پیانوادک لیجنڈ یروما: 'ویتنام کی موسیقی کی صنعت بڑھ رہی ہے'

یروما Tuoi Tre کے ساتھ ایک انٹرویو میں - تصویر: بی ٹی سی

پیانوادک یروما کا انٹرویو ہو چی منہ سٹی میں 8 اور 9 مارچ کو گلوکار ہا انہ توان کے دو راتوں کے کنسرٹ اسکیچ اے روز میں پرفارم کرنے کے لیے ہو چی منہ سٹی میں کیا گیا۔

میں ہمیشہ Ha Anh Tuan کا وفادار ہوں۔

* دو اسکیچ اے روز کنسرٹس کے دوران، آپ نے ہر رات تقریباً 10,000 لوگوں کے سامنے باہر پرفارم کیا۔ آپ کی موسیقی عام طور پر کنسرٹ ہالوں میں پیش کی جاتی ہے۔ آپ نے اس بار آؤٹ ڈور کنسرٹ کرنے کی دعوت کیوں قبول کی؟

- آؤٹ ڈور کنسرٹس کافی مشکل ہوتے ہیں کیونکہ آپ کو اپنے اردگرد ہر قسم کا شور سنائی دے گا۔ لوگ ہوا کو محسوس کر سکتے ہیں اور آسمان کو دیکھ سکتے ہیں۔

اس خوبصورت ماحول کے بیچ میں کھڑے ہو کر آپ لائیو میوزک سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ یہ بہت اچھا تجربہ ہے۔ لہذا میں واقعی ہا انہ توان کے ساتھ پرفارم کرنے کا منتظر ہوں۔

یروما ایک مشہور کوریائی موسیقار ہے۔

* کوریا میں Ha Anh Tuan سے ملاقات کے دوران، آپ نے کہا کہ آپ جانتے ہیں کہ وہ ویتنام میں ایک مشہور گلوکار ہیں۔ آپ کا کیا تاثر تھا؟

- ہمارے ہاں موسیقی اور انداز میں بہت مماثلتیں ہیں۔ اس نے کہا کہ وہ واقعی کورین پاپ میوزک کو پسند نہیں کرتے لیکن ایک کورین آرٹسٹ کے ساتھ میوزک بنانا چاہتے ہیں اور میں نے ہاں کہا۔

بہت سارے K-pop آئیڈل گروپس ہیں، کچھ اچھے ہیں لیکن سب اچھے نہیں ہیں۔

جب بات موسیقی کی ہو تو مجھے انواع کی پرواہ نہیں ہے۔ آپ کسی بھی دو انواع کو اس وقت تک یکجا کر سکتے ہیں جب تک کہ وہ اچھی طرح سے مل جائیں۔ اس لیے میں ہا انہ ٹوان کے ساتھ ملتا ہوں۔ ہم مختلف ممالک، مختلف موسیقی، مختلف انداز، مختلف ثقافتوں میں پلے بڑھے، لیکن ہم موسیقی کے ذریعے ملے اور جڑے رہے۔ یہ ایک جادوئی لمحہ تھا۔

اگر دوسرے ویتنامی گلوکار میرے ساتھ تعاون کرنا چاہتے ہیں تو میں نہیں کہوں گا۔ کیونکہ میں ہمیشہ ہا انہ توان کا وفادار ہوں۔ میں Ha Anh Tuan کے ساتھ قائم رہوں گا۔ وہ اپنے پورے کیریئر میں بہت سارے خیراتی کام اور بہت سے دوسرے عظیم کام کرتا ہے۔ میں اس کے نقش قدم پر چلنا چاہتا ہوں، یہ بہت اچھا سفر ہوگا۔

یروما کوریا میں میٹنگ کے دوران ہا انہ توان کے ساتھ موسیقی بنا رہا ہے - تصویر: این وی سی سی

آؤٹ ڈور کنسرٹس میں آپ کو انتہائی محتاط رہنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آواز ہر سامعین تک پوری طرح پہنچ جائے۔ اس کے علاوہ کچھ نہیں بدلتا۔ موسیقی ایک ہی ہے۔ لیکن سب سے اہم بات، فنکار سامعین کے ساتھ زیادہ بات چیت کرے گا، یہ زیادہ جاندار ہے۔
پیانوادک یروما

تعاون بہت خاص ہے۔

* آپ نے ابھی مئی 2024 میں سڈنی اوپیرا ہاؤس میں پرفارم کیا تھا۔ ہا انہ توان ستمبر میں اپنی موسیقی بھی وہاں لے کر آئے تھے۔ جب کوئی ویتنامی فنکار سڈنی اوپیرا ہاؤس میں قدم رکھتا ہے تو آپ کیا سوچتے ہیں اور آپ ویتنامی فنکاروں کے ساتھ کیا شئیر کرنا چاہتے ہیں تاکہ ویتنامی موسیقی عالمی سطح پر پھیل سکے۔

- Ha Anh Tuan کے ساتھ میرا تعاون دوسرے کوریائی فنکاروں کو ویتنامی فنکاروں کے ساتھ مزید تعاون کرنے کی ترغیب دے سکتا ہے۔

پہلے، میں اور کچھ دوسرے کوریائی باشندے ویتنامی موسیقی کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے تھے، لیکن اب میں Ha Anh Tuan کی وجہ سے ویتنامی موسیقی کے بارے میں بہت کچھ جانتا ہوں۔ اس نے مجھ سے رابطہ کیا، مجھے کمپوزنگ کے لیے مشورے اور آئیڈیاز دیا۔

سڈنی اوپیرا ہاؤس میں Ha Anh Tuan کا کنسرٹ ایک بہت بڑا قدم ہے۔ جب میں نے پہلی بار سڈنی اوپیرا ہاؤس میں ایک کنسرٹ منعقد کیا تو میں بہت حیران ہوا۔

مجھے پتہ چلا کہ پوری دنیا میں بہت سے اجنبی لوگ ہیں جو میری موسیقی کو جانتے ہیں اور مجھے لائیو پرفارم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ ہا انہ توان اور دیگر ویتنامی فنکاروں کے بھی پوری دنیا میں بہت سے مداح ہیں۔

میں ویتنامی گانا جانتا ہوں گوینچانا (It's Okay by rapper 7dnight - PV) کوریا کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک ہے۔ میرا مطلب ہے کہ زبان سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ آپ کسی بھی زبان میں گا سکتے ہیں اور حقیقت یہ ہے کہ ایک ویتنامی فنکار کوریائی زبان میں گاتا ہے بہت منفرد اور مستند چیز ہے۔

Ha Anh Tuan ویتنامی موسیقی کو ترقی دینے، بہتر بنانے اور بلند کرنے میں بہت اچھا کام کر رہا ہے۔ وہ ایسے کام کرنے والا عظیم انسان ہے۔

لیجنڈ یروما کا لائیو کنسرٹ 'Sketch A Rose' - Saigon 2025 میں Ha Anh Tuan کے ساتھ انتہائی متوقع تعاون ہوگا۔

مجھے خوشی ہے کہ زبان کی رکاوٹ کے باوجود، ہم اب بھی ایک ساتھ موسیقی سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ مل سکتے ہیں۔ اہم چیز کوشش کرنا ہے۔ Ha Anh Tuan نے کوشش کی ہے اور ویتنام کے کچھ دوسرے فنکاروں نے بھی کوشش کی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ویتنامی موسیقی کی صنعت ہر سال بڑھ رہی ہے اور ترقی کر رہی ہے۔ اس لیے مجھے دلچسپی ہے۔

پیانوادک یروما

جنت سے تحفہ

24 سال قبل ریلیز ہونے کے باوجود تم میں دریائے بہاؤ کا گانا اب بھی زور دار ہے۔ اس گانے کی مقبولیت آپ کے لیے کیا معنی رکھتی ہے، اس کے ساتھ ساتھ ایک اور گانا کس دی رین بھی ہے؟

- اوہ! یہ ایک اہم موڑ تھا۔ تیرے اندر دریا بہتا ہے۔ مجھے اس گانے سے کبھی کسی چیز کی توقع نہیں تھی۔ میں نے 24 سال پہلے 2001 میں آپ میں دریائے بہاؤ لکھا تھا۔ بس چند منٹوں میں۔ ابھی راگ آیا اور میں نے اسے لکھا۔

مجھے نہیں لگتا تھا کہ گانا کافی اچھا تھا، لیکن زندگی عجیب ہے۔ کسی نہ کسی طرح یہ گانا انٹرنیٹ کے ذریعے پوری دنیا میں مشہور ہو گیا۔

دریائے تم میں بہتا ہے - یروما کا سب سے مشہور گانا

اس راگ کو ہر کوئی جانتا ہے، چاہے وہ گانے یا موسیقار کا نام کیوں نہ جانتے ہوں۔ اسے YouTube اور TikTok پر بھی لائیو پرفارم کیا گیا ہے، اس لیے یہ زیادہ سے زیادہ مشہور ہوتا جا رہا ہے۔ اور یہی چیز مجھے ویتنام، دوسرے ملکوں میں لے آئی۔

تم میں دریا کا بہاؤ میری زندگی کا ایک بہت بڑا حصہ ہے۔ آپ میں دریا کے بہاؤ کے بغیر، میں یہاں نہیں ہوتا. آپ میں دریا بہتا ہے جنت کا تحفہ ہے۔

مجھے نہیں معلوم کہ آپ کس مذہب کو مانتے ہیں لیکن کسی بھی مذہب میں ایسا لگتا ہے کہ یہ خدا کی طرف سے آیا ہے۔ یہ انسانی دماغ سے نہیں ہے۔ یہ ایسی چیز ہے جسے انسان واقعی نہیں بنا سکتا۔ مجھے ہمیشہ ایسا لگتا ہے جیسے یہ کسی روح کی طرف سے تحفہ ہے۔

* وہ لمحہ کب تھا جب آپ کو اپنی موسیقی کے ثقافتی اثرات کا احساس ہوا؟

- جب بھی میں ہوائی جہاز میں ہوں، ٹیکسی میں ہوں، گلی میں ہوں، یا شادی میں ہوں، میرا میوزک بجتا ہے، میں خوش ہوں۔ یہ خوشی مجھے کمپوز کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ میں بہتر موسیقی لکھنا چاہتا ہوں۔ اگرچہ ہماری ثقافتیں مختلف ہیں، موسیقی کی اپنی زبان ہے۔

* اس بار آپ ہو چی منہ شہر آئے، جبکہ آپ پہلے ہنوئی جا چکے تھے۔ آپ کو ہمارے ملک کی کیا یادیں ہیں؟

- میں جہاں بھی جاتا ہوں، لوگ بہت دوستانہ ہوتے ہیں۔ واپس آکر، میں ویتنام میں مزید کوریائیوں کو دیکھ رہا ہوں۔ کھانا حیرت انگیز ہے، مجھے pho اور banh mi پسند ہے۔ میں ہمیشہ بہت زیادہ کھاتا ہوں۔

یروما، جس کا اصل نام لی رو ما ہے، جنوبی کوریا کے پیانوادک اور موسیقار ہیں۔ وہ 1978 میں جنوبی کوریا کے شہر سیول میں پیدا ہوئے۔

یروما کی موسیقی برسوں سے عالمی شہرت رکھتی ہے لیکن COVID-19 کے دور سے اس نے ایک الگ پنر جنم دیکھا ہے، خاص طور پر ٹریک ریور فلوز ان یو۔

یروما نے ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں پرفارم کرنے کے لیے 2017 میں ویتنام کا دورہ کیا تھا اور اس سے پہلے ہنوئی میں ایک اور غیر سرکاری پرفارمنس بھی۔

Tuoitre.vn

ماخذ: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm