جلتی ہوئی گھاس کی بو میش کی سرزمین میں رہتی ہے۔

کیو ٹی او - برچ کی سرزمین میں اپریل کے پہلے دنوں کی سردی کے درمیان طویل برف سے ڈھکے میلوں پر، ایک خوشبو ہے جسے گھر سے دور کوانگ ٹرائی کے طالب علم اب بھی محسوس کر سکتے ہیں - ایک ایسی خوشبو جو برف سے نہیں آتی، برچ سے، خوشبودار پوسکی کیک سے... بلکہ ان کے وطن کی یادوں کی گہرائیوں سے آتی ہے۔ یہ "جلتی ہوئی گھاس کی بو" ہے - وسطی خطے کی بھڑکتی ہوئی گرمی کی بو، قربانی کی خوشبو، مادر وطن کی، حب الوطنی کی خوشبو جو پوری تاریخ میں برقرار ہے۔

بیرون ملک مقیم ویتنام کے لوگوں کے لیے، خاص طور پر روسی فیڈریشن میں - جو بیرون ملک مقیم طلبہ کی کئی نسلوں کا دوسرا گھر بن چکا ہے، جب بھی اپریل آتا ہے، ان کے دل جذبات سے بھر جاتے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ اپنے وطن میں لوگوں کے ہجوم میں ویتنامی قومی پرچم کو تاریخی ہین لوونگ پرچم کے جھنڈے پر لہراتا دیکھنے کے لیے بے تاب ہوتے ہیں۔ وہاں سورج ہے، ہوا ہے، وطن کی خوشبو ہے، ماں باپ کے پیدا ہونے کے وقت سے جانی پہچانی خوشبو ہے۔ وہ خوشبو کسی کتاب کے ہر صفحے، ہر ہاسٹل کی کھڑکی میں، ہر موسم سرما کی دوپہر کو ہوا دار چوک میں پھیلتی نظر آتی ہے... اور گھر سے دور رہنے والوں کی روحوں میں ایک بے لفظ گائے کی طرح رہتی ہے جو نہ صرف اپریل کے دنوں سے بلکہ بیرون ملک ان کے پورے سفر میں گونجتی ہے۔

موسم بہار کے اوائل میں ہفتے کے آخر کی صبح ماسکو ابھی بھی ٹھنڈا اور دھند میں ڈھکا ہوا تھا۔ شہر دھیرے دھیرے جاگ رہا تھا، گلیاں سنسان تھیں، طالبات کی گہری نیند میں ہاسٹل کی کھڑکیاں ابھی تک بند تھیں۔ تاہم، معمول کے برعکس، ماسکو اسٹیٹ لسانی یونیورسٹی کی ایک طالبہ Nguyen Pham Thu Uyen (25 سال کی عمر میں) بے تابی سے قدموں کے ساتھ اپنے کمرے سے جلدی نکل گئی۔ آج، Thu Uyen کی ایک "خصوصی ملاقات" تھی، اس بار کسی جانی پہچانی کافی شاپ یا پرسکون لائبریری میں نہیں، بلکہ اسٹوڈنٹ لاؤنج میں، جہاں "The Sent of Burning Gras" کی اسکریننگ ہو رہی تھی۔ یہ فلم، ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ویتنامی عوام کی بہادری کی تاریخ کی یادوں کا حصہ بناتی ہے، جسے روس میں ویتنامی اسٹوڈنٹ یونین کی ایگزیکٹیو کمیٹی کی طرف سے منعقدہ پروگرام کے فریم ورک کے تحت ماسکو کے قلب میں دکھایا گیا تھا، جو جنوب کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر منعقد کیا گیا تھا۔

ماسکو، روسی فیڈریشن میں فلم "دی سمیل آف برننگ گراس" کی نمائش کا منظر - تصویر: تھو تھاو

اپنے جوش کو چھپانے میں ناکام، تھو یوین نے شیئر کیا: "میں خود ایک ایسی سرزمین پر پیدا ہوا بچہ ہوں جو کبھی جنگ کے شعلوں میں بھڑک رہی تھی، مجھے اس وقت بہت خوشی اور فخر محسوس ہوتا ہے جب مجھے معلوم ہوتا ہے کہ فلم "دی سینٹ آف برننگ گراس" نے 1972 کے شدید گرمیوں کے 81 شدید دن اور راتوں کو دوبارہ تخلیق کیا ہے، ہماری فوج کی 81 جنگیں اور جنگیں Quang Tri Ancient Citadel میدان جنگ میں لوگ، میرے لیے یہ محض ایک فلم نہیں ہے، بلکہ میرے وطن کی یادوں کا ایک حصہ ہے۔ اسکریننگ کے بعد، جب طلباء قدیم قلعہ کے بارے میں مزید پوچھنے کے لیے متجسس تھے، Uyen نے اپنے آبائی شہر کے تاریخی مقامات کو کوانگ ٹرائی کے باشندے کے پورے فخر کے ساتھ متعارف کرانے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔

انہی جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، Uyen کے اسی اسکول کے ایک طالب علم، Bui Thi Thanh Huong نے کہا: "فلم دیکھنے کے بعد، مجھے اس تکلیف اور نقصان کا گہرا ادراک ہوا ہے جس سے Quang Tri کے لوگ دوچار ہیں۔ یہ سرزمین نہ صرف نقصان اور قربانیوں کی علامت ہے، بلکہ لڑائی میں لچک اور استقامت کی بھی علامت ہے۔ یہ فلم جنگ کی گہرے سالوں میں محبت کرنے والوں کی حفاظت کرنے میں میری مدد کرتی ہے۔ کوانگ ٹری کے لوگوں کے وطن اور قومی فخر کے لیے، اس طرح ویتنامی لوگوں کے ایمان اور طاقت کو بیدار کرتے ہیں۔

