انہوں نے امید نامی کتاب لکھی۔

اس دنیا میں زیادہ تر لوگ خاموشی سے اپنی زندگی کی کتاب لکھ رہے ہیں۔ محبت، معافی، اشتراک، انصاف اور خوبصورتی کے لیے لڑنے کی خواہش، لوگوں اور اس سرزمین کے لیے جس پر وہ رہتے ہیں۔

2021 میں، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن نے پہلی بار ایک ایوارڈ پیش کیا جس کا زندگی پر بہت اثر ہوا۔ اس ایوارڈ کا نام "متاثر کن خاتون مصنفہ" تھا۔ یہ ایوارڈ ان خواتین لکھاریوں کو دیا گیا جنہوں نے معاشرے میں اپنی خدمات اور اپنی تخلیقات کے ذریعے قارئین پر گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔

Họ đã viết ra 'cuốn sách' mang tên Hy vọng

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu (درمیان) شاعر ہیو ٹریو (بائیں) اور شاعر ٹران مائی ہوانگ کے ساتھ خوشی کا اظہار کر رہے ہیں۔ (ماخذ: Thanh Nien اخبار)

یہ ایوارڈ حاصل کرنے والی پہلی دو خواتین شاعرہ ہیو ٹریو اور شاعر ٹران مائی ہوانگ تھیں۔ دونوں شاعر ہو چی منہ شہر میں رہتے تھے۔ یہ وہ وقت تھا جب CoVID-19 وبائی بیماری شہر کو تباہ کر رہی تھی۔ اس وقت، یہ ایک لاوارث شہر کی طرح تھا۔ تقریباً ہر گھر بند تھا۔ گلیاں خالی تھیں۔ موت پورے شہر کو چھا گئی تھی۔ ہر رات، ہمیں ان لوگوں کو لے جانے والی کاروں کا مشاہدہ کرنا پڑتا تھا جو شہر سے نواحی علاقوں میں کوویڈ 19 سے مر چکے تھے۔ شہر کے لوگوں کی زندگی انتہائی مشکل تھی، خاص کر کم آمدنی والے مزدور۔ عین اس وقت جب CoVID-19 نامی موت کا خطرہ ہر گھر کے دروازے پر دستک دے رہا تھا، رائٹرز ایسوسی ایشن کی خواتین مصنفین کمیٹی نے ان صوبوں اور شہروں میں خواتین لکھاریوں سے مطالبہ کیا جو کووِڈ-19 کا شکار ہو رہے ہیں اور مشکل میں گھر والوں کی مدد کرنے کے طریقے تلاش کریں۔

شاعر ہیو ٹریو اور شاعر ٹران مائی ہوانگ، مصنفین کی انجمن کے دو ارکان، اپنے گھروں سے باہر نکل آئے - ان کی سب سے محفوظ پناہ گاہ۔ وہ جان سے مارنے کی دھمکیوں سے گزرے۔ وہ ایک ایک کلو چاول، سبزیوں کا ایک ایک گچھا، ایک ایک گولی اور کووڈ-19 میں گھرے سینکڑوں خاندانوں کے لیے اشتراک اور حوصلہ افزائی کے الفاظ لائے، جو وبائی امراض میں اپنے پیاروں کو کھونے کا دکھ جھیل رہے ہیں اور ڈاکٹروں اور نرسوں کے لیے، جو کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں صف اول پر ہیں۔ شاعر ہیو ٹریو کوویڈ 19 سے متاثر ہوا تھا اور اس نے اسے اپنے شوہر تک پہنچا دیا۔ اور اس کا پیارا شوہر، حال ہی میں ریٹائرڈ پولیس افسر، زندہ نہیں بچا۔ لیکن تمام نقصانات، درد اور دھمکیاں دونوں بہنوں کو روک نہ سکیں۔ سامان، خوراک اور ادویات سے لدی موٹر سائیکلوں پر دو شاعروں کی خالی گلیوں میں شہر کی گہری گلیوں میں سفر کرنے کی تصویر ایک خوبصورت اور انتہائی متحرک تصویر ہے۔

