جاپانی اسکالر فروٹا موٹو کے نقطہ نظر سے ویتنام کی دریافت

ویتنام سے تقریباً نصف صدی سے وابستہ رہنے اور اس پر تحقیق کرنے کے بعد، پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو، جاپان - ویتنام فرینڈشپ ایسوسی ایشن کے چیئرمین اور ویتنام - جاپان یونیورسٹی کے ریکٹر نے کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک تناظر" شائع کی ہے۔ 400 سے زائد صفحات پر مشتمل یہ کام نہ صرف ایک وسیع علمی دستاویز ہے بلکہ ویتنام کی تاریخ، ثقافت اور زندگی کے بارے میں ایک سرشار اسکالر کی عینک سے ایک روشن کہانی بھی ہے۔

18 جولائی کو ہنوئی میں، ٹرتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو کی کتاب کی رونمائی کی تقریب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" کا انعقاد کیا۔

بہت سے تاریخی تواریخ کے برعکس، یہ کتاب علمی تحقیق اور ذاتی تجربے، تاریخی تجزیے اور سماجی مشاہدے کا مجموعہ ہے۔ پروفیسر فروتا موٹو نے 1960 کی دہائی کے آخر میں ویتنام پر اپنی تحقیق کا آغاز کیا، جب امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ جاری تھی۔ 1945 کے انقلاب اگست پر اپنے گریجویشن کے مقالے کے ساتھ، اس نے ایک تعلیمی سفر کا آغاز کیا جو تقریباً نصف صدی پر محیط تھا، اور جدید ویتنامی تاریخ کی گہری سمجھ رکھنے والا ایک نادر جاپانی شخص بن گیا۔

پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو (بائیں سے دوسرے) اور ویتنامی محققین کتاب کی رونمائی کی تقریب میں قارئین سے بات چیت کر رہے ہیں۔ (تصویر: پیپلز پولیس اخبار)

روزمرہ کی زندگی سے لے کر میکرو مسائل تک کے تناظر

ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کے مطابق، کتاب 10 ابواب پر مشتمل ہے، جس میں کئی پہلوؤں کا احاطہ کیا گیا ہے: قوم کی تعمیر کی تاریخ، مزاحمتی جنگیں، سیاسی ادارے، سماجی و اقتصادی ترقی، غیر ملکی تعلقات، نیز رسم و رواج، عقائد اور ویتنامی لوگوں کی زندگی۔ مصنف نے حقیقی زندگی کے تجربات کے ذریعے میکونگ ڈیلٹا، شمال مغربی، جنوب مشرقی اور شہری علاقوں جیسے ہنوئی، ہیو، ہو چی منہ سٹی کو بیان کرنے میں بہت سے صفحات خرچ کیے ہیں۔

کتاب کی منفرد خصوصیت اس کا "باٹم اپ" اپروچ ہے۔ صرف بڑے سیاسی واقعات پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے، پروفیسر فروٹا موٹو ویتنامی معاشرے کی خصوصیات کی وضاحت کے لیے روزمرہ کی تفصیلات کا استعمال کرتے ہیں۔ وہ سائیکل چلاتے وقت "راستہ کا حق مانگنے" کے بارے میں بات کرتا ہے، یا ایک فٹ پاتھ حجام کے آئینہ کو جلدی سے گلے لگانے اور پولیس فورس کے نمودار ہونے پر بھاگنے کا منظر۔ وہاں سے، وہ یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے: "ویتنام ایک "حکومت کرنا مشکل" ہے، نہ کہ "غیر منظم"۔ "غیر منظم" جملہ جو اس نے سائنسی کانفرنس میں استعمال کیا ہے اس کا کوئی منفی مفہوم نہیں ہے، لیکن کمیونٹی کی مضبوط اندرونی قوت اور خود کو منظم کرنے کی صلاحیت کا حوالہ دیتا ہے۔

