں اپنے کندھوں پر اپنے پوتے پوتیوں کو اٹھائے ہوئے ہیں۔" پچھلے کچھ مہینوں سے میں جانتا ہوں کہ ماں تھکی ہوئی ہے اور جنوبی کو یاد کر رہی ہے۔ (ماں کو خط)

Hoang Phuong Bac نے بھی بہت پیار سے سرشار کیا اور اپنے بیٹے پر ایک پُرجوش، پرجوش، محبت کرنے والی اور فخریہ شاعرانہ آواز کے ساتھ یقین دلایا: "میں نے آپ کو گرمیوں کے اوائل میں جنم دیا ہے/ سورج نے ملک کی تمام سڑکوں پر سنہری روشنی پھیلائی ہے/ .../ امید ہے کہ مستقبل میں آپ کی زندگی کم مشکل ہو گی/ گولڈن اوریول پرعزم ہے کہ زندگی سے بچنے کا کوئی راستہ تلاش کرنے کے لیے پرعزم ہوں... گولڈن اوریول کا گانا سنو" (گولڈن اوریول کے لیے لکھا گیا)۔ Hoang Phuong Bac کی شاعری میں فوجی کی تصویر ہمیشہ جوان، معصوم اور زندگی سے بھرپور دکھائی دیتی ہے۔

وہ فادر لینڈ کے لیے اپنی جوانی اور خون قربان کرنے کے لیے تیار تھے: "کئی جگہوں پر پیدا ہونے والے بچے/اب قدیم قلعہ کی مقدس سرزمین میں سکون سے آرام کر رہے ہیں/دریائے تھاچ ہان سرخ غروب کی عکاسی کرتا ہے/جیسے خون اب بھی سبز ندی میں ملا ہوا ہے" (قدیم قلعہ کی طرف واپسی)۔

Hoàng Phương Bắc کی "Hương Thạch Thảo" میں آیات کو پڑھتے ہوئے، ہم اس کی "دل کی آواز" کو پوری طرح محسوس کر سکتے ہیں جو ایک نرم، پرجوش محبت کرنے والی روح سے، مادر وطن، اپنے وطن اور زندگی سے اس کی محبت کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔ اس روح نے اپنی ہر نظم میں اضطراب اور درد پیدا کیا ہے جو وہ قارئین تک پہنچانے کے لیے لکھتی ہے۔ امید ہے کہ Hoàng Phương Bắc کا "Hương Thạch Thảo" ایک تاثر بنائے گا اور ملک بھر میں شاعری سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں ٹھوس جگہ بنائے گا۔

Nguyen Van Trinh

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/gui-chut-huong-thu-trong-nang-moi-dang-ve-5db4d03/