(Tran Le Anh Tuan، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2025 کا شعری مجموعہ "بورڈنگ سٹریٹ" پڑھیں)
نوجوان شاعر ٹران لی انہ توان ( ڈاک لک لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن) کا شعری مجموعہ "بورڈنگ سٹریٹ" اپنے ہاتھوں میں پکڑے ہوئے، میں اس کے سب سے زیادہ پھلنے پھولنے کے مرحلے پر شاندار جذبات اور ہنر سے بھرے ہوئے الفاظ کے وزن سے حیران رہ سکا۔
یہ شعری مجموعہ لطیف لیکن گہرے حرکات کی دنیا ہے، جہاں یادیں، فطرت، لوگ اور محبتیں جمع کے موسموں میں بہتے دریا کی طرح ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں۔ یہ پرانے Phu Yen صوبے کی پرسکون خوبصورتی سے لیس ایک مجموعہ ہے - وہ جگہ جہاں مصنف کی پیدائش ہوئی، پرورش ہوئی اور اپنے تخلیقی سفر کے دوران آگے بڑھا۔
مزدوروں کی خاموش تنہائی سے لے کر محبت کی ذاتی ہلچل تک، "بورڈنگ ہاؤس" جذبات کے ایک گرم، خالص، لیکن اداس دائرے کے طور پر ابھرتا ہے۔ مجموعے کی پہلی ہی نظموں سے، فو ین صوبے کی فطرت کو ایک خوبصورتی کے ساتھ دکھایا گیا ہے جو مانوس بھی ہے اور ناول بھی، مباشرت بھی ہے اور یاد کی گہری تہوں کو ابھارنے والی بھی۔
"لانہ میں بہار کی بارش" میں بارش نہ صرف وطن کا ایک منظر ہے بلکہ اس کی روح بھی ہے: "لان میں بہار کی بارش کبھی نہیں رکتی/ بارش ایسے گرتی ہے جیسے کھنڈرات کے درمیان لوگوں کی آواز برقرار ہے۔" فطرت جامد نہیں ہے لیکن ہمیشہ دل میں دوڑتی رہتی ہے، ایسی یادیں جگاتی ہیں جو لگتا تھا کہ گہرائی میں ڈوبی ہوئی ہیں۔ "لا ہے" نظم میں مصنف لکھتا ہے: "ہوا آج بھی پل پر چلتی ہے/ بارش پرانے کپڑوں پر پڑتی ہے/ لا ہے کافی سے مہکتی ہے/ لیکن میرے وطن کا دریا اتنا خاموش کیوں ہے؟"
وہ "خاموشی" صرف دریا کی نہیں لوگوں کی بھی ہے اور اس پہاڑی شہر کے چھوٹے سے لفافے میں چھپے جذبات کی گہرائی بھی۔ فطرت اور لوگ ہر لفظ میں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، ایک ایسی جگہ بنا رہے ہیں جو حقیقی اور خواب جیسی ہو، جیسے چاند کی روشنی خوابیدہ ذہن پر ایک دھندلی چمک ڈالتی ہے۔
 |
لیکن "بورڈنگ اسٹریٹ" صرف فطرت کے بارے میں نہیں ہے۔ شعری مجموعہ انسانی زندگیوں اور سادہ پیشوں کی تصویر بھی ہے جو انسانی اقدار سے مالا مال ہے۔ نظم "شومیکر" میں ہمیں ایک بوڑھے آدمی کی تصویر ملتی ہے جو "تیس سال سے وہاں" بیٹھے ہوئے "ہاتھوں نے کبھی آرام نہیں کیا۔" جوتوں کا ہر جوڑا، ہر سلائی، زندگی بھر کی یادوں اور پیاروں سے بھری ہوئی زندگی کو دوبارہ تخلیق کرتی نظر آتی ہے جس کا کوئی لفظ پوری طرح سے اظہار نہیں کر سکتا۔
اسی طرح، "درزی" خاموشی سے زندگی کے زخموں کو ٹھیک کرنے والے لوگوں کی تصویر کو دوبارہ بناتا ہے: "جو اب بھی رات بھر دھاگے باندھتا ہے / جس طرح شہر گرے ہوئے پتوں سے اپنے زخموں کو ٹھیک کرتا ہے۔" شاعری کی صرف چند نرم سطریں زندگی کے فلسفے کو سمیٹتی ہیں: لوگ ہمیشہ اپنے منفرد، قدرتی انداز میں خود کو ٹھیک کرتے ہیں، جیسے شہر بارش کے طوفان کے بعد اپنی روشنیاں چمکاتا رہتا ہے۔ پرسکون انسانی زندگیوں کی تصویر کشی کے اسی تھیم کا اشتراک کرتے ہوئے، "دی پوٹر" روایتی ثقافت کے بارے میں ایک گیت کی طرح ہے: "یہاں دیگیں ہیں، یہاں گلدان ہیں، یہاں دیگیں ہیں، یہاں دیگیں ہیں، یہ ہیں چونے کے برتن، پسینہ، آنسو، یہاں برآمدے ہیں، یہاں مندر ہیں، یہیں سلطنتیں ہیں... یہاں ملائیتیں ہیں۔" گھنی گنتی تاریخی گہرائی اور قدیم دستکاری کی تہوں کا احساس پیدا کرتی ہے جو وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ برقرار ہے۔
خاص طور پر، شعری مجموعے میں محبت کا موضوع ایک بہت ہی منفرد لہجہ رکھتا ہے: رومانوی اور اداس، کچھ دور لیکن غم سے بھرا ہوا ہے۔ محبت شوخ نہیں ہے بلکہ خاموش ندی کی طرح ہر ایک یاد میں بُن رہی ہے۔ نظم "خالی گلی" میں شام کی گھنٹی "دائرے میں گونجتی ہے"، "ایمبولینس کے سائرن کی آواز۔ رونا۔ آنسو…" کے ساتھ ملاوٹ۔ تصویروں کا یہ بظاہر منقطع ترتیب تنہائی کے دنوں کی ایک پُرجوش تال پیدا کرتا ہے، جب محبت اور نقصان ایک دوسرے سے جڑ جاتے ہیں۔ نظم "سٹریٹ آف لاجنگ"، جو کہ اس مجموعہ کا عنوان بھی ہے، روح کے لیے ایک پناہ گاہ کی نشاندہی کرتی ہے - ایک ایسی جگہ جہاں کوئی لمبے سفر کے بعد واپس جا سکتا ہے: "ہر ایک کے پاس واپس جانے کی جگہ ہے/ چاہے چھوٹی گلی دھند میں چھائی ہوئی ہو۔"
شعری مجموعہ ثقافت، تاریخ اور لوگوں کے بارے میں مصنف کے نقطہ نظر کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔ "ایپک نائٹ" جیسی نظمیں قاری کو سنٹرل ہائی لینڈز کے افسانوی خلا میں رکھ دیتی ہیں: "اب تم رات کو چھیدنے والی گونگوں کی سرگوشی کی آواز ہو… تم اب مہاکاوی ہو / بہار کی رسم۔" یا "The Babonneau Bunker Guard" میں مصنف تاریخ کو شاعری میں داخل ہونے دیتا ہے "ایک چراغ جو سو سال تک چمکتا ہے" - یاد کی علامت، گمنام چہروں کی جو خاموشی سے جوانی میں گزرے۔ تاریخ کے دکھ، قربانی اور خوبصورتی کا اظہار انسانی اقدار سے جڑی آیات کے ذریعے کیا گیا ہے۔
Tran Le Anh Tuan کی شاعری علامتی اور غیر حقیقی عناصر سے بھری ہوئی ہے، جو اکثر غیر متوقع وابستگیوں کا دروازہ کھولنے کے لیے واقف وضاحتوں سے بالاتر ہوتی ہے۔ "آتش فشاں کے منہ پر کھڑا" میں مصنف لکھتا ہے: "میں کھانے کے لیے وقت کے لیے کھڑا ہوں / جیسا کہ تم نے مجھے کھایا ہے۔" ایک عجیب تصویر، پراسرار اور پریشان کن، قاری کو توقف اور غور کرنے پر اکساتی ہے۔ اسی طرح، بہت سی دوسری نظموں میں، بکھری ہوئی ساخت، ایک فلمی ریل کی طرح ایک ساتھ مل کر، انجمنوں کے ایک بھرپور میدان کے ذریعے ایک غیر متوقع تسلسل پیدا کرتی ہے۔ یہی وہ چیز ہے جو Tran Le Anh Tuan کی شاعری کو منفرد بناتی ہے: جذبات کی آزادی بغیر کسی روک ٹوک کے۔ منظر کشی میں ابہام جو بہر حال قاری کی روح کی گہرائیوں کو چھوتا ہے۔
"دی بورڈنگ ہاؤس" اس لیے نہ صرف ایک شاعرانہ سفر ہے بلکہ روحانی اقدار کو دوبارہ دریافت کرنے کا سفر بھی ہے: پرسکون پیشے، محبت کے لمحات، گھر کی یادیں، زمانے کے دکھ، اور ثقافت کی گہری تہیں زمین کی ہر رگ میں سمائی ہوئی ہیں۔ نظموں کا یہ مجموعہ نہ صرف نوجوان مصنف کے تخلیقی کام میں پختگی کی نشاندہی کرتا ہے بلکہ معاصر ویتنام کی نوجوان شاعری کے منظر نامے میں بھی کردار ادا کرتا ہے جس کی آواز احترام کے لائق ہے: گیت پر مبنی لیکن بصیرت سے بھرپور، تازہ لیکن شناخت میں گہری جڑیں، رومانوی لیکن زندگی کی حقیقتوں پر مبنی۔
ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/hanh-trinh-tro-ve-mien-ky-uc-va-nhung-phan-nguoi-lang-le-fa80c1f/
تبصرہ (0)