 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف کا خیرمقدم کیا۔ (ماخذ: VNA) |
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو کی دعوت پر قومی اسمبلی کے سپیکر روزن دیمتروف جیلیازکوف اور جمہوریہ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے ایک اعلیٰ سطحی وفد نے 5 سے 9 جنوری تک ویتنام کا سرکاری دورہ کیا۔
8 جنوری کی صبح، بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اسپیکر روزن جیلیازکوف اور بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اعلیٰ سطحی وفد کے لیے ایک پروقار استقبالیہ تقریب قومی اسمبلی کی عمارت میں منعقد ہوئی، جس کی صدارت ویتنام کی قومی اسمبلی کے اسپیکر وونگ ڈِن ہیو نے کی۔ استقبالیہ تقریب کے بعد پارلیمنٹ کے دونوں سپیکر کے درمیان نجی ملاقات ہوئی جس کے بعد دونوں فریقین نے بات چیت کی۔
بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن جیلیازکوف اور ان کے وفد کا پرتپاک خیرمقدم کرتے ہوئے ویتنام کی قومی اسمبلی کے سپیکر وونگ ڈنہ ہیو نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر کے دورہ ویتنام (12 سال بعد) کو بے حد سراہا اور اپنے اس خوبصورت "سرزمین" کے اپنے گہرے تاثرات بتائے جہاں وہ گلاب کی سرزمین پر گرمجوشی سے بھرے ہوئے تھے۔ بلغاریہ کے رہنماؤں اور عوام کی طرف سے ویتنام کی قومی اسمبلی کے اعلیٰ سطحی وفد کے لیے۔
نئے سال 2024 کے دن ویتنام کے سرکاری دورے پر بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اعلیٰ سطحی وفد کی قیادت کرنے پر اپنی مسرت کا اظہار کرتے ہوئے، سپیکر روزن جیلازکوف نے زور دیا کہ یہ دورہ بلغاریہ کی ایشیا میں بلغاریہ کے اہم شراکت دار ویتنام کے ساتھ اپنی روایتی دوستی کو مزید مضبوط کرنے کی خواہش کو مزید تقویت دیتا ہے۔
ویتنام آسیان کا رکن ہے اور بلغاریہ یورپی یونین (EU) کا رکن ہے۔ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اسپیکر نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا بہت اہم اور جاری ہے، اور ویتنام-بلغاریہ مشترکہ اعلامیہ (2013) کی روح کے مطابق روایتی دوستی کے فروغ کی خواہش کا اظہار کیا۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف کا خیرمقدم کیا۔ (ماخذ: VNA) |
دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان 73 سال کے سفارتی تعلقات (1950-2023) کے بعد حاصل ہونے والی کامیابیوں پر خوشی اور فخر کا اظہار کیا، سیاست اور سفارت کاری، معیشت، تجارت اور سرمایہ کاری، سائنس اور ٹیکنالوجی، تعلیم و تربیت، دفاع اور سلامتی، ثقافت، کھیل اور سیاحت، اور مقامی تعاون جیسے تمام شعبوں میں تعاون کی مثبت ترقی کو نوٹ کیا۔
2023 عالمی تجارت کے لیے ایک چیلنجنگ سال ہونے کے باوجود، دونوں ممالک نے 200 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ کا تجارتی ٹرن اوور حاصل کیا۔ دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ 2024 میں، وہ اقتصادی، تجارتی اور سائنسی تعاون کی بین الحکومتی کمیٹی کا اجلاس بلائیں گے، تعاون کے نئے شعبے کھولیں گے اور ویتنام-EU آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) کے تحت ایک دوسرے کے سامان کے لیے منڈیوں کی سہولت فراہم کریں گے۔
قومی اسمبلی کے اسپیکر نے کہا کہ ویتنام نے پائیدار ماہی گیری کی ترقی سے متعلق یورپی کمیشن (EC) کی سفارشات پر عمل درآمد کے لیے کوششیں کی ہیں، اور بلغاریہ سے درخواست کی ہے کہ وہ یورپی کمیشن سے ویتنام کی سمندری غذا کے خلاف "یلو کارڈ" (IUU) کو اٹھانے پر غور کرے۔
خاص طور پر بلغاریہ کی پارلیمنٹ کی طرف سے ستمبر 2023 کے دورے سے قبل ویتنام-یورپی یونین انویسٹمنٹ پروٹیکشن ایگریمنٹ (EVIPA) کی توثیق کی تعریف کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے اسپیکر نے اس بات پر زور دیا کہ EVIPA بلغاریہ کے کاروباروں کو ویتنام کی 100 ملین سے زیادہ کی مارکیٹ تک رسائی میں مدد فراہم کرے گا اور ایک 560 ملین سے زیادہ لوگوں کی مارکیٹ تک رسائی حاصل کرے گا۔ لوگ قومی اسمبلی کے سپیکر نے امید ظاہر کی کہ بلغاریہ یورپی یونین کے بقیہ رکن پارلیمانوں کی اس معاہدے کی توثیق کے لیے حوصلہ افزائی کرے گا تاکہ EVIPA جلد عمل میں آ سکے۔
قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام ہمیشہ ان قیمتی، مخلصانہ اور وفادار امداد کو یاد رکھتا ہے جو بلغاریہ نے ماضی میں آزادی اور قومی اتحاد کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ آج تعمیر و ترقی میں ویتنام کو دی ہے۔ اور بلغاریہ کا شکریہ ادا کیا کہ وہ دسیوں ہزار ویتنامی کیڈرز، طلباء اور محققین کو تربیت دینے میں مدد کر رہے ہیں، جن میں کئی اعلیٰ ویتنام کے رہنما بھی شامل ہیں۔
دونوں فریقوں کو ایک نئے تعلیمی تعاون کے پروگرام کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ دونوں ممالک کے طلباء اور محققین کو ایک دوسرے کی یونیورسٹیوں اور ایسے شعبوں میں تربیتی اداروں میں تعلیم حاصل کرنے کی طرف راغب کیا جا سکے جہاں دونوں فریقوں کی طاقت اور بین الاقوامی روابط ہوں۔ اس کے علاوہ، دونوں فریقوں کو جلد ہی ان شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی کوآپریشن کمیٹی کا اجلاس بلانا چاہیے جہاں بلغاریہ کی طاقتیں ہیں، جیسے کہ انفارمیشن ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت (AI)، ہائی ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، اور گرین ٹرانسفارمیشن۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو تقریر کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA) |
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے دونوں ممالک میں منعقد ہونے والی ثقافتی سرگرمیوں کو بے حد سراہا (روز فیسٹیول، ہنوئی میں سلاوک اسکرپٹ کلچر ڈے، برگاس فیسٹیول 2017، سوزوپول فیسٹیول 2016 وغیرہ)؛ اور تجویز پیش کی کہ دونوں فریق ثقافتی اور فنکارانہ تبادلوں کو مربوط کریں جو ہر سال منعقد کیے جائیں، خاص طور پر 2025 تک، دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ۔ انہوں نے بلغاریہ سے کھیلوں کی تربیت اور کوچنگ جیسے کہ فینسنگ، شوٹنگ، ویٹ لفٹنگ وغیرہ میں مدد کی درخواست کی اور ایتھلیٹس کو تبادلے کے مقابلوں میں شرکت کے لیے ویتنام بھیجنے کی بھی درخواست کی۔ انہوں نے بلغاریہ سے کہا کہ وہ ویتنام کے شہریوں کے لیے ویزا جاری کرنے میں مزید سہولت فراہم کرے۔ دونوں فریقوں کو ہر ملک میں سیاحت کو فروغ دینا چاہیے، سیاحتی کاروبار کے وفود کا تبادلہ کرنا چاہیے اور پائیدار سیاحت کو فروغ دینا چاہیے۔
پارلیمنٹ کے دونوں اسپیکروں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ستمبر 2023 میں دستخط کیے گئے "ثقافتی تعاون پروگرام 2024-2026" کے مطابق، دونوں فریقوں کو ثقافتی تعاون کو فروغ دینا، لوگوں کے درمیان لوگوں کے تبادلے کو فروغ دینا، اور تعلقات کو گہرا اور مضبوط کرنا چاہیے۔ انہوں نے دونوں ممالک کے علاقوں کے درمیان تعاون کا خیرمقدم کیا، بشمول: صوفیہ کے ساتھ ہنوئی اور ہو چی منہ شہر؛ دا ننگ کے ساتھ ورنا؛ Ruse with Can Tho; Thanh Hoa کے ساتھ Sumen؛ پلیون اور سون لا؛ Veliko Tarnovo اور ہیو؛ اور حال ہی میں، Vinh Phuc with Pernik….
