ین ٹو کو عالمی ثقافتی ورثہ بنانے کا سفر: ابھی ایک کہانی سنائی گئی۔

TP - Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son-Keep Bac کے لیے عالمی ثقافتی ورثہ کا خطاب حاصل کرنے کے لیے، ویتنام نے 13 سال تک دستاویزات کے پہاڑوں، سینکڑوں سیمینارز اور ملک کے اندر سے دنیا تک مباحثوں کے ساتھ گزارے۔ ایسے وقت بھی آئے جب دستاویزات مسترد ہو گئیں، سب کچھ ختم ہو گیا، لیکن مضبوط ارادے اور پختہ یقین کے ساتھ دستاویزات بنانے والوں نے ہمت نہیں ہاری۔

ایک لمبی اور دشوار گزار سڑک

2012 کے بعد سے، ین ٹو ڈالنے اور ہمسایہ صوبوں کے قدرتی مقامات اور آثار کے جھرمٹ کو یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ہیریٹیج پروفائل میں شامل کرنے کا خیال۔ دو سال بعد، ین ٹو نام عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کی عارضی فہرست میں نمودار ہوا۔ اس وقت، پورے ورثے کا علاقہ اب بھی کافی وسیع پیمانے پر تصور کیا گیا تھا، بہت سے معیارات اٹھائے گئے تھے، بہت سے آثار کو شامل کیا گیا تھا۔ یہ "لالچ" تھا جو بعد میں چیز بن گیا جسے ہٹانا پڑا۔

ین ٹو پگوڈا، ٹاورز یا بڑے ڈھانچے کا نظام نہیں ہے۔ یہ ایک مقدس زمین کی تزئین کی، ایک قدرتی اور ثقافتی ہے.

ڈوزیئر کا جائزہ لینے کے ایک عرصے کے بعد، IUCN اور ICOMOS کے بین الاقوامی ماہرین خفیہ طور پر ویتنام آئے، انہوں نے پہاڑوں پر چڑھے، ندی نالوں سے گزرے، پگوڈا کا دورہ کیا، مقامی لوگوں، مندروں کے رکھوالوں اور یہاں تک کہ انتظامی بورڈ کے عملے سے بات کی۔ یہ سفر پورا ایک مہینہ جاری رہا، جس میں ڈوزیئر میں تجویز کردہ 20 آثار اور قدرتی مقامات سے گزرا۔ متعلقہ دستاویزات کے ساتھ ماہرین نے ایک تفصیلی رپورٹ لکھ کر عالمی ثقافتی ورثے کے مرکز کو بھیج دی۔

"سب سے یادگار مشرق وسطیٰ کے ایک ملک کے نمائندے سے ملاقات تھی۔ چند کہانیوں کے بعد، سفیر رو پڑے کیونکہ وہ ویتنام کی بہت تعریف کرتے تھے۔ ایک ایسا ملک جو پرامن ہے اور قومی جذبہ رکھتا ہے۔ جب کہ ان کا ملک ابھی تک غیر مستحکم ہے، خواتین اور بچوں کے پاس ابھی تک خوراک اور کپڑے نہیں ہیں۔" کوانگ نین صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر مسٹر نگوین ویت ڈنگ

"دورے کے بعد ان کے واضح تبصروں نے ڈومیسٹک ٹیم کو خاموش کر دیا۔ ایک معیاری ڈوزئیر میں اکثر کئی سال لگ جاتے ہیں، کبھی کبھی دہائیاں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ایک مربوط، مربوط اور قائل کرنے والی کہانی کو کاٹنا،" کوانگ نین صوبائی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئر مین محترمہ نگوین تھی ہان نے بیان کیا۔

تب سے لے کر اب تک درجنوں سیمینار اور علمی مباحثے ایک دوسرے کے بعد ہو چکے ہیں، سینکڑوں دستاویزات وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت، وزارت خارجہ کو بھیجی جا چکی ہیں اور فوری دستاویزات وزیراعظم کو بھیجی جا چکی ہیں۔ آراء، مباحثے، اضافے، اور تنقید سب کو ایک محور کی طرف رکھا گیا ہے، جس میں ین ٹو مرکز اور کوانگ نین "بنیادی قوت" کے طور پر ہے۔

ین ٹو ایک ویتنامی زین روایت کا زندہ ثبوت ہے، جس میں عصری زندگی کو متاثر کرنے کے لیے کافی گہرائی ہے۔ اس کو ثابت کرنے کے لیے، ڈوزیئر مکمل طور پر وجدان پر انحصار نہیں کر سکتا۔ یہ بتانے کے لیے ارضیاتی اور جیومورفولوجیکل ڈیٹا کی ضرورت ہے کہ لوگوں نے پگوڈا اور ٹاورز کے لیے مقام کا انتخاب کیسے کیا۔ رہائش کی تہوں کو جوڑنے کے لیے اسے آثار قدیمہ کی ضرورت ہے۔ اسے علماء اور راہبوں کی نسلوں کو جوڑنے والے سرخ دھاگے کے طور پر اسٹیل اور لکڑی کے بلاکس کی ضرورت ہے۔ یہ دیکھنے کے لیے ریموٹ سینسنگ نقشوں کی ضرورت ہے کہ جنگل کیسے بدلتا ہے اور اسے محفوظ کیا جاتا ہے۔

ورکنگ وفد نے عالمی ثقافتی ورثہ سنٹر کے ڈائریکٹر لازارے ایلاؤنڈو آسومو کے ساتھ کام کیا۔

رات گئے دفاتر میں، کچھ لوگ تندہی سے Tran Dynasty stele کے ہر لفظ کو دوبارہ پڑھتے ہیں، ہر ایک نقطے کو چیک کرتے ہیں۔ اسکرین کے سامنے انجینئر بیٹھے ہوئے تھے، جو خشک موسم میں ین ٹو کے ارد گرد خشک ندیوں کو گن رہے تھے تاکہ ہائیڈروولوجیکل نقشہ تیار کیا جا سکے۔ وہاں آرکائیوسٹ تھے، پرانے کاغذ کو سونگھ رہے تھے، متن کا موازنہ کرنے کے لیے ہر Vinh Nghiem لکڑی کے بلاک میں سے پلٹ رہے تھے، لکڑی پر لباس کے نشانات کو اس طرح نوٹ کر رہے تھے جیسے وقت کے گزرنے کو نوٹ کر رہے ہوں۔

"2015 میں، IUCN اور ICOMOS کے بین الاقوامی ماہرین نے خفیہ طور پر ویتنام کا دورہ کیا۔ انہوں نے پہاڑوں پر چڑھے، ندی نالوں میں گھومے، پگوڈا کا دورہ کیا، مقامی لوگوں، مندروں کے رکھوالوں اور انتظامی بورڈ کے عملے سے بات چیت کی۔ یہ سفر ایک پورا مہینہ جاری رہا، 20 آثار اور قدرتی مقامات کا دورہ کیا، جس میں ماہر نے ایک دستاویز کے ساتھ دستاویزی دستاویز لکھی۔ رپورٹ کی اور اسے عالمی ثقافتی ورثہ کے مرکز کو بھیج دیا۔"

"اصل 20 پوائنٹس سے، جن لوگوں نے ڈوزیئر تیار کیا انہیں اسے 12 پوائنٹس تک محدود کرنا پڑا۔ وہ 12 نکات وہ 12 اہم نکات ہیں جو کہانی کو برقرار رکھتے ہیں۔ وہ عین ان جگہوں پر کھڑے ہیں جہاں زمین کی تزئین، تاریخ، مذہب اور برادری آپس میں ملتی ہے اور قوم کے بہادرانہ تاریخی سفر کے دوران ایک کہانی تخلیق کرتی ہے"۔ صوبہ ننہ۔

ایک پروفائل کا ڈرامائی بچاؤ جو تقریباً ختم ہو چکا تھا۔

2024 کے اوائل میں، ین ٹو ڈوزیئر کو باضابطہ طور پر بھیجا گیا تھا، جس میں تقریباً ایک ہزار صفحات لمبا مرکزی متن اور تصاویر، ڈرائنگ، خاکوں، زوننگ نقشوں اور انتظامی منصوبوں کا ایک مفصل ضمیمہ نظام تھا۔ ڈوزیئر میں نہ صرف یہ کہا گیا کہ "ین ٹو قابل کیوں ہے" بلکہ اس کا جواب بھی دیا گیا کہ "وراثت کو کیسے محفوظ کیا جائے"۔ ایک دہائی سے زائد عرصے کے بعد تمام امیدیں روشن ہوئیں اور اس دن کا انتظار کیا گیا جب عالمی ثقافتی ورثہ کونسل کا ہتھوڑا تسلیم کرنے کے لیے گرا۔