روسی فیڈریشن کے کئی شہروں میں آزادی کی آزادی اور قومی یکجہتی کے دن کی تقریبات نے بین الاقوامی طلباء کی حب الوطنی کی روایت کو ابھارا ہے - تصویر: تھو تھاو

فلم خاموشی سے چلی۔ سرد ماسکو کے وسط میں، آڈیٹوریم عجیب طرح سے آنسوؤں، سخت مصافحہ اور بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے ویتنام کے طلباء کی سرخ آنکھوں سے گرم تھا۔ اگرچہ وہ اپنے وطن کے ہلچل سے بھرپور ماحول میں شامل نہیں ہوسکے، لیکن ان دنوں میں جو فلمیں اور معلومات انہوں نے دیکھی اس نے بعد میں بیرون ملک مقیم ویتنامی طلباء کے لیے یکجہتی، خوشی، فخر اور قومی عزت نفس کے جذبے میں اضافہ کیا۔

مندرجہ بالا طلباء کے مطابق، ہر چھٹی کے دن، روس کی دور دراز سرزمین کے ہر شہر میں، جہاں بھی بین الاقوامی طلباء یا ویتنامی لوگ ہیں، وہاں ثقافتی سرگرمیاں وطن کی طرف ہوتی ہیں۔ ہر شہر یا ہر یونیورسٹی میں، مختلف استقبالیہ تقریبات کا اہتمام کیا جاتا ہے، لیکن یہ سب روسی فیڈریشن میں بین الاقوامی طلباء اور ویتنامی لوگوں کی شرکت اور پرجوش ردعمل کو راغب کرتے ہیں۔

وائٹ برچ کی سرزمین کو چھوڑ کر ایک بین الاقوامی طالب علم بننے کے دو سال سے زیادہ کے بعد، مجھے اپریل کے وہ تاریخی دن اب بھی واضح طور پر یاد ہیں جب سینٹ پیٹرزبرگ میں بین الاقوامی طلباء نے 30 اپریل کو وکٹری اولمپک گیمز کا انعقاد کیا، اس دن کا جشن منایا گیا جب ملک مکمل طور پر آزاد ہوا تھا۔ رنگ برنگے بینرز اور نعروں کے درمیان، ویتنام کے بین الاقوامی طلباء کے گروپوں نے مقامی لوگوں کی متجسس اور دل لگی آنکھوں میں مارچ کیا۔ لیکن پھر، ثقافتی اور کھیلوں کی سرگرمیوں کا انعقاد ایک خوبصورت روایت بن گئی ہے، ایک ایسی کڑی جو ویتنام کے بین الاقوامی طلباء کو ان کے وطن سے جوڑتی ہے، جس میں مقامی حکام اور روسی طلباء بھی حصہ لینا، تبادلہ اور تجربہ کرنا چاہتے ہیں۔

روسی فیڈریشن کے کئی شہروں میں آزادی کی آزادی اور قومی یکجہتی کے دن کی تقریبات نے بین الاقوامی طلباء کی حب الوطنی کی روایت کو ابھارا ہے - تصویر: تھو تھاو

نیلے آسمان میں، موسم بہار کی ٹھنڈی دھوپ میں ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ انکل ہو کی تصویر ہم طلباء کی طرف دیکھ رہی ہے جو مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے گھر سے دور رہنے والوں کے لیے عزم اور عزم کو شامل کرنے کا محرک ہے۔ انکل ہو طلباء کے لیے خود مطالعہ اور خود تربیت کے سفر کا ایک مثالی نمونہ ہے۔ جب قومی ترانہ بجتا ہے تو یہ وہ لمحہ بھی ہوتا ہے جب ہر ایک کا دل اپنی آنکھوں کے گوشوں میں فخر سے جھکنے لگتا ہے۔ 50 سال - طالب علم نسل وطن کی تزئین و آرائش کے آدھے سفر سے گزری ہے، ہم اپنے اسلاف کے وطن کی تعمیر اور دفاع کے پورے سفر کی پیچیدگیوں کو کیسے پوری طرح سمجھ سکتے ہیں۔

برف سے ڈھکے آسمان کے درمیان، جب برچ کے درختوں نے اپنے پتے بدل لیے ہوں، جب غروب آفتاب آسمان کو دریائے نیوا سے رنگین کر رہا ہو، بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء اکٹھے بیٹھیں، گرم چائے کی چسکی لیں اور اپنے وطن کے بارے میں باتیں کریں۔ زبان مختلف ہونے کے باوجود، وقت گزرتا ہے، جغرافیائی فاصلہ طویل ہوتا ہے… وطن سے محبت اب بھی "جلی ہوئی گھاس کی بو" کی طرح ہے - خاموش، مسلسل اور نہ ختم ہونے والے پریشان۔

ہم سمجھتے ہیں کہ واپسی صرف جسمانی سفر نہیں ہے بلکہ روحانی سفر بھی ہے۔ سیکھا ہوا ہر لفظ، ہر حاصل کردہ کامیابی ایک اینٹ ہے جو ہمارے ملک کے مستقبل کی تعمیر کرتی ہے۔

اور سال کے ہر موسم میں، کسی بھی لمحے، گھر سے دور رہنے والوں کی یادوں میں، جلتی ہوئی گھاس کی خوشبو ایک مقدس یاد دہانی کی طرح اٹھتی ہے: مت بھولنا کہ تم کون ہو اور کہاں سے آئے ہو۔

تھو تھاو

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mui-co-chay-vuong-tren-xu-bach-duong-ada53f5/