مصنف Nguyen Thi Kim Hoa (بائیں) اور مصنف اور مترجم Nguyen Bich Lan کو 2022 کا متاثر کن خاتون مصنف کا ایوارڈ ملا۔

2022 میں، دوسرا "متاثر کن خاتون مصنف" کا ایوارڈ مصنف اور مترجم Nguyen Bich Lan اور مصنف Nguyen Thi Kim Hoa کو دیا گیا۔ یہ دونوں خواتین ادیب بڑے نقصانات کے ساتھ پیدا ہوئیں۔ وہ بچپن سے ہی معذور تھے۔ مصنف اور مترجم Nguyen Bich Lan نے اپنی پوری زندگی وہیل چیئر پر گزاری۔ وہ ہمیشہ زندگی اور موت کی نازک سرحد کے درمیان چلتی تھی۔ لیکن اس کی جینے کی خواہش اور جینے کی اس کی غیر معمولی خواہش نے ایک ناامید معذور شخص کو زندہ علامت بنا دیا۔ Nguyen Thi Bich Lan نے اپنے طور پر تعلیم حاصل کی اور آہستہ آہستہ اوپر اٹھی۔ اس نے 52 کاموں کا ترجمہ اور شائع کیا، 4 کام بچوں کے لیے لکھے۔ انہیں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے ایوارڈ اور نیشنل بک ایوارڈ ملا۔ اس نے ڈاک نونگ میں پسماندہ علاقوں کے لیے 5 کتابوں کی الماری بنائی، 30 خاندانوں کے لیے "بچوں کو پڑھنے" پروگرام کا انعقاد کیا، اور نوجوانوں کو 45 کتابیں متعارف کروائیں۔ وہیل چیئر پر بیٹھی اسے مرجھائے ہوئے پتے کی طرح نازک دیکھ کر کوئی نہیں سوچے گا کہ ایسے جسم کے زوال میں کوئی غیر معمولی طاقت ہے اور کبھی ختم نہ ہونے والی زندگی کا ایک حسین خواب۔

مصنف اور مترجم Nguyen Thi Bich Lan کے ساتھ مصنف Nguyen Thi Kim Hoa ہیں۔ مصنف Nguyen Thi Kim Hoa ایک معذور جسم کے ساتھ ایک دور دراز ملک میں رہتا ہے۔ لیکن اس کے چہرے پر کوئی بھی تھکاوٹ اور کمزوری نہیں دیکھ سکتا، لیکن ہمیشہ ایک روشن مسکراہٹ رہتی ہے، جو زندگی اور تخلیقی صلاحیتوں کے لیے پریرتا ہے۔ اس نے 14 کتابیں لکھی اور شائع کیں اور کئی معتبر ادبی ایوارڈز حاصل کیے۔ 2015 میں انہیں وزیر اعظم سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ ملا۔ 2021 میں، انہیں فوربس ویتنام میگزین نے 20 ویتنامی خواتین میں سے ایک کے طور پر ووٹ دیا جو کمیونٹی کو متاثر کرتی ہیں۔

"میں جو کچھ لکھتا ہوں اس کا مشترکہ نقطہ امید ہے۔ میں امید کی طاقت پر یقین رکھتا ہوں، جیسا کہ میں ہمیشہ نیکی کی روشنی میں یقین رکھتا ہوں۔ اپنے زیادہ تر کاموں میں، میں اپنی امید سونپتا ہوں: مشکلات پر قابو پانے کی امید اور انسانیت کی امید۔" (مصنف Nguyen Thi Kim Hoa)

