ویتنام کے بارے میں سابق امریکی وزیر دفاع کی یادداشت قارئین کے لیے جاری کی گئی۔

امریکی رائے عامہ کو پہلی بار چونکا دینے کے تیس سال بعد، سابق امریکی وزیر دفاع رابرٹ ایس میک نامارا کی یادداشت "لوکنگ بیک: دی ٹریجڈی اینڈ لیسنز آف ویتنام" کو ویتنام میں باضابطہ طور پر ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے۔

کتاب اس لحاظ سے خاص ہے کہ اسے پچھتاوے کے مقام سے لکھا گیا ہے۔ مصنف نے خود تعارف میں اعتراف کیا: "یہ ایک ایسی کتاب ہے جسے میں نے کبھی نہیں لکھنا چاہا تھا۔" تاہم، پینٹاگون چھوڑنے کے بعد تقریباً تین دہائیوں کی خاموشی کے بعد، رابرٹ ایس میک نامارا نے اپنے دفاع کے لیے نہیں، بلکہ وضاحت کے لیے لکھنے کا فیصلہ کیا۔ "ہم غلط تھے، بہت غلط،" انہوں نے ویتنام میں فوجی مداخلت میں اپنی اور امریکہ کی تاریخی ذمہ داری کو کھلے دل سے تسلیم کیا۔

11 ابواب اور 1 ضمیمہ کے ساتھ، یادداشت میں صدر کینیڈی سے لے کر جانسن تک امریکی پالیسی سازی کے عمل کے ساتھ ساتھ ویتنام کے لوگوں کی تاریخی، ثقافتی اور آزادانہ خواہشات کو نہ سمجھنے کے دوران سٹریٹجک غلطیوں کی بھی تفصیل دی گئی ہے۔ رابرٹ ایس میک نامارا الزام نہیں لگاتے، لیکن اصل وجہ تلاش کرتے ہیں اور ایک لازوال پیغام چھوڑتے ہیں: "تکلیف کا صلہ تجربہ ہے"۔

خاص طور پر، اس ایڈیشن میں، کریگ میک نامارا - مصنف رابرٹ میکنامارا کے بیٹے اور وو ہانگ نام - جنرل Vo Nguyen Giap کے بیٹے نے کتاب کا پیش لفظ مشترکہ طور پر لکھا۔ مسٹر وو ہانگ نام نے تبصرہ کیا: "کتاب کوئی بہانہ نہیں ہے، اور نہ ہی یہ کوئی فرد جرم ہے۔ یہ ضمیر کا تصادم ہے، صحیح اور غلط کے سوال کا جواب دینے کے لیے جنگ کی اصل وجہ تلاش کرنے کی خواہش ہے اور ہمت کے ساتھ مفاہمت کا موقع فراہم کرتی ہے"۔

دریں اثنا، سابق امریکی وزیر دفاع کے بیٹے کریگ میک نامارا جو لبریشن آرمی کا جھنڈا واپس کرنے کے لیے پرانے میدان جنگ میں واپس آئے، امید کرتے ہیں کہ ویتنامی قارئین ایمانداری کے جذبے کو محسوس کریں گے، بغیر کسی چوری کے، اور اس میں بات چیت، افہام و تفہیم اور معافی کی دعوت پائیں گے۔

ایم اے آئی اے این

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html