 |
| بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن دیمتروف جیلیازکوف خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA) |
بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر نے ویتنام کی قومی اسمبلی کے سپیکر ووونگ ڈِنہ ہیو کی تجویز سے اتفاق کیا کہ دونوں ممالک جلد ہی بلغاریہ میں صحت کی دیکھ بھال، تعمیرات، گارمنٹس مینوفیکچرنگ اور زراعت کے شعبوں میں مزدوروں کے تعاون کے منصوبوں پر عمل درآمد کرنے والے کاروباری اداروں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے حکومتی سطح کے ایک معاہدے پر دستخط کریں گے، کیونکہ فی الحال بلغاریہ ایک مختصر مزدوری ہے۔
دونوں فریقین نے دفاعی تعاون پر 2013 کی مفاہمت کی یادداشت کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا جاری رکھا، جس میں اقوام متحدہ کے امن مشن کے بارے میں تجربات کا تبادلہ اور بارودی سرنگوں اور غیر پھٹنے والے ہتھیاروں کے نتائج پر قابو پانے میں ویتنام کی مدد کرنا شامل ہے۔
دونوں ممالک کی پارلیمانوں کے درمیان تعاون کے حوالے سے، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو نے اس حقیقت کو بے حد سراہا کہ بلغاریہ کی پارلیمنٹ نے حال ہی میں ویتنام کی پارلیمنٹ کے ساتھ پارلیمانی دوستی گروپ قائم کیا ہے تاکہ ویتنام-بلغاریہ پارلیمانی دوستی گروپ کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کی جا سکے۔
دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ دونوں ممالک کی پارلیمانیں ستمبر 2023 میں دستخط کیے گئے دونوں پارلیمانوں کے درمیان تعاون کی نئی یادداشت پر عمل درآمد جاری رکھیں گی۔ اور دونوں پارلیمانوں کے درمیان تعاون کے جذبے کے تحت، جو کہ ویتنام-بلغاریہ تعلقات کا ایک اہم ستون ہے، اسے تیزی سے، فعال اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔
دونوں پارلیمانی دوستی گروپوں کے درمیان تعاون دونوں ممالک کی پارلیمانوں کے درمیان ہم آہنگی کو آسان بنانے اور 2024 سے شروع ہونے والے دوطرفہ منصوبوں اور معاہدوں پر عمل درآمد کی نگرانی میں معاون ثابت ہوگا۔
اس کے علاوہ، دونوں فریقین قومی اسمبلی، قومی اسمبلی کی ایجنسیوں، اور پارلیمانی دوستی گروپوں کے اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلے جاری رکھیں گے۔ ہر ملک کی پارلیمانی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات اور تجربات کے تبادلے کو مضبوط بنانا؛ دونوں حکومتوں کے درمیان تعاون کے معاہدوں کے موثر نفاذ کی نگرانی اور فروغ میں ہم آہنگی؛ دونوں ممالک کی حکومتوں، وزارتوں، علاقوں، کاروباری اداروں اور لوگوں کے لیے باہمی فائدہ مند بنیادوں پر تبادلے اور تعاون کو بڑھانے کے لیے قانونی نظام کی تعمیر اور بہتری کے لیے تجربات کی حمایت اور تبادلے؛ اور کثیر الجہتی پارلیمانی فورمز کے ساتھ ساتھ باہمی تشویش کے علاقائی اور عالمی مسائل پر رابطہ، مشاورت، ہم آہنگی اور باہمی تعاون کو برقرار رکھنا۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف سے بات چیت کی۔ (ماخذ: VNA) |
بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اسپیکر نے کہا کہ وفد کا یہ دورہ آنے والے برسوں کے لیے ایک اچھی بنیاد رکھے گا، تاکہ دونوں فریق اپنے حاصل کردہ کاموں پر فخر کرسکیں، 2025 میں بلغاریہ اور ویتنام کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر۔
مزید برآں، دونوں ممالک کے وزرائے خارجہ کے درمیان سیاسی مشاورت، جو ہنوئی میں ہونے والی ہے، اور دونوں ممالک کے درمیان بین الحکومتی کمیٹی کا 24 واں اجلاس، جو صوفیہ میں منعقد ہونا ہے، ایسے واقعات ہیں جو دو طرفہ تعاون کو مضبوط بنانے میں معاون ثابت ہوں گے۔ اس میں خاص طور پر ہائی ویلیو ایڈڈ مصنوعات کا تبادلہ اور تعاون کے ممکنہ شعبوں جیسے ہائی ٹیک زراعت، فارماسیوٹیکل، انفارمیشن ٹیکنالوجی، اختراعات اور سیاحت شامل ہیں۔
بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اسپیکر روزن جیلازکوف نے کہا کہ ویتنام اور یورپی یونین کے درمیان طے پانے والے اسٹریٹجک معاہدوں، جن میں بلغاریہ ایک رکن ہے، دوطرفہ تعاون کو مزید وسعت دینے میں معاون ثابت ہوں گے، بشمول EVIPA اور EVFTA۔ بلغاریہ تعلیم، ثقافت اور صنفی مساوات کے معیار کو بہتر بنانے میں تعاون کو مضبوط کرنے کا خواہاں ہے۔ دونوں فریق دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں میں پڑھانے کے لیے لیکچررز کا تبادلہ کر سکتے ہیں۔