انہوں نے بہت سے تاریخی مسائل کا بھی تجزیہ کیا، جیسے کہ ویتنام اور چینی امتحانی نظام کے درمیان اختلافات، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ویتنام میں مرکزی حکومت بنیادی طور پر اندرونی ضروریات سے ترقی کرنے کے بجائے شمال کے دباؤ کا مقابلہ کرنے کے لیے تھی۔ ان کا یہ بھی ماننا تھا کہ کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں ویتنام میں موجودہ سیاسی نظام کو "لچکدار مرکزیت" کی ایک بہت ہی منفرد روایت ورثے میں ملی ہے۔

عقائد کے سیکشن میں، اس نے ویتنام-جاپان یونیورسٹی کے ہیڈ کوارٹر کو منتقل کرتے وقت "ہاؤس وارمنگ" کی تقریب کو یاد کیا اور روحانی وجوہات کی بنا پر برگد کے درخت اور ٹرنگ نا گاؤں کے گیٹ کو وو چی کانگ گلی کے عین وسط میں برقرار رکھنے کی کہانی کو یاد کیا۔ ان کے مطابق، ویتنام میں مذہب اور عقائد دونوں لچکدار اور عملی ہیں، سماجی رویے سے گہرا تعلق رکھتے ہیں۔

خاص طور پر، ویتنامی تحریر پر تحقیق کو منظم طریقے سے پیش کیا گیا ہے، چینی حروف کے اثر سے، Nom حروف کے ابھرنے اور زوال سے لے کر ویتنامی کی لاطینیائزیشن کے عمل تک۔ مصنف قومی زبان کو ایک "خاموش انقلاب" کے طور پر دیکھتا ہے، جو لوگوں کے علم کو بہتر بنانے میں کردار ادا کرتا ہے، جبکہ چینی ورثے کے استقبال میں "بریک" کا سبب بھی بنتا ہے، یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جو آج بھی متنازع ہے۔

پائیدار دوستی کی علامت

کتاب کی رونمائی کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کے ڈائریکٹر ایڈیٹر انچیف ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر وو ترونگ لام نے تبصرہ کیا: 400 سے زائد صفحات کی گنجائش کے ساتھ، ایک معروضی اور سرشار نقطہ نظر سے، پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو نے تاریخ، ثقافت، معاشرے کی ایک واضح تصویر نہیں بلکہ تاریخ، ثقافت اور عوام کی تصویر کشی کی ہے۔ محقق، بلکہ ایک قریبی دوست کے طور پر، ایک اندرونی شخص جس نے اس ملک کو جنگ اور امن دونوں میں گزارا، کام کیا اور تجربہ کیا۔

کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر"۔ (تصویر: سچائی نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس)

ویتنام میں جاپانی سفیر ایتو ناؤکی نے کہا کہ یہ کتاب ویتنام کو زیادہ کثیر جہتی انداز میں سمجھنے کے لیے اشارے فراہم کرتی ہے، اس طرح بہت سے جاپانی قارئین کو اس ملک کے بارے میں مزید جاننے کے مزید مواقع ملتے ہیں۔ ویتنامی ایڈیشن کے اجراء سے ویتنام کے لوگوں کو ایک ہمدرد غیر ملکی اسکالر کی عینک سے اپنے آپ کو پیچھے دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔

لانچ کے موقع پر، ویت نامی اور جاپانی مندوبین نے، پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو کے ساتھ، قارئین سے بات چیت کی، دونوں ممالک کے درمیان تعلیمی، ثقافتی اور سیاسی تعاون کو فروغ دینے کے لیے پائیدار دوستی اور عزم پر زور دیا۔ کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" نہ صرف ایک جدید ترین سائنسی کام ہے، بلکہ دونوں لوگوں کے درمیان افہام و تفہیم اور دوستی کو فروغ دینے کا ایک پل بھی ہے۔

"ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" پروفیسر ڈاکٹر فروٹا موٹو کا، جسے ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس اور ایس بکس نے شائع کیا، جس کی قیمت 188,000 VND ہے۔ قارئین اسے پبلشنگ ہاؤس کے پبلشنگ سسٹم یا ای کامرس پلیٹ فارمز جیسے ٹکی، شوپی... پر تلاش کر سکتے ہیں۔

ماخذ: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html