کھوئے ہوئے دستکاری گاؤں سے "بیداری" یادوں کے سفر تک

کم ہوانگ کی پینٹنگز 18ویں صدی کے دوسرے نصف میں پیدا ہوئیں، جن کا تعلق تھانہ ہو میں Nguyen Si خاندان سے تھا - وہ لوگ جو لکڑی کی تراش خراش اور پرنٹنگ کا پیشہ کم ہوانگ کے پاس کاروبار شروع کرنے کے لیے لائے تھے۔ ان کے ہاتھوں سے، جدید ترین ووڈ بلاک پرنٹنگ تکنیک کو منتقل کیا گیا اور ایک الگ پینٹنگ کی صنف میں تیار کیا گیا۔ سفید ڈائیپ پیپر پر چھپی ہوئی ڈونگ ہو پینٹنگز یا شہری احساس کے ساتھ ہینگ ٹرونگ پینٹنگز سے مختلف، کم ہوانگ پینٹنگز روشن سرخ کاغذ پر چھپی ہیں، جو ویتنامی ثقافت میں بہار کی سانس کی طرح ایک گرم، شاندار اور متحرک لہجہ پیدا کرتی ہیں۔

ٹیٹ کی چھٹی پر ہر گھر میں لٹکی ہوئی کم ہوانگ کی ہر پینٹنگ نہ صرف سجاوٹ کے لیے ہے بلکہ خوش قسمتی، خوشحالی اور امن کی خواہشات بھی پیش کرتی ہے، جو انسانوں، فطرت اور آسمان و زمین کے درمیان ہم آہنگی پر ویتنام کے لوگوں کے یقین کی عکاسی کرتی ہے۔

پینٹنگ "گاڈ روسٹر" کو مصور ڈاؤ ڈنہ چنگ نے بحال کیا تھا۔

1915 میں، ایک بڑے سیلاب نے گاؤں کے بیشتر لکڑی کے بلاکس کو بہا دیا۔ 1945 کے بعد، کم ہوانگ پینٹنگ کرافٹ مکمل طور پر کھو گیا تھا.

اس سرزمین میں پیدا ہونے والا، کاریگر ڈاؤ ڈنہ چنگ روایت کے بارے میں سن کر فخر محسوس نہیں کر سکا اور یہ دیکھ کر دکھی ہوا کہ اس کے گاؤں میں اب پینٹنگز بنانے والے لوگ نہیں رہے، اب بوڑھے لوگوں کی طرح ٹیٹ کا سرخ رنگ نہیں تھا۔ "پرانے پیشے کی یادوں کے ساتھ پروان چڑھتے ہوئے، میں ہمیشہ سوچتا تھا: میرے باپ دادا ایسا کیوں کر سکتے تھے لیکن میری اولاد نے اسے کھو دیا؟" - انہوں نے کہا.

2014 میں، محقق Nguyen Thi Thu Hoa کے ساتھ ایک ملاقات کے دوران، مسٹر چنگ کو پینٹنگ کی کھوئی ہوئی صنف کو بحال کرنے کی تحریک ملی۔ انہوں نے ایک مشکل سفر شروع کیا: قدیم نقاشی تلاش کرنا، رنگ بحال کرنا، اور خاص طور پر سرخ کاغذ کو دوبارہ بنانا - کم ہوانگ پینٹنگز کی روح۔ "ہمیں اصل سرخ رنگ حاصل کرنے کے لیے سیکڑوں بار رنگنے اور خشک کرنے کی کوشش کرنی پڑی۔ یہ سرخ رنگ صرف خوبصورتی کے لیے نہیں ہے، یہ قسمت، ایمان اور زندگی کا رنگ ہے۔" - مصور نے یاد کیا۔

پیشہ کو برقرار رکھنا ویتنامی روح کا ایک حصہ رکھنے کے مترادف ہے۔

ایک بار جب اس کے پاس سرخ کاغذ تھا، مسٹر چنگ نے قدیم دستاویزات اور پرانے خاکوں کی بنیاد پر پرنٹنگ بلاکس کو بحال کرنا جاری رکھا۔ ہر کندہ کاری کی لکیر اور سیاہی کی ہر تہہ کو احتیاط سے شمار کیا گیا تھا۔ 2015 میں، پہلی "Than Ke" پینٹنگ مکمل ہوئی۔ یہ ایک اہم سنگ میل تھا جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ کم ہوانگ پینٹنگ کی صنف حقیقی معنوں میں دوبارہ زندہ ہو سکتی ہے۔

اس کے بعد سے، اس نے 40 سے زیادہ پینٹنگز کو بحال کیا ہے، جن میں تمام 12 رقم کے جانور بھی شامل ہیں، جن میں بہت سے تخلیقی تھیمز ہیں اور اب بھی لوک جذبے کو برقرار رکھتے ہیں۔ "کم ہونگ پینٹنگز مشکل ہیں کیونکہ سرخ پس منظر کا رنگ بہت مضبوط ہے؛ اگر صحیح طریقے سے نہ ملایا جائے تو پرنٹ شدہ تصویر ڈوب جائے گی۔ ہمیں قدیم تکنیک کو برقرار رکھنا چاہیے اور جدید رنگوں پر تحقیق کرنی چاہیے تاکہ پینٹنگز درست اور زندہ ہوں،" مسٹر چنگ نے کہا۔

کاریگر ڈاؤ ڈنہ چنگ کے لیے، پینٹنگز بنانا نہ صرف ایک فنکارانہ مشقت ہے، بلکہ ویتنام کی ثقافت کے ایک حصے کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔ رنگوں کے اختلاط، نقش و نگار، پرنٹنگ سے لے کر خشک کرنے تک کے ہر مرحلے میں صبر اور احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے۔ کاریگر نے شیئر کیا: "اگر موسم مرطوب ہو، کاغذ نرم ہو، رنگ چپک نہیں پاتا؛ صرف جب سورج چمکتا ہو، سیاہی یکساں ہوتی ہے۔ کم ہونگ کی پینٹنگز فطرت، آسمان اور زمین اور بنانے والے کے دل کی پینٹنگز ہیں۔"

نہ صرف دستکاری کو بحال کرتے ہوئے، اس نے کم ہوانگ کی پینٹنگز کا تجربہ کرنے کے لیے ایک جگہ بھی کھولی، جس میں طلباء، طالبات اور سیاحوں کو پرنٹنگ اور پینٹنگ کی کوشش کرنے کا خیرمقدم کیا۔ کاریگر کا خیال ہے کہ جب نوجوان لکڑی کے بلاکس کو چھو سکتے ہیں اور لکڑی کے بلاکوں پر رنگوں کو دیکھ سکتے ہیں، کیا وہ واقعی اس ورثے کی قدر کو محسوس کر سکتے ہیں۔

مصور ڈاؤ ڈنہ چنگ ڈرائنگ پر کام کر رہے ہیں۔

آج کل کم ہونگ کی پینٹنگز بہت سی نمائشوں اور ثقافتی میلوں میں موجود ہیں۔ ہر ٹیٹ چھٹی پر، بہت سے گھروں میں امن اور خوشحالی کی خواہش کے طور پر روشن سرخ پینٹنگز کو پختہ طور پر لٹکایا جاتا ہے۔

تاہم، دستکاری کو محفوظ رکھنے کا راستہ اب بھی مشکل ہے۔ پیداوار مکمل طور پر دستی ہے، جس کے نتیجے میں پینٹنگز کی ایک چھوٹی سی تعداد اور زیادہ قیمتیں ہیں۔ پیداوار بنیادی طور پر احکامات اور سیاحوں پر منحصر ہے. تاہم، کاریگر ڈاؤ ڈنہ چنگ اب بھی ثابت قدم رہتے ہیں: "میں پینٹنگز صرف بیچنے کے لیے نہیں بناتا، بلکہ ویتنام کی روح کے ایک حصے کو محفوظ رکھنے کے لیے بناتا ہوں۔ اگر میں ایسا نہیں کرتا، تو میری اولاد کو یہ معلوم نہیں ہوگا کہ کم ہوانگ کیا ہے۔"

کم ہونگ کا سرخ رنگ نہ صرف کاغذ کا رنگ ہے بلکہ یادداشت اور یقین کا بھی رنگ ہے، جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ وقت کتنا ہی مٹ چکا ہو، لوک اقدار کو پھر بھی زندہ کیا جا سکتا ہے بشرطیکہ ان کو محفوظ رکھنے کے لیے دل اور ثابت قدمی والے لوگ ہوں۔ کاریگر کے ہاتھوں سے، کم ہوانگ کا سرخ رنگ پھر سے چمکتا ہے، پرانے دستکاری گاؤں کی سانسوں کو زندگی کی نئی تال میں لے جاتا ہے۔ یہ نہ صرف پینٹنگز کی ایک لائن کو بحال کرنے کا سفر ہے، بلکہ ویتنام کی ثقافتی یادداشت کی بحالی کا بھی ہے، جہاں ایک کاریگر خاموشی سے مٹتی ہوئی اقدار کو محفوظ رکھتا ہے - تاکہ وہ سرخ پینٹنگز آج بھی ویتنامی لوگوں کے وراثت کے لیے یقین، استقامت اور محبت کی کہانی بیان کرتی رہیں۔

آرٹیکل اور تصاویر: تران خان ہوان

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619