لیکن صرف چند ماہ بعد، ICOMOS نے یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47ویں اجلاس کے لیے ایک تشخیصی رپورٹ جاری کی اور ویتنام کے ین ٹو ڈوزیئر کے لیے "موخر" (اس سیشن میں غور کرنا/ فہرست میں شامل نہ کرنے) کی سفارش کی۔ سب کچھ ہماری آنکھوں کے سامنے گرتا دکھائی دے رہا تھا کیونکہ درج کرنے کے لیے، 3 مراحل ہیں۔ تیسرا مرحلہ سب سے اہم ہے، لیکن ICOMOS نے ایک سفارش جاری کی اور ین ٹو کا ڈوزیئر تقریباً ختم ہو گیا جب یہ دوسرے مرحلے پر رک گیا۔

ین ٹو بدھ مت کی اصل کا پہاڑ ہے، پھر Vinh Nghiem Truc Lam کا اسکول ہے۔

جولائی کے وسط میں پیرس میں ان دنوں میں، جب ICOMOS کے جائزے نے "موخر" کرنے کی سفارش کی تھی، ویتنامی وفد تقریباً یونیسکو ہیڈ کوارٹر کے تنگ گلیاروں میں رہتا تھا۔ ٹروک لام کے گرد بیانیے کو "حتمی شکل دینے" کے لیے مسلسل تکنیکی گروپ کی میٹنگیں منعقد کی گئیں، ایسے عناصر کو ہٹا دیا گیا جو زمین کی تزئین اور اقدار کو کافی حد تک مربوط نہیں کرتے تھے۔ اس کے بعد ICOMOS سیکرٹریٹ اور ماہرین کے ساتھ میٹنگیں ہوں گی تاکہ انتظام اور صداقت میں باقی خدشات کی وضاحت کی جا سکے۔

"اور اہم موڑ ہیریٹیج ڈپلومیسی سے آیا۔ کمشنروں نے، جس کی قیادت ہندوستان اور بہت سے شریک مصنفین نے کی، نے ایک نظرثانی شدہ مسودہ فیصلہ 47 پیش کیا، جس میں ابتدائی لائن کو "Defers" سے "Inscribes" میں تبدیل کیا گیا۔ ین ٹو ڈوزیئر اب صرف Truc Lam space کے بنیادی مسلسل ڈھانچے پر مرکوز ہے۔ اور ویتنامی وفد کی بنیادی اقدار پر مبنی ایک قائل کرنے والی حکمت عملی،" محترمہ Nguyen Thi Hanh نے یاد کیا۔

یونیسکو کے رکن ممالک کے نمائندوں کو ین ٹو ڈوزیئر کی حمایت کرنے کے لیے راضی کرنے کے لیے "دماغ کو خراب کرنے والی" ملاقاتوں کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر نگوین ویت ڈنگ مدد نہیں کر سکے لیکن منتقل ہو گئے۔ اس کے لیے، وہ ملاقاتیں تھیں جو ین ٹو، ونہ اینگھیم، اور کون سون کیپ باک کے ورثے کے لیے ایک تاریخی سنگ میل کی حیثیت رکھتی تھیں۔

"سب سے یادگار مشرق وسطیٰ کے ایک ملک کے نمائندے سے ملاقات تھی۔ چند کہانیوں کے بعد، سفیر رو پڑے کیونکہ وہ ویتنام کی بہت تعریف کرتے تھے۔ ایک ایسا ملک جو پرامن ہے اور قومی جذبہ رکھتا ہے۔ جب کہ ان کا ملک اب بھی غیر مستحکم ہے، خواتین اور بچوں کے پاس ابھی تک خوراک اور کپڑے نہیں ہیں،" مسٹر ڈنگ نے روتے ہوئے کہا۔

کہانی پیرس میں یونیسکو کی تنگ راہداریوں سے لے کر ین ٹو کے پتھریلے قدموں یا موٹی دستاویزات سے لے کر بیرون ملک مقیم ایک سفارت کار کے غیر متوقع آنسوؤں تک جاتی ہے۔ تیرہ سال کی استقامت اور کبھی ہمت نہ ہارنے کے بعد سب یادگار لمحات ہیں۔

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac کے سفر نے ایک نیا صفحہ بدل دیا ہے۔ ساری دنیا جان چکی ہے، انسانیت نے اپنا نام درج کرایا ہے۔ وراثت کی قدر کا تحفظ اور فروغ قوم کی مقدس روح کے ایک حصے کو محفوظ کرنا ہے۔ یہ گہرے انسانی اقدار اور بدھ مت کے بادشاہ تران نان ٹونگ کے "دنیا میں رہنا اور دھرم سے لطف اندوز ہونا" کے پائیدار فلسفے کے ساتھ اصل کی طرف واپسی کا سفر بھی ہے۔

ماخذ: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo