80 سال پہلے شائع ہونے والی سیریز کے ذریعے فن لینڈ کے ادبی ورثے کو دریافت کریں۔

یہ خصوصی ہفتہ قارئین، خاص طور پر ویتنامی بچوں اور خاندانوں کو فن لینڈ کی کہانی سنانے کی انفرادیت، گہرا فلسفہ اور جذباتی گہرائی کو دریافت کرنے کا موقع فراہم کرے گا۔

11 جولائی کو، فن لینڈ لٹریچر ویک - نمائش "Tove Jansson & Moomins 80" باضابطہ طور پر ہنوئی میں نمائشوں، کتابوں کے مطالعے اور کتابوں کے اجراء کے سلسلے کے ساتھ کھلی۔

سال 2025 میں مصنف ٹوو جانسن (1914-2001) کی "مومن" کی اشاعت کی 80 ویں سالگرہ ہے۔ یہ شمالی یورپ کا ایک لازوال اور شاندار فنکارانہ ورثہ سمجھا جاتا ہے۔

"مومن" سیریز 9 کلاسک ناولوں پر مشتمل ہے جو 1945 میں شائع ہوئے تھے۔ ہر کام ایک چھوٹی سی دنیا ہے جس میں پختگی، تنہائی، خاندانی محبت اور گھر تلاش کرنے کی خواہش کے بارے میں گہرے اسباق ہیں۔

کاموں کا ویتنامی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔

ویتنام میں، مصنف Tove Jansson کی پہلی کتاب "The Sorcerer's Hat" کو 2010 میں کِم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے قارئین کے لیے متعارف کرایا تھا۔ اب تک، Tove Jansson کے تمام نو بہترین، شاعرانہ اور انسانی مومن کام آٹھ کتابوں کے ذریعے شائع کیے گئے ہیں اور ویتنام کے قارئین کے لیے متعارف کرائے گئے ہیں : سمندر، "پراسرار موسم سرما،" "ممی اور دومکیت،" "خطرناک سولسٹس،" "ممی والد کی دلچسپ مہم جوئی" اور "نومبر ان مومی ویلی"، جس کا ترجمہ Vo Xuan Que نے کیا ہے اور اسے ڈاکٹر بوئی ویت ہوا نے ترمیم کیا ہے۔

"مومن 80" ایونٹ سیریز عالمی سطح پر "دروازہ ہمیشہ کھلا ہے" کے تھیم کے تحت منعقد ہوتا ہے تاکہ مومن دنیا میں کھلے پن، قبولیت اور مہمان نوازی کا انسانی پیغام پھیلایا جا سکے۔

ویتنام میں فن لینڈ کے سفیر کی اہلیہ محترمہ تیجا نوروانٹو تقریب میں ویتنام پلس الیکٹرانک اخبار کے نامہ نگاروں سے بات کر رہی ہیں۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

"کھلا دروازہ" وادی مومن کے ہر گھر میں ایک جانی پہچانی تصویر ہے، ایک ایسی جگہ جہاں ہر کوئی اندر آ سکتا ہے، سنا جا سکتا ہے، خود بن سکتا ہے اور اپنے تمام اختلافات کے ساتھ قبول کیا جا سکتا ہے۔ اس دنیا میں محبت، دیکھ بھال، تخیل اور آزادی ہمیشہ موجود رہتی ہے۔

ویتنام پلس الیکٹرانک اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ویتنام میں فن لینڈ کے سفیر کی اہلیہ محترمہ تیجا نوروانتو نے کہا کہ مومن 80 منانے کے سلسلے کی سرگرمیوں کا تھیم نہ صرف ایک روادار طرز زندگی کا احترام کرتا ہے بلکہ تمام نسلوں کو تخیل کے دروازے پر قدم رکھنے کی دعوت بھی دیتا ہے، جہاں بچے خود کو دریافت کر سکتے ہیں اور بالغ ہونے کی وجہ سے وہ خود کو دریافت کر سکتے ہیں۔

محترمہ Teija Norvanto تقریب میں شرکت کرنے اور ویتنامی بچوں کو براہ راست کتابیں پڑھ کر بہت خوش ہوئیں۔

"ہم اپنے آپ کو ویتنام کے لوگوں تک فن لینڈ کی ثقافت کو پھیلانے کی ذمہ داری سمجھتے ہیں۔ اس لیے، میں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس اور انیشیٹو فار کری ایٹو چلڈرنز بُک کنٹینٹ (ICBC) کی تعریف کرتا ہوں کہ وہ ویتنام میں فن لینڈ کے سفارت خانے کے ساتھ اس سلسلے کی تقریبات کو منظم کرنے کے لیے تعاون کریں گے،" محترمہ تیجا نوروانتو نے کہا۔

"مومن" ایک سلسلہ ہے جو ہر عمر کے قارئین کے لیے موزوں ہے۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

فن لینڈ کے سفیر کی اہلیہ کے مطابق، فن لینڈ کا ادب ہمیشہ اندرونی خوبصورتی، سکون اور گہرے تخیل کو بہت سے شاندار کاموں کے ساتھ فروغ دیتا ہے جنہوں نے دنیا بھر کے قارئین کو فتح کیا ہے، جن میں "مومن" بھی شامل ہے۔

"مومن" نہ صرف ایک ثقافتی آئیکن ہے جسے دنیا بھر کے قارئین کی نسلیں پسند کرتی ہیں، بلکہ ایک ایسا جادوئی دروازہ بھی ہے جو بچوں کے لیے جذبات سے مکالمہ کرنے، خود کو دریافت کرنے اور اختلافات کو قبول کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ Tove Jansson کی سادہ لیکن فلسفیانہ کہانیاں خاص روحانی دوست بن گئی ہیں، بچوں میں حساسیت، ہمدردی اور ہمت کی پرورش کرتی ہیں۔

" مومن' کے کردار مصنف کی زندگی اور باطن کی باریک بینی سے عکاسی کرتے ہیں: آزادی کی خواہش، خاموش تنہائی، خوبصورتی اور فرق سے محبت۔ کہانیاں دوستی، خاندانی محبت، رواداری اور بہت سے دوسرے انسانی پیغامات کو پھیلاتی ہیں۔ میرے خیال میں یہ کام بڑوں اور بچوں دونوں کے لیے موزوں ہے،" محترمہ تیجا نوروانٹو نے شیئر کیا۔/

فن لینڈ کا ادبی ہفتہ - نمائش "Tove Jansson & Moomins 80" 12 جولائی سے 20 جولائی تک کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس، 55 Quang Trung، Hanoi میں منعقد ہوگی۔

پروگرام کے اندر تمام سرگرمیاں مفت ہیں۔

- کتاب "ہیلو روبی - ایکسپلورنگ دی ورلڈ آف دی انٹرنیٹ" پڑھنا: 12 جولائی کو 10:00-11:30۔ سادہ، تفریحی اور تخلیقی سرگرمیوں کے ذریعے، بچوں کو انٹرنیٹ کے بنیادی تصورات، منطقی سوچ اور ڈیجیٹل مہارتوں سے متعارف کرایا جائے گا۔

- کتاب "دی امیزنگ ایڈونچرز آف ڈیڈ مم" پڑھنا: 13 جولائی کو 10:00-11:30

- کتاب "جادوگروں کی ٹوپی" پڑھیں اور مومین ہاؤس بنائیں: 15:00-16:30، 13 جولائی۔

- کتاب "ممی فیملی ایٹ دی بیچ" پڑھنا: 19 جولائی کو 10:00-11:30

- Iida Turpeinen کی کتاب کی رونمائی "The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the ocean": 2:30 p.m. 19 جولائی

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp