ویتنامی زرعی مصنوعات کے لیے بازار کھولنا

ویتنامی زرعی مصنوعات کو شمالی افریقہ میں اپنے بازار میں حصہ بڑھانے کا موقع ملتا ہے، کیونکہ الجزائر کو مختلف ضروریات اور ویتنامی اشیا کے لیے ہمدردی کے ساتھ ایک ممکنہ مارکیٹ سمجھا جاتا ہے۔

ویتنام کی جانب سے مارکیٹ کے تنوع کو فروغ دینے کے تناظر میں، بشمول افریقی خطہ، الجیریا - شمالی افریقہ کی ایک بڑی معیشت - کو ویتنام کی زرعی مصنوعات کے لیے ایک ممکنہ گیٹ وے سمجھا جاتا ہے۔ اس موقع پر، زراعت اور ماحولیات کے اخبار کے ایک رپورٹر نے الجزائر میں ویت نام کے سفیر Tran Quoc Khanh کے ساتھ اس بازار کو فتح کرنے کے مواقع، چیلنجز اور ویتنامی سامان کے لیے ہدایات کے بارے میں ایک انٹرویو کیا۔

مسٹر Tran Quoc Khanh - الجزائر میں ویتنام کے سفیر۔ تصویر: Linh Linh.

- محترم سفیر، الجزائر کو شمالی افریقی خطے کی بڑی معیشتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جہاں مختلف زرعی درآمدی مطالبات ہیں۔ سفیر ویتنامی زرعی مصنوعات، خاص طور پر کافی، کالی مرچ، چاول، اور سمندری غذا جیسی اشیاء کے لیے اس مارکیٹ میں اپنے مارکیٹ شیئر کو بڑھانے کے مواقع کا اندازہ کیسے لگاتا ہے؟

سفیر: الجزائر ایک ایسا ملک ہے جس میں بہت سے اعلیٰ قسم کے پھل ہیں۔ اس کے علاوہ، الجزائر کے صارفین اشنکٹبندیی پھلوں اور پھلوں پر مبنی مصنوعات کو بھی بہت پسند کرتے ہیں۔ درحقیقت، سفارت خانے کی جانب سے ماضی میں کئی زرعی مصنوعات کی تشہیر کی مہموں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ویتنامی کافی، لونگن، لیچی، خشک میوہ جات اور ناریل کی مصنوعات بہت مقبول ہیں۔ ویتنامی کاروبار الجزائر سے اعلیٰ معیار کی کھجوریں اور زیتون کا تیل درآمد کرنے کے لیے بھی تعاون کر سکتے ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی کی بنیاد پر، ویتنامی زرعی مصنوعات کے معیار، مسابقتی قیمتوں اور وقار کے فوائد کے ساتھ، اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ دو طرفہ تعلقات میں زرعی تعاون ایک بہت امید افزا میدان ہے اور الجیریا ویتنامی زرعی مصنوعات کے لیے ایک ممکنہ منڈی ہے۔ تاہم، الجزائر کی تیار شدہ مصنوعات کی درآمد کو محدود کرنے کی پالیسی کی وجہ سے، اب تک صرف خام مال کی شکل میں درآمد شدہ کافی ہی الجزائر کی مارکیٹ میں داخل ہوئی ہے۔

دونوں ممالک کے حکام نے بھی اس صلاحیت کو تسلیم کیا ہے اور آنے والے وقت میں زرعی تعاون کو وسعت دینے کے امکانات کا سرگرمی سے مطالعہ کر رہے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ مستقبل قریب میں دونوں ممالک کی زرعی مصنوعات کو ایک دوسرے کی منڈیوں میں قابل قدر مقام حاصل ہوگا۔

- بڑی صلاحیت کے باوجود، حقیقت یہ ہے کہ ویتنام کا الجزائر اور شمالی افریقی خطوں میں برآمدی کاروبار اب بھی معمولی ہے۔ سفیر کے مطابق، وہ کون سی اہم مشکلات ہیں جو ویتنام کی زرعی مصنوعات کو گہرائی میں جانے سے روکتی ہیں؟ کیا یہ لاجسٹکس، ادائیگی، تکنیکی رکاوٹوں اور مارکیٹ کی معلومات میں حدود کی وجہ سے ہے؟

سفیر: یہ کہا جا سکتا ہے کہ اگرچہ ویت نام اور الجزائر کے درمیان تجارتی تعلقات نے حالیہ برسوں میں مثبت ترقی کی رفتار کو برقرار رکھا ہے، لیکن 2025 کے پہلے 9 مہینوں میں دو طرفہ تجارت میں 2024 کی اسی مدت کے مقابلے میں 3 گنا اضافہ ہوا۔ بنیادی وجوہات پالیسی، لاجسٹکس اور ادائیگی کے طریقہ کار میں رکاوٹیں ہیں۔

سب سے پہلے، الجزائر کی گھریلو پیداوار کے تحفظ کی پالیسی اب بھی کافی سختی سے لاگو ہوتی ہے، خاص طور پر زرعی مصنوعات، پراسیسڈ فوڈز اور اشیائے صرف کے شعبوں میں۔ الجزائر کی حکومت پیداوار کے لیے اشیا کی درآمد کو ترجیح دیتی ہے یا ایسی مصنوعات جو مقامی طور پر تیار نہیں کی جا سکتیں، جبکہ گھریلو کاروباری اداروں کے تحفظ کے لیے بہت سے پابندی والے اقدامات کا اطلاق کرتی ہے، جس سے ویتنامی اشیا کے لیے اپنے بازار میں حصہ بڑھانا مشکل ہو جاتا ہے۔

دوسرا، انتظامی طریقہ کار، درآمدی لائسنسنگ اور بین الاقوامی ادائیگی کے ضوابط اب بھی پیچیدہ ہیں، جن کے لیے کاروبار کو قانون کو سمجھنے اور قابل اعتماد مقامی شراکت داروں کی ضرورت ہوتی ہے۔

تیسرا، اس وقت ویتنام اور شمالی افریقہ کے درمیان کوئی براہ راست شپنگ روٹ نہیں ہے، جس کی وجہ سے سامان کو یورپی یا مشرق وسطیٰ کی بندرگاہوں کے ذریعے منتقل کرنا پڑتا ہے۔ یہ نہ صرف اخراجات کو بڑھاتا ہے اور ترسیل کے وقت کو طول دیتا ہے، بلکہ چینی یا یورپی سامان کے مقابلے ویتنامی سامان کی مسابقت کو بھی کم کرتا ہے، جس کے فاصلے اور لاجسٹکس کے نظام میں فوائد ہیں۔

مندرجہ بالا چیلنجز پر قابو پانے کے لیے حکومت اور کاروباری اداروں کی مشترکہ کوششوں کی ضرورت ہے۔ فی الحال، دونوں ممالک کے حکام عام طور پر زرعی تعاون کے لیے زیادہ سازگار قانونی فریم ورک بنانے کے لیے سرگرم عمل ہیں، جس میں دونوں فریقوں کی طاقتوں کی زرعی مصنوعات کی درآمد اور برآمد بھی شامل ہے۔ مجھے امید ہے کہ ویتنامی کاروبار الجزائر کی مارکیٹ میں داخل ہونے کے لیے پہل اور تخلیقی صلاحیتوں کے جذبے کو مزید فروغ دیں گے۔

کافی کو الجزائر میں ویت نام کی ایک مضبوط مصنوعات سمجھا جاتا ہے۔ تصویر: Linh Linh.

- آنے والے وقت میں ویتنامی زرعی مصنوعات کو الجزائر کی منڈی میں بالخصوص اور عمومی طور پر شمالی افریقی خطے پر غلبہ حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے، سفیر کے مطابق، ریاست، کاروباری اداروں اور سفارتی نمائندہ ایجنسیوں سے خاص طور پر تجارت کے فروغ، شراکت داروں کو جوڑنے اور قومی برانڈز کی تعمیر میں کن مخصوص حل کی ضرورت ہے؟

میرے خیال میں حکومت - کاروباری اداروں - سفارتی مشنوں کے درمیان زیادہ فعال اور ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔

حکومت کی جانب سے، یہ جاری رکھنا ضروری ہے: (i) وفود کے تبادلے کو مضبوط بنانا، دوطرفہ تعاون کے طریقہ کار کو فروغ دینا، اور ساتھ ہی، اس خطے کے لیے مارکیٹ کی معلومات اور قومی تجارت کے فروغ کے لیے تعاون کو مضبوط بنانا۔ (ii) زرعی تعاون میں متعدد ترجیحی شعبوں کو فروغ دینے کے لیے اقدامات کرنا (آپ چاہتے ہیں اور ہمارے پاس صلاحیت ہے) جیسے کاشت کاری، مصنوعات کی پروسیسنگ، نسل کی تحقیق، اور آبی زراعت میں سائنس اور ٹیکنالوجی کا استعمال۔ (iii) سفر اور تجارت کی سہولت فراہم کرنا، خاص طور پر ان کاروباروں اور سرمایہ کاروں کے لیے جو میلوں میں شرکت کرنا چاہتے ہیں یا ویتنامی مارکیٹ کا سروے کرنا چاہتے ہیں۔

کاروبار کے لیے، یہ ضروری ہے کہ: (i) معیار کو بہتر بنانے، ٹریس ایبلٹی، پیکیجنگ اور لیبلز کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کریں (فرانسیسی/عربی)، اور مقامی صارفین کی ثقافت کے لیے موزوں حلال معیارات کے لیے اندراج کریں۔ (ii) مارکیٹ کو دریافت کرنے اور الجزائر میں پیداوار میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے مشترکہ منصوبوں کے امکان کی تحقیق کے لیے وفود کو فعال طور پر بھیجیں۔ (iii) ایک طویل المدتی وژن کے ساتھ ایک منظم منصوبہ بنائیں، جس میں شراکت داروں اور کاروباری شکلوں کے انتخاب کے مراحل، مصنوعات متعارف کرانے، ایجنٹوں کے نیٹ ورک کی تعمیر اور طویل مدتی تقسیم کا نظام شامل ہے... صرف انفرادی طور پر برآمد کرنے کے بجائے۔

جہاں تک سفارتی مشنز کا تعلق ہے، ہم مارکیٹ کی معلومات کی فراہمی کو تیز کریں گے، ایک پل کے طور پر کام کرتے رہیں گے، دونوں اطراف کے کاروبار کے لیے رکاوٹوں کو دور کرنے میں مدد کریں گے۔ بڑے میلوں میں شرکت کے لیے دونوں ممالک کے کاروباروں کو متحرک اور متحرک کرنا؛ کاروبار کو مربوط کرنے کے لیے فورمز کو منظم کرنا؛ ویتنام کی ثقافت، کھانوں اور مارشل آرٹس کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ علاقے میں ویت نامی اشیاء کو فروغ دینا۔

الجزائر ویتنامی زرعی مصنوعات کے لیے ایک ممکنہ منڈی کے طور پر ابھر رہا ہے، جس میں زرعی مصنوعات اور اشیائے خوردونوش کی سالانہ درآمدی کاروبار تقریباً 10 بلین USD ہے۔ اپنے محدود قابل کاشت اراضی کے باوجود، اس شمالی افریقی ملک میں اشنکٹبندیی مصنوعات جیسے کافی، خشک میوہ جات، ناریل اور سمندری غذا کی بہت زیادہ مانگ ہے - یہ سب ویتنام کی طاقت ہیں۔

2024 میں، ویتنام اور الجیریا کے درمیان تجارتی ٹرن اوور 220 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گا۔ صرف 2025 کی پہلی ششماہی میں، یہ تعداد 280 ملین USD تک پہنچ گئی، جو مثبت ترقی کی رفتار کو ظاہر کرتی ہے۔

45 ملین سے زیادہ افراد کی آبادی اور سالانہ 4% کی اوسط زرعی ترقی کی شرح کے ساتھ، الجزائر کو شمالی افریقی خطے میں اپنی موجودگی کو بڑھانے کے لیے ویتنام کی زرعی مصنوعات کے لیے "گیٹ وے" سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر جب دونوں ممالک لاجسٹک، ادائیگی اور تجارت کے فروغ میں تعاون کو مضبوط کر رہے ہیں۔

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/khai-mo-thi-truong-cho-nong-san-viet-d781380.html