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن نے آپ کو انعام سے نوازا، لیکن یہ آپ ہی ہیں جنہوں نے ان لوگوں کو امید دی ہے جو زندگی گزار رہے ہیں اور بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کا سامنا کر رہے ہیں۔ کیونکہ آپ کی زندگیوں نے امید نامی ایک عظیم کتاب لکھی ہے۔ آپ اس دنیا میں پیدا ہوئے اور آپ کو بہت سی خرابیاں برداشت کرنی پڑیں۔ اگر آپ میں جینے کی خواہش اور غیر معمولی عزم نہ ہوتا تو آپ اپنی زندگی کو مایوسی کے دھارے میں بہہ جانے دیتے۔ لیکن آپ نے زندگی گزاری، محنت کی اور اچھی چیزوں کے ساتھ معاشرے میں اپنا حصہ ڈالا۔ آپ کی ذاتی زندگی نے لوگوں کو اس زندگی میں یقین اور امید دی ہے۔

ہر مصنف کے لیے، ہمیشہ دو کتابیں ہوتی ہیں جو انھیں ضرور لکھنی چاہیے۔ وہ تخلیقی صلاحیتوں کی کاغذی کتابیں ہیں۔ اور ایک اور کتاب جو انتہائی اہم ہے وہ کتاب ہے جسے ہر مصنف اپنی زندگی سے لکھتا ہے۔ سڑک پر چلتے ہوئے میں اکثر سوچتا ہوں کہ ہم جس شخص سے بھی ملتے ہیں، چاہے وہ مانوس ہو یا ناواقف، اس میں ایک کتاب ہوتی ہے۔ اس دنیا میں اکثر لوگ خاموشی سے اپنی زندگی کی کتاب لکھ رہے ہیں۔ محبت، معافی، اشتراک، انصاف اور خوبصورتی کے لیے لڑنے کی خواہش، لوگوں اور اس سرزمین کے لیے جس پر وہ رہتے ہیں۔

ہم ایک ایسے دور میں رہ رہے ہیں جہاں لوگوں کو بہت سارے چیلنجز اور انسانیت کو لاحق خطرات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ انسانی رشتوں میں بہت سی تبدیلیاں آتی ہیں۔ بے حسی اور غفلت پھیل رہی ہے۔ لوگ ایک دوسرے سے سرد ہو رہے ہیں۔ لوگ زندگی کی خوبصورتی اور معنی پہلے سے کہیں زیادہ کھو رہے ہیں۔ لوگ ایک دوسرے کے تئیں "خبرداری" کے ساتھ جی رہے ہیں۔ یہاں تک کہ لوگوں کے لئے ظلم اور حقارت سے بھرے ادبی کام بھی ہیں۔ اسی لیے لوگوں سے محبت اور خوبصورت اور مہربان چیزوں تک پہنچنے کی خواہش بہت اہم ہے۔

2023 کا آسکر فلم "Everything Everywhere All at One" کو دیا گیا۔ آسکر جیوری نے کئی وجوہات کی بنا پر اس فلم کو 11 ایوارڈز سے نوازا، لیکن سب سے اہم وجہ یہ تھی کہ اس فلم نے ایک ایسا پیغام دیا جو انسانی وجود کے لیے انتہائی اہم ہے اور زندگی کے عظیم معنی، جو کہ احسان ہے۔

یہی وجہ ہے کہ متاثر کن خاتون مصنفہ ایوارڈ کا عوام نے خیرمقدم کیا ہے اور اسے شیئر کیا ہے۔ کیونکہ یہ انسانیت سے محبت، انسان ہونے کے خواب اور اس خواب کے لیے عمل کرنے کی خواہش کا پیغام دیتا ہے۔ اسی لیے ایوارڈ کی تقریب میں میں نے ایوارڈ حاصل کرنے والی خواتین لکھاریوں کو مبارکباد نہیں دی بلکہ ان کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے لوگوں کو جینے کا ایمان دیا۔ وہ وہی ہیں جو ہمیں جینے، عمل کرنے اور وقف کرنے کی امید دیتے ہیں۔ میرے لیے انہوں نے Hope for Humanity نامی کتاب لکھی۔

ماخذ