HIFF 2024: ویتنامی انقلابی سنیما کے ابتدائی دنوں کے ہانگ سین، کھوونگ می، مائی لوک کو پیچھے دیکھنا

NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D. — پیپلز آرٹسٹ تھانہ تھوئے - ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ڈپٹی ڈائریکٹر، فلم دی ریڈ لینڈ گرل (ڈائریکٹر لی ڈین) میں ہیرو وو تھی ساؤ کا کردار ادا کرنے والی خود کی تصویر کے آگے - تصویر: ٹی ٹی ڈی

6 اپریل کی صبح، ہو چی منہ سٹی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HIFF 2024) کے افتتاح کے موقع پر، Nguyen Hue کی واکنگ اسٹریٹ میں نمائش "ویتنام کے انقلابی سینما کے شاندار 77 سال" کا آغاز ہوا۔

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam — میدان جنگ میں کام کرنے والے ڈائریکٹر، میرٹوریئس آرٹسٹ کھوونگ می کی تصویر - تصویر: ویتنام سنیما ایسوسی ایشن

اس نمائش میں اب تک ویتنامی انقلابی سنیما کی تشکیل اور ترقی کی تقریباً 8 دہائیوں کے دوران تاریخی سنگ میلوں اور اہم شخصیات کی یادگاری بہت سی تصاویر دکھائی گئی ہیں۔

اس کے علاوہ، نمائش میں بنگ بین - نام بو انقلابی سنیما کی طرف سے تیار کردہ دستاویزی فلموں کی تیاری کے عمل کے کئی لمحات بھی پیش کیے گئے ہیں۔

مثال کے طور پر، کام Battle of Moc Hoa - پہلی جنگی دستاویزی فلم جسے سنیما زون 8 نے 1948 میں تیار کیا تھا، Tra Vinh Campaign (1950)... سنیما زون 8 نے تیار کیا تھا۔

ناظرین اپنی آنکھوں سے ویتنامی سنیما کے پہلے فلم سازوں کو ابتدائی فلم بندی اور ایڈیٹنگ ٹولز کے ساتھ کام کرتے ہوئے دیکھیں گے۔

تاہم، انہوں نے پھر بھی انقلابی سنیما کے مشن کو پورا کیا، تاریخی فوٹیج کو محفوظ کرنے میں مدد کی، ویتنام کے انقلاب کی شاندار لڑائیوں کو دوبارہ پیش کیا اور ہمارے ملک میں "ساتویں آرٹ" کی پیدائش کی پہلی بنیاد رکھی۔

یہ نمائش اب سے 13 اپریل تک Nguyen Hue کی واکنگ اسٹریٹ پر جاری رہے گی۔

HIFF 2024 میں نمائش کے لیے ویتنامی سنیما کے کچھ سنگ میل

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam — دستاویزی فلم The Battle of Moc Hoa کا ایک منظر، جسے اگست 1948 میں تین ہدایت کاروں Mai Loc، Vu Son اور Khuong Me نے فلمایا اور اسی سال 22 دسمبر کو اس کا پریمیئر ہوا، یہ ویتنامی انقلابی سنیما کی پہلی دستاویزی فلم تصور کی جاتی ہے۔

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười — ڈائریکٹر، میرٹوریئس آرٹسٹ کھوونگ می فوٹوگرافی - زون 8 کے سنیما گروپ کے پہلے اراکین میں سے ایک ہیں، جو زون 8 کے پولیٹیکل کمشنر نے اکتوبر 1947 میں بنگ بیئن - ڈونگ تھاپ موئی میں قائم کیا تھا۔

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ — Ciné Almanach Prisma کو Bung Bien فلم سازوں نے 1947 میں فلم سازی کے حوالے کے طور پر استعمال کیا تھا - یہ ایک شوقیہ فلم سازی کی گائیڈ بک ہے، جس میں ڈرائنگ اور خاکوں کے ساتھ فلم بندی کی تکنیک بھی شامل ہے۔

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa — 24 دسمبر 1948 کی رات کو، جنوبی سنیما کی تاریخ میں پہلی دستاویزی فلم کی نمائش ڈوونگ وان ڈوونگ نہر کے کنارے ملٹری کلب میں ہوئی، Nhan Hoa Lap Commune، Moc Hoa ضلع، لانگ این صوبے۔ سکرین پر فلم Battle of Moc Hoa تھی۔

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957 — سینماٹوگرافر ایک بیٹا - ادب اور فنون کے ریاستی انعام کا فاتح، صدر ہو چی منہ (بہت بائیں) اور ہنگری کے صدر (بائیں سے دوسرے) کو 1957 میں ہنگری میں جھیل بالاٹن کے ساحل پر سفیروں کے ساتھ فلم کر رہا ہے۔

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954 — سینماٹوگرافر ایک بیٹا اور ہدایت کار مائی لوک 1954 میں ایریفلیکس کیمرے کے ساتھ

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu — مرحوم پیپلز آرٹسٹ فام کھاک نے جنگ کے منظر کو فلمانے کی تیاری کرتے ہوئے کیمرہ ترتیب دیا۔

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây — فلم فلوٹنگ واٹر سیزن میں ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ ہانگ سین - تین سنیما کاموں میں سے ایک جو موسیقار ٹرین کانگ سن - ہدایت کار ہانگ سین - مصنف نگوین کوانگ سانگ کی تینوں کو یکجا کرتے ہیں۔ فلم فلوٹنگ واٹر سیزن کو جنرل فلم انٹرپرائز - لبریشن فلم اسٹوڈیو نے 1986 میں تیار کیا تھا، جس میں مغرب میں کسانوں کے ناقابل شکست لڑائی کے جذبے کی تعریف کی گئی تھی۔

نمائش "ویتنام کے انقلابی سنیما کے شاندار 77 سال" بھی ہو چی منہ سٹی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HIFF) کے فریم ورک کے اندر ایک پروگرام ہے، جو آج رات 6 اپریل کو کھلے گا اور 13 اپریل تک جاری رہے گا۔

ماخذ