بات چیت کے دوران دونوں رہنماؤں نے علاقائی اور بین الاقوامی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ ویتنام نے مشرقی سمندر (اگست 2019) کے بارے میں یورپی یونین کے مشترکہ موقف کو بہت سراہا، جس کا بلغاریہ ایک رکن ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے بلغاریہ سے درخواست کی کہ وہ بین الاقوامی قانون UNCLOS 1982 کے مطابق مشرقی سمندر پر آسیان اور ویتنام کے موقف کی حمایت کرے۔ سلامتی، حفاظت، اور نیویگیشن اور اوور فلائٹ کی آزادی کو یقینی بنانا؛ اور خطے اور عالمی سطح پر امن، استحکام، اور تعاون پر مبنی ترقی کو برقرار رکھنا۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف نے اپنی بات چیت کے نتائج کا اعلان کرنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کی مشترکہ صدارت کی۔ (ماخذ: VNA) |
دونوں رہنماؤں نے انسانی حقوق کی کونسل، 2024-2026 کی مدت کے لیے بلغاریہ اور 2023-2025 کی مدت کے لیے ویتنام کے لیے اپنے ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کا خیرمقدم کیا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے 2026-2028 کی مدت کے لیے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل، 2030-2032 کی مدت کے لیے اقوام متحدہ کی اقتصادی اور سماجی کونسل (ECOSOC) اور 2032-2032 کی مدت کے لیے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے لیے ویتنام کی امیدواری کے لیے بلغاریہ کی حمایت کی درخواست کی۔
دونوں فریق یورپی یونین کے ساتھ ویتنام کے تعلقات کے فریم ورک کے اندر تعاون کو مضبوط کر رہے ہیں، جیسے کہ ویتنام-ای یو جامع شراکت داری اور تعاون کا معاہدہ (PCA)، EVFTA اور EVIPA معاہدے، اور امن، استحکام اور پائیدار ترقی کے لیے ایشیا-یورپ کوآپریشن فورم (ASEM) میں قریبی رابطہ کاری کر رہے ہیں۔ ASEM (2023-2024) میں آسیان کوآرڈینیٹر کے طور پر، ویتنام مستقبل قریب میں ASEM کی سرگرمیاں دوبارہ شروع کرنے کے لیے بلغاریہ اور دیگر اراکین کے ساتھ تعاون کرے گا۔
قومی اسمبلی کے سپیکر نے بلغاریہ کا شکریہ ادا کیا کہ اس نے وبائی مرض پر قابو پانے اور مقامی معاشرے میں انضمام کو جاری رکھنے میں ویت نامی کمیونٹی کی حمایت کی۔ اور کمیونٹی کو دوطرفہ تعاون میں عملی تعاون کرنے کے قابل بنانے کے لیے مسلسل سہولت کی درخواست کی۔
نئے سال 2024 کے پرامید جذبے کے ساتھ، پارلیمنٹ کے دونوں اسپیکروں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ ویتنام اور بلغاریہ کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون آنے والے وقت میں مضبوط اور بھرپور طریقے سے فروغ پاتا رہے گا، خاص طور پر دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روسن دیمیتروف جیلیاکوف نے لائی چاؤ شہر اور بلغاریہ کے شہر کازان لک کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (ماخذ: VNA) |
بات چیت کے فوراً بعد، پارلیمنٹ کے دونوں اسپیکروں نے لائی چاؤ شہر اور کازانلک شہر، کازان لک صوبے (بلغاریہ) کے رہنماؤں کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ اور مذاکرات کے نتائج کا اعلان کرنے کے لیے دونوں ممالک کے صحافیوں سے ملاقات کی۔
اس سے پہلے صبح، پارلیمنٹ کے اسپیکر روزن جیلیازکوف اور ان کے وفد نے پارلیمنٹ کے روایتی ہال کا دورہ کیا اور مہمانوں کی یادگاری کتاب پر دستخط کیے۔
پروگرام کے مطابق، اسی دن کی سہ پہر میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو قومی اسمبلی کے چیئرمین روسن جیلیازکوف اور جمہوریہ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اعلیٰ سطحی وفد کے لیے ایک استقبالیہ کی میزبانی کریں گے۔
(وی این اے کے مطابق)
ماخذ
![[تصویر] وزیر اعظم فام من چن نے روس کی روساٹوم کارپوریشن کے سی ای او کے ساتھ فون پر بات کی۔](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
تبصرہ (0)